A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for Konstantem
Tip:
Conversion of units
German
English
Aufladung
bei
konstantem
Strom
während
der
Zeit
t'1
[EU]
Charging
at
constant
power
during
t'1
Bei
verhältnismäßig
konstantem
Verbrauch
ging
die
Gesamtproduktion
im
Bezugszeitraum
um
8 %
zurück
. [EU]
Against
a
relatively
stable
consumption
,
overall
production
fell
by
8 %
in
the
period
considered
.
Beschrieben
wird
ein
in
Abbildung
15
schematisch
dargestelltes
System
,
bei
dem
das
gesamte
Rohabgas
im
Verdünnungstunnel
DT
verdünnt
wird
und
das
mit
konstantem
Volumenstrom
(
CVS
-
constant
volume
sampling
)
arbeitet
. [EU]
A
dilution
system
is
described
based
upon
the
dilution
of
the
total
amount
of
raw
exhaust
gas
in
the
dilution
tunnel
DT
using
the
CVS
(constant
volume
sampling
)
concept
,
and
is
shown
in
figure
15
.
Das
erreichte
Bremsmoment
oder
der
Bremsdruck
(
Verfahren
mit
konstantem
Bremsmoment
)
und
die
Temperatur
der
Reibfläche
müssen
aufgezeichnet
werden
. [EU]
Output
torque
or
brake
pressure
(constant
torque
method
)
and
working
surface
temperature
shall
be
recorded
.
Das
Gleichgewicht
ist
dann
erreicht
,
wenn
bei
konstantem
Druck
eine
konstante
Siedetemperatur
erreicht
wird
. [EU]
Equilibrium
is
reached
when
a
constant
boiling
temperature
is
recorded
at
constant
pressure
.
Das
Gleichgewicht
ist
dann
erreicht
,
wenn
eine
gleichbleibende
Siedetemperatur
bei
konstantem
Druck
aufgezeichnet
wird
. [EU]
Equilibrium
is
reached
when
a
constant
boiling
temperature
is
recorded
at
constant
pressure
.
Das
Nernst'sche
Verteilungsgesetz
gilt
nur
für
verdünnte
Lösungen
bei
konstanter
Temperatur
,
konstantem
Druck
und
pH-Wert
. [EU]
The
Nernst
Partition
Law
applies
only
at
constant
temperature
,
pressure
and
pH
for
dilute
solutions
.
Der
Abgasmassendurchsatz
ist
mit
einem
System
zur
Probenahme
mit
konstantem
Volumen
(
CVS-System
)
zu
messen
,
das
mit
einer
Verdrängerpumpe
(
PDP
),
einem
Venturirohr
mit
kritischer
Strömung
(
CFV
)
oder
einem
subsonischem
Venturirohr
(
SSV
)
ausgestattet
und
mit
oder
ohne
Durchflussmengenkompensation
arbeiten
kann
. [EU]
The
exhaust
mass
flow
rate
shall
be
measured
with
a
constant
volume
sampling
(CVS)
system
,
which
may
use
a
positive
displacement
pump
(PDP), a
critical
flow
venturi
(CFV)
or
a
subsonic
venturi
(SSV)
with
or
without
flow
compensation
.
Der
beheizte
Flammenionisations-Detektor
(
HFID
)
muss
mit
einem
System
mit
konstantem
Durchfluss
(
Wärmetauscher
)
verwendet
werden
,
um
eine
repräsentative
Probe
zu
erhalten
,
wenn
Schwankungen
des
Durchflusses
durch
die
CFV-
oder
CFO-Anlage
nicht
ausgeglichen
werden
. [EU]
The
HFID
shall
be
used
with
a
constant
flow
(heat
exchanger
)
system
to
ensure
a
representative
sample
,
unless
compensation
for
varying
CFV
or
CFO
flow
is
made
.
Der
Betriebsreibwert
μ
;op
ist
der
Mittelwert
der
in
den
Zyklen
2
bis
7 (
Verfahren
mit
konstantem
Druck
)
oder
2
bis
4, 6
bis
9
und
11
bis
13
(
Verfahren
mit
konstantem
Bremsmoment
)
gemessenen
Werte
;
die
Messung
ist
jeweils
eine
Sekunde
nach
dem
Beginn
der
ersten
Bremsung
in
jedem
Zyklus
vorzunehmen
. [EU]
The
operational
coefficient
of
friction
(μop)
is
the
mean
of
the
values
recorded
during
cycles
two
to
seven
(constant
pressure
method
)
or
during
cycles
2-4
,
6-9
and
11-13
(constant
torque
method
);
measurement
being
made
one
second
after
commencing
the
first
brake
application
of
each
cycle
.
Der
Leistungskorrekturfaktor
(
α
;d)
für
Selbstzündungsmotoren
bei
konstantem
Kraftstoffdurchfluss
wird
mit
Hilfe
der
nachstehenden
Formel
berechnet:
[EU]
The
power
correction
factor
(αd)
for
compression-ignition
engines
at
constant
fuel
rate
is
obtained
by
applying
the
formula:
Der
Schwungmassenprüfstand
ist
mit
einer
Einrichtung
mit
konstantem
Drehmoment
und
einer
Ausrüstung
für
die
kontinuierliche
Aufzeichnung
der
Umdrehungsgeschwindigkeit
,
des
Bremsdrucks
,
der
Anzahl
der
Umdrehungen
nach
Beginn
des
Bremsvorgangs
,
des
Bremsmoments
,
der
Bremsdauer
und
der
Temperatur
der
Bremsscheibe/Bremstrommel
auszustatten
. [EU]
The
inertia
dynamometer
shall
be
equipped
with
a
constant
torque
device
and
equipment
for
recording
rotational
speed
,
brake
pressure
,
the
number
of
revolutions
after
braking
has
commenced
,
brake
torque
,
the
braking
period
and
the
temperature
of
the
brake
discs/drums
on
a
continuous
basis
.
Der
Schwungmassenprüfstand
ist
mit
einer
Einrichtung
mit
konstantem
Drehmoment
und
einer
Ausrüstung
für
die
kontinuierliche
Aufzeichnung
der
Umdrehungsgeschwindigkeit
,
des
Bremsdrucks
,
der
Anzahl
der
Umdrehungen
nach
Beginn
des
Bremsvorgangs
,
des
Bremsmoments
,
der
Bremsdauer
und
der
Temperatur
der
Bremstrommel
auszustatten
. [EU]
The
inertia
dynamometer
shall
be
equipped
with
a
constant
torque
device
and
equipment
for
recording
rotational
speed
,
brake
pressure
,
the
number
of
revolutions
after
braking
has
commenced
,
brake
torque
,
the
braking
period
and
the
temperature
of
the
brake
drum
on
a
continuous
basis
.
Der
Wärmetauscher
der
Entnahmesystems
mit
konstantem
Volumen
(
CVS
) (
falls
verwendet
)
und
die
beheizten
Teile
kontinuierlicher
Probenahmesysteme
(
falls
zutreffend
)
sind
vor
Beginn
der
Prüfung
auf
ihre
Betriebstemperatur
vorzuerwärmen
. [EU]
The
heat
exchanger
of
the
constant
volume
sampler
(if
used
)
and
the
heated
components
of
any
continuous
sampling
system
(s) (if
applicable
)
shall
be
preheated
to
their
designated
operating
temperatures
before
the
test
begins
.
Die
Bremsen
sind
bei
konstantem
Bremsmoment
,
das
einer
Verzögerung
von
0,15
m/s2
entspricht
,
bei
konstanter
Geschwindigkeit
von
30
km/h
12
Minuten
lang
zu
erwärmen
. [EU]
The
brakes
shall
be
heated
by
constant
braking
torque
corresponding
to
a
deceleration
of
0,15
m/s2
at
a
constant
speed
of
30
km/h
during
a
period
of
12
minutes
.
Die
Siedetemperatur
ist
erreicht
,
wenn
die
Temperatur
bei
konstantem
Druck
einen
zeitlich
konstanten
Wert
erreicht
hat
. [EU]
A
steady
temperature
under
constant
pressure
indicates
that
the
boiling
temperature
has
been
reached
.
Es
ist
eine
geometrische
Verdünnungsreihe
von
8
Testsubstanzenkonzentrationen
mit
konstantem
Verdünnungsfaktor
zu
verwenden
(
siehe
Abschnitt
2.1,
zweiter
Absatz
). [EU]
A
geometric
dilution
series
of
eight
test
substance
concentrations
with
a
constant
dilution
factor
should
be
used
(See
Section
2.1,
second
paragraph
).
"Für
das
zu
berücksichtigende
Gefälle
wird
folgender
'Referenzfall'
vorgeschlagen:
Halten
einer
Geschwindigkeit
von
80
km/h
bei
konstantem
Gefälle
von
21
‰
;
über
eine
Strecke
von
46
km
." [EU]
'The
following
"reference
case"
for
the
slope
to
be
considered
is
suggested:
maintain
the
speed
of
80
km/h
on
a
slope
of
21
‰
;
constant
gradient
over
a
distance
of
46
km'
.
Gase:
Gesetze
der
idealen
Gase
;
spezifische
Wärme
bei
konstantem
Volumen
und
konstantem
Druck
,
Arbeit
durch
ausdehnendes
Gas
[EU]
Gases:
ideal
gases
laws
;
specific
heat
at
constant
volume
and
constant
pressure
,
work
done
by
expanding
gas
Gemäß
der
Richtlinie
92/42/EWG
ist
der
Wirkungsgrad
(
in
%)
das
Verhältnis
zwischen
der
an
das
Kesselwasser
abgegebenen
Wärme
und
dem
Produkt
aus
dem
unteren
Heizwert
(
bei
konstantem
Druck
)
des
Brennstoffs
mal
der
pro
Zeiteinheit
verbrauchten
Brennstoffmenge
. [EU]
Directive
92/42/EEC
defines
useful
efficiency
(expressed
in
%)
as
the
ratio
between
the
heat
output
transmitted
to
the
boiler
water
and
the
product
of
the
net
calorific
value
at
constant
fuel
pressure
and
the
consumption
expressed
as
a
quantity
of
fuel
per
unit
time
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konstantem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners