A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schadensanfälligkeit
Schadensanzeige
Schadensaufmachung
Schadensaufnahme
Schadensausmaß
Schadensberechnung
Schadensbericht
Schadensbild
Schadenseintritt
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Schadensbegrenzung
Word division: Scha·dens·be·gren·zung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Bei
dem
Stipendienprogramm
geht
es
darum
,
die
nächste
Generation
von
hochqualifizierten
Wissenschaftlern
im
Bereich
der
Überwachung
von
Nuklearexplosionen
heranzubilden
,
ihre
nationalen
Einrichtungen
zu
unterstützen
und
gleichzeitig
den
Bedarf
an
wissenschaftlicher
Forschung
zu
erfüllen
,
die
entscheidend
ist
für
die
Verbesserung
der
derzeitigen
CTBT-Verifikationsfähigkeiten
und
Anwendungen
für
Schadensbegrenzung
und
Geowissenschaften
. [EU]
The
goals
of
the
fellowship
programme
are
to
develop
the
next
generation
of
scientific
talent
in
the
field
of
nuclear
explosion
monitoring
,
to
support
their
national
establishments
and
at
the
same
time
to
address
scientific
research
needs
that
are
vital
to
improving
the
current
CTBT
verification
capabilities
and
applications
in
disaster
mitigation
and
earth
science
.
Das
Ziel
dieses
Beschlusses
,
nämlich
die
Förderung
einer
verstärkten
Zusammenarbeit
zwischen
der
Gemeinschaft
und
den
Mitgliedstaaten
bei
Katastrophenschutzeinsätzen
in
schweren
Notfällen
oder
unmittelbar
drohenden
schweren
Notfällen
,
kann
von
den
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
und
kann
daher
wegen
des
Umfangs
oder
der
Wirkungen
der
vorgeschlagenen
Maßnahme
,
unter
Berücksichtigung
der
sich
aus
dem
Verfahren
ergebenden
Vorteile
,
nämlich
der
Verringerung
des
Verlusts
von
Menschenleben
und
der
Schadensbegrenzung
,
besser
auf
Gemeinschaftsebene
verwirklicht
werden
. [EU]
The
objective
of
this
Decision
,
namely
to
facilitate
reinforced
cooperation
between
the
Community
and
the
Member
States
in
civil
protection
assistance
intervention
in
the
event
of
major
emergencies
or
the
imminent
threat
thereof
,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
,
and
can
therefore
,
by
reason
of
the
scale
or
effects
of
the
proposed
action
,
taking
into
account
the
benefits
resulting
from
the
operation
of
the
Mechanism
in
terms
of
reducing
the
loss
of
human
life
and
damage
,
be
better
achieved
at
Community
level
.
Dienstleistungen
zur
Schadensbegrenzung
und
zur
Kontrolle
und
Überwachung
von
Maßnahmen
zur
Standortsanierung
sowie
andere
Standortsanierungsdienstleistungen
[EU]
Site
remediation
containment
,
control
and
monitoring
services
and
other
site
remediation
services
Dieser
Sicherheitsbericht
sollte
Einzelheiten
über
den
Betrieb
,
die
vorhandenen
gefährlichen
Stoffe
,
die
Anlagen
oder
Lager
,
mögliche
Szenarien
schwerer
Unfälle
und
Risikoanalysen
,
Verhütungs-
und
Interventionsmaßnahmen
sowie
vorhandene
Managementsysteme
enthalten
,
um
der
Gefahr
schwerer
Unfälle
vorzubeugen
bzw
.
sie
zu
verringern
und
damit
die
erforderlichen
Schritte
zur
Schadensbegrenzung
eingeleitet
werden
können
. [EU]
That
safety
report
should
contain
details
of
the
establishment
,
the
dangerous
substances
present
,
the
installation
or
storage
facilities
,
possible
major-accident
scenarios
and
risk
analysis
,
prevention
and
intervention
measures
and
the
management
systems
available
,
in
order
to
prevent
and
reduce
the
risk
of
major
accidents
and
to
enable
the
necessary
steps
to
be
taken
to
limit
the
consequences
thereof
.
Ermittlung
und
Verbreitung
vorbildlicher
Verfahren
in
Zusammenhang
mit
Maßnahmen
zur
Schadensbegrenzung
(
Prävention
,
Behandlung
,
Betreuung
und
Unterstützung
),
die
auf
Risikogruppen
,
insbesondere
IV-Drogenkonsumenten
,
ausgerichtet
sind
[EU]
Identifying
and
disseminating
good
practice
related
to
harm
reduction
activities
(prevention,
treatment
,
care
and
support
)
focussing
on
vulnerable
groups
in
particular
on
IDUs
Hierzu
zählen
Beurteilung
und
Management
der
Lebensdauer
von
Anlagen
,
Sicherheitskultur
(
Minimierung
des
Risikos
menschlicher
und
organisatorischer
Fehler
),
fortgeschrittene
Methoden
der
Sicherheitsbewertung
,
numerische
Simulationswerkzeuge
,
Mess-
,
Steuer-
und
Regeltechnik
sowie
Vermeidung
schwerer
Unfälle
bzw
.
Schadensbegrenzung
,
einschließlich
damit
verbundener
Maßnahmen
für
ein
optimales
Wissensmanagement
und
die
Erhaltung
der
Kompetenzen
. [EU]
This
includes
plant
life
assessment
and
management
,
safety
culture
(minimising
the
risk
of
human
and
organisational
error
),
advanced
safety
assessment
methodologies
,
numerical
simulation
tools
,
instrumentation
and
control
,
and
prevention
and
mitigation
of
severe
accidents
,
with
associated
activities
to
optimise
knowledge
management
and
maintain
competences
.
Mittel
zur
Schadensbegrenzung
und
Sanierung:
Managementinstrumente
zur
Steuerung
menschlicher
Tätigkeiten
zur
Wiederherstellung
geschädigter
Komponenten
von
Meeresökosystemen
. [EU]
Mitigation
and
remediation
tools:
management
tools
which
guide
human
activities
to
restore
damaged
components
of
marine
ecosystems
.
Neben
der
CTBT-Verifikation
wird
dies
über
Verfahren
zur
Katastrophenwarnung
,
durch
Vorsorge
und
Schadensbegrenzung
auch
der
Risikobewertung
und
Katastrophenvorbeugung
zugute
kommen
. [EU]
In
addition
to
CTBT
verification
,
this
will
also
be
beneficial
for
the
purposes
of
risk
assessment
and
natural
disaster
reduction
through
disaster
alert
processes
,
preparedness
and
mitigation
.
Sicherheit
kerntechnischer
Anlagen:
FTE
zur
betrieblichen
Sicherheit
bestehender
und
künftiger
kerntechnischer
Anlagen
,
insbesondere
zu
den
Themen
Beurteilung
und
Management
der
Lebensdauer
von
Anlagen
,
Sicherheitskultur
(
Minimierung
der
Gefahr
menschlicher
und
organisatorischer
Fehler
),
fortgeschrittene
Methoden
der
Sicherheitsbewertung
,
numerische
Simulationswerkzeuge
,
Mess-
,
Steuer-
und
Regeltechnik
sowie
Vermeidung
schwerer
Unfälle
bzw
.
Schadensbegrenzung
(
einschließlich
damit
verbundener
Maßnahmen
für
ein
optimales
Wissensmanagement
und
die
Erhaltung
der
Kompetenzen
). [EU]
Nuclear
installation
safety:
RTD
in
operational
safety
of
current
and
future
nuclear
installations
,
especially
plant
life
assessment
and
management
,
safety
culture
(minimising
the
risk
of
human
and
organisational
error
),
advanced
safety
assessment
methodologies
,
numerical
simulation
tools
,
instrumentation
and
control
,
and
prevention
and
mitigation
of
severe
accidents
,
with
associated
activities
to
optimise
knowledge
management
and
maintain
competences
.
Umwelttechnologien
zur
Beobachtung
,
Simulation
,
Schadensverhütung
,
Schadensbegrenzung
,
Anpassung
,
Sanierung
und
Wiederherstellung
der
natürlichen
und
vom
Menschen
geschaffenen
Umwelt
[EU]
Environmental
technologies
for
observation
,
simulation
,
prevention
,
mitigation
,
adaptation
,
remediation
and
restoration
of
the
natural
and
man-made
environment
Umwelttechnologien
zur
Beobachtung
,
Simulation
,
Schadensverhütung
,
Schadensbegrenzung
,
Anpassung
,
Sanierung
und
Wiederherstellung
der
natürlichen
und
vom
Menschen
geschaffenen
Umwelt:
in
Bezug
auf
Wasser
,
Klima
,
Luft
,
Meeresumwelt
,
städtische
und
ländliche
Umwelt
,
Boden
,
Abfallbehandlung
,
Recycling
,
saubere
Produktionsverfahren
und
nachhaltige
Produkte
sowie
Chemikaliensicherheit
. [EU]
Environmental
technologies
for
observation
,
simulation
,
prevention
,
mitigation
,
adaptation
,
remediation
and
restoration
of
the
natural
and
man-made
environment:
related
to
water
,
climate
,
air
,
marine
,
urban
and
rural
environment
,
soil
,
waste
treatment
,
recycling
,
clean
production
processes
and
sustainable
products
,
chemicals
safety
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schadensbegrenzung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners