A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lichtkoppler
Lichtkunst
Lichtkuppel
Lichtkupplung
Lichtleistung
Lichtleiter
Lichtleiterkabel
Lichtleiterstab
Lichtleitkabel
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Lichtleistung
Word division: Licht·leis·tung
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bemessungswerte
für
die
Mindestlichtausbeute
von
Einsockel-Leuchtstofflampen
quadratischer
Form
oder
(
sehr
)
hoher
Lichtleistung
[EU]
Rated
minimum
efficacy
values
for
single
capped
fluorescent
lamps
with
square
shape
or
(very)
high
output
Die
Lichtleistung
dieser
Lampen
kann
zudem
bis
auf
mindestens
50
%
gesteuert
werden
,
wenn
der
Bemessungswert
für
den
Lichtstrom
mehr
als
9000
lumen
beträgt
. [EU]
In
addition
,
these
lamps
are
dimmable
to
at
least
50
%
of
their
light
output
when
the
rated
lamp
lumen
output
is
above
9000
lumen
.
Die
Lichtleistung
dieser
Lampen
kann
zudem
mindestens
bis
auf
10
%
gesteuert
werden
. [EU]
In
addition
,
these
lamps
are
dimmable
to
10
%
or
less
of
their
light
output
.
Die
sachgerechte
Instandhaltung
von
Lampen
,
wie
zum
Beispiel
deren
Reinigung
,
zur
Erhaltung
der
Lichtleistung
. [EU]
The
proper
maintenance
of
lamps
,
such
as
cleaning
,
to
maintain
lumen
output
.
Erreichte
Klasse
bei
100
%
Lichtleistung
[EU]
Complied
class
at
100
%
lumen
output
Ferner
werden
steuerungsfähige
Vorschaltgeräte
für
Leuchtstofflampen
entsprechend
der
Klasse
,
in
die
das
Vorschaltgerät
bei
Betrieb
mit
100
%
der
Lichtleistung
fallen
würde
,
gemäß
Tabelle
19
in
Energieeffizienzklassen
eingestuft:
[EU]
Furthermore
,
dimmable
fluorescent
lamp
ballasts
receive
EEI
classes
according
to
the
class
into
which
the
ballast
would
fall
when
it
is
operated
at
the
100
%
lumen
output
,
as
described
in
Table
19
.
In
der
Stellung
,
die
25
%
der
Lichtleistung
der
betriebenen
Lampe
entspricht
,
darf
die
Eingangsleistung
(
Pein
)
des
Vorschaltgerätkreises
nicht
mehr
als:
[EU]
At
the
dimming
position
corresponding
to
25
%
of
the
lumen
output
of
the
operated
lamp
,
the
input
power
(Pin)
of
the
lamp-ballast
circuit
shall
not
exceed:
In
Gebieten
,
in
denen
die
Lichtverschmutzung
besorgniserregende
Ausmaße
annimmt
,
wird
unabhängig
von
der
Beleuchtungsklasse
und
der
Lichtleistung
höchstens
1 %
des
Lichts
oberhalb
der
Horizontalen
abgestrahlt
. [EU]
In
areas
where
light
pollution
is
of
concern
,
the
maximum
proportion
of
the
light
going
above
the
horizon
is
not
more
than
1 %
for
all
road
classes
and
lumen
outputs
.
Lichtstromsteuerung
zum
Ausgleich
von
Verschmutzungen
der
Leuchte
,
veränderter
Lichtleistung
der
Lampe
im
Laufe
ihrer
Lebensspanne
und
einem
veränderten
Lampenwirkungsgrad
bei
Austausch
der
Lampe
. [EU]
Dimming
to
compensate
for:
luminaire
pollution
,
changes
in
lamp
lumen
output
over
its
life
time
and
changes
in
lamp
efficacy
when
the
lamp
is
replaced
.
Nachdem
das
gesamte
System
oder
die
Systemteile
(z. B.
mit
Hilfe
des
Goniometers
)
in
der
entsprechenden
entgegengesetzten
Richtung
neu
eingestellt
wurden
,
ist
die
Lichtleistung
in
folgenden
Richtungen
nachzuprüfen
,
wobei
die
Werte
innerhalb
der
nachstehenden
Grenzen
liegen
müssen:
[EU]
Having
re-aimed
the
system
or
part
(s)
thereof
as
a
whole
(by
means
of
the
goniometer
for
example
)
in
the
corresponding
opposite
direction
the
light
output
in
the
following
directions
shall
be
controlled
and
lie
within
the
required
limits:
Nachdem
der
gesamte
Scheinwerfer
(
zum
Beispiel
mit
Hilfe
des
Goniometers
)
in
der
entsprechenden
entgegengesetzten
Richtung
neu
eingestellt
wurde
,
ist
die
Lichtleistung
in
folgenden
Richtungen
nachzuprüfen
,
wobei
die
Werte
innerhalb
der
nachstehenden
Grenzen
liegen
müssen:
[EU]
Having
re-aimed
the
headlamp
as
a
whole
(by
means
of
the
goniometer
for
example
)
in
the
corresponding
opposite
direction
the
light
output
in
the
following
directions
shall
be
controlled
and
lie
within
the
required
limits:
Nachdem
der
gesamte
Scheinwerfer
(
zum
Beispiel
mit
Hilfe
des
Goniometers
)
in
der
entsprechenden
entgegengesetzten
Richtung
neu
eingestellt
wurde
,
ist
die
Lichtleistung
in
folgenden
Richtungen
nachzuprüfen
,
wobei
die
Werte
innerhalb
der
nachstehenden
Grenzen
liegen
müssen:
[EU]
Having
re-aimed
the
headlamp
as
a
whole
(by
means
of
the
goniometer
for
example
)
in
the
corresponding
opposite
direction
the
light
output
in
the
following
directions
shall
be
controlled
and
lie
within
the
required
limits:
passing
beam:
Neben
seiner
Fertigungstätigkeit
beteiligte
sich
das
Unternehmen
in
den
90er
Jahren
an
einem
ehrgeizigen
Projekt
zur
Entwicklung
einer
Laser-Display-Technologie
,
die
schärfere
Bilder
,
höhere
Lichtleistung
,
unbegrenzte
Bildschirmgröße
und
Flexibilität
in
Bezug
auf
die
Projektionsfläche
versprach
. [EU]
In
addition
to
its
manufacturing
activities
,
the
company
had
embarked
in
the
1990s
on
an
ambitious
project
concerning
the
development
of
a
laser
display
technology
which
was
expected
to
deliver
sharper
images
,
higher
brightness
,
unlimited
screen
size
and
flexibility
in
terms
of
projection
surface
.
Vorschaltgeräte
für
Hochdruckentladungslampen
,
deren
Lichtleistung
stufenlos
bis
auf
40
%
gesteuert
werden
kann
,
mit
einem
Wirkungsgrad
von
0,9 (
bestes
bekanntes
Ergebnis
,
die
tatsächlichen
Steuerungsmöglichkeiten
hängen
eventuell
davon
ab
,
welcher
Typ
von
Hochdruckentladungslampen
mit
dem
Vorschaltgerät
betrieben
wird
). [EU]
Ballasts
for
dimmable
high
intensity
discharge
lamps
which
can
be
dimmed
down
to
40
%
light
output
having
ballast
efficiency
of
0,9 (best
known
result
,
actual
dimming
possibilities
may
depend
on
the
HID
lamp
type
used
with
the
ballast
).
Vorschaltgeräte
für
Leuchtstofflampen
mit
dem
Energieeffizienzindex
A1
BAT
,
die
stufenlos
bis
auf
10
%
der
Lichtleistung
zu
steuern
sind
; [EU]
Fluorescent
lamp
ballasts
with
energy
efficiency
index
A1
BAT
that
are
continuously
dimmable
down
to
10
%
light
output
.
Zwei
symmetrisch
angeordnete
Leuchteneinheiten
sind
in
einer
Höhe
entsprechend
den
Vorschriften
der
Absätze
6.1.4
und
6.2.4
anzubringen
,
wobei
"zwei
symmetrisch
angeordnete
Leuchteneinheiten"
zu
verstehen
sind
als
eine
Leuchteneinheit
je
Fahrzeugseite
,
die
so
angeordnet
sind
,
dass
die
geometrischen
Schwerpunkte
ihrer
sichtbaren
leuchtenden
Flächen
mit
einer
Toleranz
von
je
50
mm
in
derselben
Höhe
und
im
selben
Abstand
von
der
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
liegen
.
Ihre
Lichtaustrittsflächen
,
leuchtenden
Flächen
und
Lichtleistung
können
jedoch
voneinander
abweichen
. [EU]
Two
symmetrically
placed
lighting
units
shall
be
positioned
at
a
height
in
compliance
with
the
requirements
of
the
relevant
paragraphs
6.1.4
and
6.2.4,
where
'Two
symmetrically
placed
lighting
units'
shall
be
understood
to
be
two
lighting
units
,
one
on
each
side
of
the
vehicle
,
positioned
such
that
the
(geometric)
centres
of
gravity
of
their
apparent
surfaces
are
at
the
same
height
and
at
the
same
distance
from
the
vehicle's
longitudinal
median
plane
within
a
tolerance
of
50
mm
,
each
;
their
light-emitting
surfaces
,
illuminating
surfaces
,
and
light
outputs
,
however
,
may
differ
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lichtleistung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners