A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mauretanien
Maurin
Mauritier
Mauritierin
Mauritius
Mauritiusbrillenvogel
Mauritiusfalke
Mauritiusraupenfänger
Mauritiussalangane
Search for:
ä
ö
ü
ß
92 results for
Mauritius
|
Mauritius
Word division: Mau·ri·ti·us
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Abu
Dhabi
,
Brasilien
,
das
Dubai
International
Financial
Centre
,
Guernsey
,
Hongkong
,
Indien
,
Indonesien
,
die
Insel
Man
,
Jersey
,
Malaysia
,
Mauritius
,
Russland
,
Taiwan
,
Thailand
und
die
Türkei
haben
bereits
öffentliche
Aufsichts-
,
Qualitätssicherungs-
,
Untersuchungs-
und
Sanktionssysteme
für
Abschlussprüfer
und
Abschlussprüfungsgesellschaften
eingeführt
oder
führen
sie
gerade
ein
. [EU]
Abu
Dhabi
,
Brazil
,
the
Dubai
International
Financial
Centre
,
Guernsey
,
Hong
Kong
,
India
,
Indonesia
,
Isle
of
Man
,
Jersey
,
Malaysia
,
Mauritius
,
Russia
,
Taiwan
,
Thailand
,
and
Turkey
have
established
or
are
in
the
process
of
establishing
public
oversight
,
quality
assurance
,
investigation
and
penalty
systems
for
auditors
and
audit
entities
.
Abweichend
von
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
gelten
gemäß
Artikel
36
Absatz
1
Buchstabe
a
der
genannten
Verordnung
aus
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
hergestellter
haltbar
gemachter
Thunfisch
und
"Loins"
genannte
Thunfischfilets
der
HS-Position
1604
entsprechend
den
Bestimmungen
der
Artikel
2, 3
und
4
der
vorliegenden
Entscheidung
als
Waren
mit
Ursprung
in
Mauritius
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
and
in
accordance
with
Article
36
(1)(a)
of
that
Annex
,
preserved
tuna
and
tuna
loins
of
HS
Heading
1604
manufactured
from
non-originating
materials
shall
be
regarded
as
originating
in
Mauritius
in
accordance
with
the
terms
set
out
in
Articles
2, 3
and
4
of
this
Decision
.
Abweichend
von
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
und
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
36
Absatz
1
Buchstabe
a
des
genannten
Anhangs
gelten
aus
Thunfisch
ohne
Ursprungseigenschaft
der
HS-Position
0302
oder
0303
hergestellter
haltbar
gemachter
Thunfisch
und
'Loins'
genannte
Thunfischfilets
der
HS-Position
1604
entsprechend
den
Bestimmungen
der
Artikel
2
bis
5
dieses
Beschlusses
als
Ware
mit
Ursprung
in
Mauritius
." [EU]
By
way
of
derogation
from
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
and
in
accordance
with
Article
36
(1)(a)
of
that
Annex
,
preserved
tuna
and
tuna
loins
of
HS
Heading
1604
manufactured
from
non-originating
tuna
of
HS
Headings
0302
or
0303
shall
be
regarded
as
originating
in
Mauritius
in
accordance
with
the
terms
set
out
in
Articles
2
to
5
of
this
Decision
.';
Als
Ergebnis
dieser
Verhandlungen
wurden
am
23
.
Februar
2012
ein
partnerschaftliches
Fischereiabkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Republik
Mauritius
(
im
Folgenden
"partnerschaftliches
Fischereiabkommen"
)
paraphiert
. [EU]
As
a
result
of
these
negotiations
, a
Fisheries
Partnership
Agreement
between
the
European
Union
and
the
Republic
of
Mauritius
('the
Fisheries
Partnership
Agreement'
)
was
initialled
on
23
February
2012
.
Am
10
.
März
2008
hat
Mauritius
zusätzliche
Angaben
zu
seinem
Antrag
vorgelegt
. [EU]
On
10
March
2008
Mauritius
submitted
additional
information
relating
to
its
request
.
Am
17
.
Juli
2008
wurde
die
Entscheidung
2008/603/EG
der
Kommission
über
eine
vorübergehende
Ausnahmeregelung
von
den
Ursprungsregeln
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
zur
Berücksichtigung
der
besonderen
Lage
von
Mauritius
bei
der
Herstellung
von
haltbar
gemachtem
Thunfisch
und
"Loins"
genannten
Thunfischfilets
erlassen
. [EU]
On
17
July
2008
Commission
Decision
2008/603/EC
[2]
was
adopted
granting
a
temporary
derogation
from
the
rules
of
origin
laid
down
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
to
take
account
of
the
special
situation
of
Mauritius
with
regard
to
preserved
tuna
and
tuna
loins
.
Am
17
.
Juli
2008
wurde
die
Entscheidung
2008/603/EG
der
Kommission
über
eine
vorübergehende
Ausnahmeregelung
von
den
Ursprungsregeln
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
des
Rates
zur
Berücksichtigung
der
besonderen
Lage
von
Mauritius
bei
der
Herstellung
von
haltbar
gemachtem
Thunfisch
und
"Loins"
genannten
Thunfischfilets
erlassen
. [EU]
On
17
July
2008
the
Commission
adopted
Decision
2008/603/EC
[2]
granting
a
temporary
derogation
from
the
rules
of
origin
laid
down
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
to
take
account
of
the
special
situation
of
Mauritius
with
regard
to
preserved
tuna
and
tuna
loins
.
Am
17
.
Juli
2008
wurde
die
Entscheidung
2008/603/EG
der
Kommission
über
eine
vorübergehende
Ausnahmeregelung
von
den
Ursprungsregeln
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
zur
Berücksichtigung
der
besonderen
Lage
von
Mauritius
bei
der
Herstellung
von
haltbar
gemachtem
Thunfisch
und
"Loins"
genannten
Thunfischfilets
erlassen
. [EU]
On
17
July
2008
Commission
Decision
2008/603/EC
[2]
was
adopted
granting
a
temporary
derogation
from
the
rules
of
origin
laid
down
in
Annex
II
to
Council
Regulation
(EC)
No
1528/2007
to
take
account
of
the
special
situation
of
Mauritius
with
regard
to
preserved
tuna
and
tuna
loins
.
Am
21
.
Februar
2008
hat
Mauritius
gemäß
Artikel
36
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
eine
Ausnahmeregelung
in
Bezug
auf
die
in
diesem
Anhang
aufgeführten
Ursprungsregeln
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
beantragt
. [EU]
On
21
February
2008
Mauritius
requested
,
in
accordance
with
Article
36
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
,
derogation
from
the
rules
of
origin
set
out
in
that
Annex
for
a
period
of
five
years
.
Am
21
.
Dezember
2009
beantragte
Mauritius
gemäß
Artikel
36
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
eine
neue
Ausnahmeregelung
von
den
in
diesem
Anhang
aufgeführten
Ursprungsregeln
. [EU]
On
21
December
2009
Mauritius
requested
in
accordance
with
Article
36
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
a
new
derogation
from
the
rules
of
origin
set
out
in
that
Annex
.
Am
27
.
Dezember
2010
beantragte
Mauritius
gemäß
Anhang
II
Artikel
36
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
erneut
eine
Ausnahme
von
den
Ursprungsregeln
dieses
Anhangs
. [EU]
On
27
December
2010
Mauritius
requested
in
accordance
with
Article
36
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
a
new
derogation
from
the
rules
of
origin
set
out
in
that
Annex
.
Am
29
.
Oktober
2008
beantragte
Mauritius
gemäß
Artikel
36
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
eine
neue
Ausnahmeregelung
von
den
in
diesem
Anhang
aufgeführten
Ursprungsregeln
. [EU]
On
29
October
2008
Mauritius
requested
in
accordance
with
Article
36
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
a
new
derogation
from
the
rules
of
origin
set
out
in
that
Annex
.
Antigua
und
Barbuda
,
die
Bahamas
,
Barbados
,
Mauritius
,
die
Seychellen
sowie
St
.
Christoph
und
Nevis
sollten
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
539/2001
aufgelistet
werden
. [EU]
Antigua
and
Barbuda
,
the
Bahamas
,
Barbados
,
Mauritius
,
Saint
Kitts
and
Nevis
,
and
the
Seychelles
should
be
transferred
to
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
539/2001
.
Aufgrund
dieser
außergewöhnlichen
Umstände
ist
es
für
Mauritius
unmöglich
,
die
Ursprungsregeln
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
während
eines
bestimmten
Zeitraums
einzuhalten
. [EU]
This
abnormal
situation
makes
it
impossible
for
Mauritius
to
comply
with
the
rules
of
origin
laid
down
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1528/2007
during
a
certain
period
.
Bei
einem
Veterinärinspektionsbesuch
in
Mauritius
wurden
Mängel
festgestellt
,
die
eine
Begrenzung
der
Einfuhr
von
Equiden
aus
diesem
Land
in
die
Gemeinschaft
auf
registrierte
Pferde
erfordern
,
welche
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
gemäß
Anhang
II
Buchstabe
E
der
Entscheidung
93/197/EWG
der
Kommission
vom
5.
Februar
1993
über
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
und
die
Beurkundung
für
die
Einfuhr
von
registrierten
Equiden
sowie
Zucht-
und
Nutzequiden
erfüllen
. [EU]
A
veterinary
inspection
mission
carried
out
in
Mauritius
recorded
shortcomings
that
require
to
limit
the
introduction
into
the
Community
of
equidae
from
that
country
to
registered
horses
complying
with
the
animal
health
conditions
laid
down
in
Annex
II
(E)
to
Commission
Decision
93/197/EEC
of
5
February
1993
on
animal
health
conditions
and
veterinary
certification
for
imports
of
registered
equidae
and
equidae
for
breeding
and
production
[5].
Belarus
,
Kanada
,
die
Falklandinseln
,
Mauritius
und
die
Schweiz
haben
der
Kommission
Rückstandsüberwachungspläne
für
Tiere
und
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
vorgelegt
,
die
derzeit
nicht
im
Anhang
der
Entscheidung
2004/432/EG
aufgeführt
sind
. [EU]
Belarus
,
Canada
,
the
Falkland
Islands
,
Mauritius
and
Switzerland
have
submitted
residue
monitoring
plans
to
the
Commission
for
animals
and
products
of
animal
origin
not
currently
listed
in
the
Annex
to
Decision
2004/432/EC
.
BOV
,
RUF
,
RUW
NI
-
Nicaragua
[EU]
MU
-
Mauritius
Daher
ist
die
betreffende
Menge
bei
der
Festsetzung
der
Lieferverpflichtung
von
Mauritius
für
den
Lieferzeitraum
2004/2005
zu
verbuchen
- [EU]
As
ex-post
checks
have
confirmed
that
the
lost
licence
has
not
been
used
,
the
25376
tonnes
in
question
should
be
entered
in
respect
of
the
delivery
obligation
set
for
Mauritius
for
the
2004/2005
delivery
period
,
Das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Mauritius
über
die
Befreiung
von
der
Visumpflicht
für
Kurzaufenthalte
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt
.Artikel 2 [EU]
The
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Mauritius
on
the
short-stay
visa
waiver
[3]
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community
.Article 2
Das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Mauritius
über
die
Befreiung
von
der
Visumpflicht
für
Kurzaufenthalte
ist
am
1.
März
2010
in
Kraft
getreten
,
da
das
Verfahren
nach
Artikel
8
des
Abkommens
am
28
.
Januar
2010
abgeschlossen
worden
ist
. [EU]
The
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Mauritius
on
the
short-stay
visa
waiver
entered
into
force
on
1
March
2010
,
the
procedure
provided
for
in
Article
8
of
the
Agreement
having
been
completed
on
28
January
2010
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mauritius":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners