A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
135 results for Nachhaltigkeitskriterien
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
in
Unterabsatz
1
genannten
Informationen
erstrecken
sich
insbesondere
auf
die
Einhaltung
der
in
Artikel
17
Absätze
2
bis
5
genannten
Nachhaltigkeitskriterien
,
auf
sachdienliche
und
aussagekräftige
Informationen
über
die
Maßnahmen
,
die
zum
Schutz
von
Boden
,
Wasser
und
Luft
,
zur
Sanierung
von
degradierten
Flächen
und
zur
Vermeidung
eines
übermäßigen
Wasserverbrauchs
in
Gebieten
mit
Wasserknappheit
getroffen
wurden
,
und
auf
sachdienliche
und
aussagekräftige
Informationen
über
die
Maßnahmen
,
die
zur
Berücksichtigung
der
in
Artikel
17
Absatz
7
Unterabsatz
2
genannten
Aspekte
getroffen
wurden
. [EU]
The
information
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
include
in
particular
information
on
compliance
with
the
sustainability
criteria
set
out
in
Article
17
(2)
to
(5),
appropriate
and
relevant
information
on
measures
taken
for
soil
,
water
and
air
protection
,
the
restoration
of
degraded
land
,
the
avoidance
of
excessive
water
consumption
in
areas
where
water
is
scarce
and
appropriate
and
relevant
information
concerning
measures
taken
in
order
to
take
into
account
the
issues
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
17
(7).
Die
Kommission
kann
beschließen
,
dass
eine
freiwillige
nationale
oder
internationale
Regelung
als
Nachweis
dafür
herangezogen
werden
darf
,
dass
Lieferungen
von
Biokraftstoff
mit
den
in
Artikel
17
Absätze
3
bis
5
der
Richtlinie
2009/28/EG
aufgeführten
Nachhaltigkeitskriterien
übereinstimmen
,
oder
dass
eine
freiwillige
nationale
oder
internationale
Regelung
,
mit
der
Einsparungen
von
Treibhausgasemissionen
gemessen
werden
,
zur
Einholung
präziser
Daten
für
die
Zwecke
des
Artikels
17
Absatz
2
der
genannten
Richtlinie
herangezogen
werden
darf
. [EU]
The
Commission
may
decide
that
a
voluntary
national
or
international
scheme
demonstrates
that
consignments
of
biofuel
comply
with
the
sustainability
criteria
set
out
in
Article
17
(3)
to
(5)
of
Directive
2009/28/EC
or
that
a
voluntary
national
or
international
scheme
to
measure
greenhouse
gas
emission
savings
contains
accurate
data
for
the
purposes
of
Article
17
(2)
of
this
Directive
.
Die
Kommission
kann
beschließen
,
dass
eine
freiwillige
nationale
oder
internationale
Regelung
als
Nachweis
dafür
herangezogen
werden
darf
,
dass
Lieferungen
von
Biokraftstoff
mit
den
in
Artikel
17
Absätze
3
bis
5
der
Richtlinie
2009/28/EG
aufgeführten
Nachhaltigkeitskriterien
übereinstimmen
,
oder
dass
eine
freiwillige
nationale
oder
internationale
Regelung
,
mit
der
Treibhausgasemissionseinsparungen
gemessen
werden
,
für
präzise
Daten
für
die
Zwecke
des
Artikels
17
Absatz
2
der
genannten
Richtlinie
herangezogen
werden
darf
. [EU]
The
Commission
may
decide
that
a
voluntary
national
or
international
scheme
demonstrates
that
consignments
of
biofuel
comply
with
the
sustainability
criteria
set
out
in
Article
17
(3)
to
(5)
of
Directive
2009/28/EC
or
that
a
voluntary
national
or
international
scheme
to
measure
greenhouse
gas
emission
savings
contains
accurate
data
for
the
purposes
of
Article
17
(2)
of
this
Directive
.
Die
Kommission
kann
beschließen
,
dass
eine
freiwillige
nationale
oder
internationale
Regelung
als
Nachweis
dafür
herangezogen
werden
darf
,
dass
Lieferungen
von
Biokraftstoff
mit
den
in
Artikel
17
Absätze
3
bis
5
der
Richtlinie
2009/28/EG
aufgeführten
Nachhaltigkeitskriterien
übereinstimmen
,
oder
dass
eine
freiwillige
nationale
oder
internationale
Regelung
,
mit
der
die
Treibhausgasemissionseinsparung
gemessen
wird
,
für
präzise
Daten
für
die
Zwecke
des
Artikels
17
Absatz
2
der
genannten
Richtlinie
herangezogen
werden
darf
. [EU]
The
Commission
may
decide
that
a
voluntary
national
or
international
scheme
demonstrates
that
consignments
of
biofuel
comply
with
the
sustainability
criteria
set
out
in
Article
17
(3)
to
(5)
of
Directive
2009/28/EC
or
that
voluntary
national
or
international
scheme
to
measure
greenhouse
gas
emission
saving
contains
accurate
data
for
the
purposes
of
Article
17
(2)
of
this
Directive
.
Die
Kommission
kann
beschließen
,
dass
eine
freiwillige
nationale
oder
internationale
Regelung
als
Nachweis
dafür
herangezogen
werden
darf
,
dass
Lieferungen
von
Biokraftstoff
mit
den
in
Artikel
17
Absätze
3
bis
5
der
Richtlinie
2009/28/EG
aufgeführten
Nachhaltigkeitskriterien
übereinstimmen
,
oder
dass
eine
freiwillige
nationale
oder
internationale
Regelung
,
mit
der
die
Treibhausgasemissionseinsparung
gemessen
wird
,
für
präzise
Daten
für
die
Zwecke
des
Artikels
17
Absatz
2
der
genannten
Richtlinie
herangezogen
werden
darf
. [EU]
The
Commission
may
decide
that
a
voluntary
national
or
international
scheme
demonstrates
that
consignments
of
biofuels
comply
with
the
sustainability
criteria
set
out
in
Article
17
(3)
to
(5)
of
Directive
2009/28/EC
or
that
a
voluntary
national
or
international
scheme
to
measure
greenhouse
gas
emission
savings
contains
accurate
data
for
the
purposes
of
Article
17
(2)
of
this
Directive
.
Die
Kommission
kann
beschließen
,
dass
freiwillige
nationale
oder
internationale
Regelungen
,
in
denen
Normen
für
die
Herstellung
von
Biomasseerzeugnissen
vorgegeben
werden
,
genaue
Daten
für
die
Zwecke
des
Artikels
17
Absatz
2
enthalten
oder
als
Nachweis
dafür
herangezogen
werden
dürfen
,
dass
Lieferungen
von
Biokraftstoff
mit
den
in
Artikel
17
Absätze
3
bis
5
aufgeführten
Nachhaltigkeitskriterien
übereinstimmen
. [EU]
The
Commission
may
decide
that
voluntary
national
or
international
schemes
setting
standards
for
the
production
of
biomass
products
contain
accurate
data
for
the
purposes
of
Article
17
(2)
or
demonstrate
that
consignments
of
biofuel
comply
with
the
sustainability
criteria
set
out
in
Article
17
(3)
to
(5).
Die
Kommission
kann
beschließen
,
dass
freiwillige
nationale
oder
internationale
Regelungen
,
in
denen
Normen
für
die
Herstellung
von
Biomasseerzeugnissen
vorgegeben
werden
,
präzise
Daten
für
die
Zwecke
des
Artikels
7b
Absatz
2
enthalten
oder
als
Nachweis
dafür
herangezogen
werden
dürfen
,
dass
Lieferungen
von
Biokraftstoff
mit
den
in
Artikel
7b
Absätze
3
und
5
aufgeführten
Nachhaltigkeitskriterien
übereinstimmen
. [EU]
The
Commission
may
decide
that
voluntary
national
or
international
schemes
setting
standards
for
the
production
of
biomass
products
contain
accurate
data
for
the
purposes
of
Article
7b
(2)
or
demonstrate
that
consignments
of
biofuel
comply
with
the
sustainability
criteria
set
out
in
Article
7b
(3)
to
(5).
Die
Kommission
kann
beschließen
,
dass
mit
einer
freiwilligen
nationalen
oder
internationalen
Regelung
der
Nachweis
erbracht
werden
kann
,
dass
Lieferungen
von
Biokraftstoff
den
Nachhaltigkeitskriterien
gemäß
Artikel
17
Absätze
3
bis
5
der
Richtlinie
2009/28/EG
entsprechen
,
oder
dass
eine
freiwillige
nationale
oder
internationale
Regelung
zur
Messung
der
Einsparung
von
Treibhausgasemissionen
genaue
Daten
für
die
Zwecke
von
Artikel
17
Absatz
2
der
genannten
Richtlinie
umfasst
. [EU]
The
Commission
may
decide
that
a
voluntary
national
or
international
scheme
demonstrates
that
consignments
of
biofuel
comply
with
the
sustainability
criteria
set
out
in
Article
17
(3)
to
(5)
of
Directive
2009/28/EC
or
that
a
voluntary
national
or
international
scheme
to
measure
greenhouse
gas
emission
savings
contains
accurate
data
for
the
purposes
of
Article
17
(2)
of
this
Directive
.
Die
Kommission
prüft
die
gemeldeten
Änderungen
im
Hinblick
darauf
,
ob
das
System
die
Nachhaltigkeitskriterien
,
für
die
es
anerkannt
wurde
,
noch
angemessen
erfasst
. [EU]
The
Commission
shall
assess
the
notified
changes
with
a
view
to
establishing
whether
the
scheme
is
still
adequately
covering
the
sustainability
criteria
for
which
it
is
recognised
.
Die
Kommission
prüft
die
gemeldeten
Änderungen
im
Hinblick
darauf
,
ob
das
System
die
Nachhaltigkeitskriterien
,
für
die
es
anerkannt
wurde
,
noch
angemessen
erfasst
. [EU]
The
Commission
shall
assess
the
notified
changes
with
a
view
to
establish
whether
the
scheme
is
still
adequately
covering
the
sustainability
criteria
for
which
it
is
recognised
.
Die
Kommission
prüft
die
gemeldeten
Änderungen
im
Hinblick
darauf
,
ob
die
Regelung
die
Nachhaltigkeitskriterien
,
für
die
sie
anerkannt
wurde
,
noch
angemessen
erfasst
. [EU]
The
Commission
shall
assess
the
notified
changes
with
a
view
to
establish
whether
the
scheme
is
still
adequately
covering
the
sustainability
criteria
for
which
it
is
recognised
.
Die
Kommission
prüft
die
gemeldeten
Änderungen
im
Hinblick
darauf
,
ob
die
Regelung
die
Nachhaltigkeitskriterien
,
für
die
sie
anerkannt
wurde
,
noch
angemessen
erfasst
. [EU]
The
Commission
will
assess
the
notified
changes
with
a
view
to
establish
whether
the
scheme
is
still
adequately
covering
the
sustainability
criteria
for
which
it
is
recognised
.
Die
Kommission
prüft
die
gemeldetenn
Änderungen
im
Hinblick
darauf
,
ob
die
Regelung
die
Nachhaltigkeitskriterien
,
für
die
sie
anerkannt
wurde
,
noch
angemessen
erfasst
. [EU]
The
Commission
shall
assess
the
notified
changes
with
a
view
to
establish
whether
the
scheme
is
still
adequately
covering
the
sustainability
criteria
for
which
it
is
recognised
.
Die
Kommission
sollte
insbesondere
die
Befugnis
erhalten
,
die
für
die
Bewertung
der
Übereinstimmung
von
Biokraftstoffen
und
flüssigen
Biobrennstoffen
mit
den
Nachhaltigkeitskriterien
erforderlichen
methodischen
Grundsätze
und
Werte
zu
ändern
und
den
Energiegehalt
von
Kraftstoffen
dem
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
anzupassen
,
Kriterien
und
geografische
Gebiete
zur
Bestimmung
von
Grünland
mit
großer
biologischer
Vielfalt
sowie
Definitionen
in
Bezug
auf
die
Bestimmung
stark
degradierter
oder
kontaminierter
Flächen
festzulegen
. [EU]
In
particular
,
the
Commission
should
be
empowered
to
adapt
the
methodological
principles
and
values
necessary
for
assessing
whether
sustainability
criteria
have
been
fulfilled
in
relation
to
biofuels
and
bioliquids
,
to
adapt
the
energy
content
of
transport
fuels
to
technical
and
scientific
progress
,
to
establish
criteria
and
geographic
ranges
for
determining
highly
biodiverse
grassland
,
and
to
establish
detailed
definitions
for
severely
degraded
or
contaminated
land
.
Die
Kommission
unterbreitet
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
in
Bezug
auf
Drittländer
und
Mitgliedstaaten
,
die
eine
bedeutende
Quelle
für
in
der
Gemeinschaft
verbrauchte
Biokraftstoffe
oder
Rohstoffe
für
Biokraftstoffe
darstellen
,
alle
zwei
Jahre
einen
Bericht
über
die
einzelstaatlichen
Maßnahmen
,
die
diese
Länder
zur
Einhaltung
der
in
den
Absätzen
2
bis
5
des
vorliegenden
Artikels
genannten
Nachhaltigkeitskriterien
und
zum
Schutz
von
Boden
,
Wasser
und
Luft
getroffen
haben
. [EU]
The
Commission
shall
,
every
two
years
,
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
,
in
respect
of
both
third
countries
and
Member
States
that
are
a
significant
source
of
biofuels
or
of
raw
material
for
biofuels
consumed
within
the
Community
,
on
national
measures
taken
to
respect
the
sustainability
criteria
set
out
in
paragraphs
2
to
5
and
for
soil
,
water
and
air
protection
.
Die
Kommission
unterbreitet
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
in
Bezug
auf
Drittländer
und
Mitgliedstaaten
,
die
eine
bedeutende
Quelle
für
in
der
Gemeinschaft
verbrauchte
Biokraftstoffe
oder
Rohstoffe
für
Biokraftstoffe
darstellen
,
alle
zwei
Jahre
einen
Bericht
über
die
einzelstaatlichen
Maßnahmen
,
die
diese
Länder
zur
Einhaltung
der
in
den
Absätzen
2
bis
5
genannten
Nachhaltigkeitskriterien
und
zum
Schutz
von
Boden
,
Wasser
und
Luft
getroffen
haben
. [EU]
The
Commission
shall
,
every
two
years
,
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
,
in
respect
of
both
third
countries
and
Member
States
that
are
a
significant
source
of
biofuels
or
of
raw
material
for
biofuels
consumed
within
the
Community
,
on
national
measures
taken
to
respect
the
sustainability
criteria
set
out
in
paragraphs
2
to
5
and
for
soil
,
water
and
air
protection
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sicherstellen
,
dass
die
Wirtschaftsbeteiligten
ihnen
Informationen
über
die
Einhaltung
der
Nachhaltigkeitskriterien
der
Richtlinie
2009/28/EG
bei
flüssigen
Biobrennstoffen
sowie
über
die
Einhaltung
der
Nachhaltigkeitskriterien
der
Richtlinie
2009/28/EG
und
der
Richtlinie
98/70/EG
bei
Biokraftstoffen
übermitteln
,
ferner
Informationen
über
bestimmte
zusätzliche
ökologische
und
gesellschaftliche
Aspekte
. [EU]
Member
States
should
ensure
that
economic
operators
report
to
them
on
the
compliance
of
bioliquids
with
the
sustainability
criteria
established
by
Directive
2009/28/EC
and
on
the
compliance
of
biofuels
with
the
sustainability
criteria
established
by
that
Directive
and
Directive
98/70/EC
,
and
also
that
economic
operators
provide
information
on
certain
additional
environmental
and
social
aspects
.
Die
Nachhaltigkeitskriterien
werden
nur
wirksam
sein
,
wenn
sie
zu
einem
veränderten
Verhalten
der
Marktteilnehmer
führen
. [EU]
Sustainability
criteria
will
be
effective
only
if
they
lead
to
changes
in
the
behaviour
of
market
actors
.
Die
Prüfung
der
2BSvs-Regelung
hat
ergeben
,
dass
sie
die
Nachhaltigkeitskriterien
der
Richtlinie
2009/28/EG
-
mit
Ausnahme
des
in
Artikel
17
Absatz
3
Buchstabe
c
genannten
Kriteriums
-
angemessen
erfasst
und
ein
Massenbilanzsystem
anwendet
,
das
den
Anforderungen
des
Artikels
18
Absatz
1
der
genannten
Richtlinie
entspricht
. [EU]
Assessment
of
the
2BSvs
scheme
found
it
to
adequately
cover
,
with
exception
of
the
criterion
set
out
in
Article
17
(3)(c),
the
sustainability
criteria
of
Directive
2009/28/EC
,
as
well
as
applying
a
mass
balance
methodology
in
line
with
the
requirements
of
Article
18
(1)
of
the
Directive
2009/28/EC
.
Die
Prüfung
der
Ensus-Regelung
hat
ergeben
,
dass
sie
die
Nachhaltigkeitskriterien
der
Richtlinie
2009/28/EG
angemessen
erfasst
und
ein
Massenbilanzsystem
anwendet
,
das
den
Anforderungen
des
Artikels
18
Absatz
1
der
genannten
Richtlinie
entspricht
. [EU]
Assessment
of
the
Ensus
scheme
found
it
to
adequately
cover
the
sustainability
criteria
of
Directive
2009/28/EC
,
as
well
as
applying
a
mass
balance
methodology
in
line
with
the
requirements
of
Article
18
(1)
of
Directive
2009/28/EC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nachhaltigkeitskriterien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners