A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Granulats
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Akzeptanz
der
Köder
,
des
Granulats
oder
des
behandelten
Saatguts
durch
Vögel
[EU]
Acceptance
of
bait
,
granules
or
treated
seeds
by
birds
Andererseits
behaupteten
ein
russischer
ausführender
Hersteller
und
ein
Einführer
von
PTFE-Granulat
aus
Russland
,
dass
die
Qualität
des
von
diesem
ausführenden
Hersteller
ausgeführten
PTFE-
Granulats
selbst
nach
der
Nachbehandlung
noch
geringer
sei
als
jene
des
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hergestellten
und
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
verkauften
PTFE-
Granulats
. [EU]
On
the
other
hand
,
one
Russian
exporting
producer
and
one
importer
of
granular
PTFE
from
Russia
claimed
that
even
after
post-treatment
the
granular
PTFE
exported
by
this
exporting
producer
would
still
be
of
a
lower
quality
than
the
granular
PTFE
produced
and
sold
by
the
Community
industry
on
the
Community
market
.
Ausreichend
Dieselöl
(
Punkt
4)
zugeben
,
bis
die
Prills
oder
das
Granulat
vollständig
bedeckt
sind
,
und
sorgfältig
umrühren
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Oberfläche
sämtlicher
Prills
oder
des
ganzen
Granulats
vollständig
benetzt
ist
. [EU]
Add
sufficient
gas
oil
(section 4)
to
cover
the
prills
or
granules
completely
and
stir
carefully
to
ensure
that
the
surfaces
of
all
the
prills
or
granules
are
fully
wetted
.
Daher
wird
bestätigt
,
dass
die
Qualität
des
von
diesem
ausführenden
Hersteller
eingeführten
PTFE-
Granulats
nach
der
Nachbehandlung
mit
jener
des
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hergestellten
und
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
verkauften
PTFE-
Granulats
vergleichbar
war
,
so
dass
es
zu
vielen
ähnlichen
Zwecken
verwendet
werden
konnte
. [EU]
Therefore
,
it
is
confirmed
that
granular
PTFE
imported
from
this
exporting
producer
after
post-treatment
was
of
a
similar
quality
as
the
granular
PTFE
produced
and
sold
by
the
Community
industry
on
the
Community
market
and
could
be
used
in
a
wide-range
of
similar
applications
.
Der
ausführende
Hersteller
fügte
hinzu
,
dass
die
Nachbehandlung
nur
die
Unterschiede
bei
Partikelgröße
und
Reinheitsgrad
der
Ware
ausgleiche
,
nicht
aber
anderer
wichtiger
Qualitätsparameter
wie
Zugfestigkeit
und
Dehnbarkeit
,
die
sich
erheblich
auf
die
intrinsische
Qualität
des
russischen
PTFE-
Granulats
und
folglich
auf
die
Qualität
der
Halbfertigerzeugnisse
auswirkten
. [EU]
The
exporting
producer
added
that
the
post-treatment
would
only
balance
quality
differences
with
regard
to
the
particle
size
and
the
impurity
of
the
product
,
excluding
,
however
,
other
key
quality
parameters
,
such
as
tensile
strength
and
elongation
,
which
would
have
a
considerable
impact
on
the
intrinsic
quality
of
the
Russian
granular
PTFE
and
consequently
on
the
quality
of
the
semi-finished
product
.
Diese
Beurteilung
muss
gegebenenfalls
Folgendes
berücksichtigen:
Fraßverhalten
,
Vertreibung
,
alternative
Futterquellen
,
tatsächlicher
Rückstandsgehalt
im
Futter
,
Persistenz
der
Verbindung
in
Pflanzen
,
Abbau
des
formulierten
oder
behandelten
Produkts
,
Anteil
des
durch
Räubertum
erbeuteten
Futters
,
Akzeptanz
des
Köders
,
des
Granulats
oder
behandelten
Saatguts
sowie
die
Möglichkeit
der
Biokonzentration
. [EU]
This
expert
judgement
will
take
into
account
,
where
relevant
,
foraging
behaviour
,
repellency
,
alternative
food
,
actual
residue
content
in
the
food
,
persistence
of
the
compound
in
the
vegetation
,
degradation
of
the
formulated
product
or
treated
produce
,
the
amount
of
predation
of
the
food
,
acceptance
of
bait
,
granules
or
treated
seed
and
the
possibility
for
bioconcentration
.
Diese
Beurteilung
trägt
gegebenenfalls
folgenden
Faktoren
Rechnung:
Fraßverhalten
,
Vertreibung
,
alternative
Futterquellen
,
tatsächlicher
Rückstandsgehalt
im
Futter
,
Persistenz
der
Verbindung
in
Pflanzen
,
Abbau
des
formulierten
oder
behandelten
Produkts
,
Anteil
des
durch
Räubertum
erbeuteten
Futters
,
Akzeptanz
des
Köders
,
des
Granulats
oder
behandelten
Saatguts
sowie
die
Möglichkeit
der
Biokonzentration
. [EU]
This
expert
judgment
will
take
into
account
,
where
relevant
,
foraging
behaviour
,
repellency
,
alternative
food
,
actual
residue
content
in
the
food
,
persistence
of
the
compound
in
the
vegetation
,
degradation
of
the
formulated
product
or
treated
produce
,
the
amount
of
predation
of
the
food
,
acceptance
of
bait
,
granules
or
treated
seed
and
the
possibility
for
bioconcentration
.
Die
Untersuchung
der
zusätzlichen
Daten
ergab
,
dass
sich
die
endgültigen
Antidumpingzölle
sehr
unterschiedlich
auf
die
Verwender
auswirken
können
,
je
nach
Qualität
des
von
ihnen
im
Produktionsprozess
verwendeten
eingeführten
PTFE-
Granulats
. [EU]
The
additional
investigation
revealed
that
the
impact
of
definitive
anti-dumping
duties
on
users
would
vary
significantly
depending
on
the
quantity
of
imported
granular
PTFE
used
in
their
production
processes
.
Die
Zulassungsbedingungen
sollten
gegebenenfalls
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
umfassen
,
wie
etwa
die
Schließung
der
Baue
und
die
vollständige
Einbringung
des
Granulats
in
den
Boden
[EU]
Conditions
of
authorisation
should
include
risk
mitigation
measures
,
such
as
the
closure
of
the
burrows
and
the
achievement
of
complete
incorporation
of
granules
in
the
soil
,
where
appropriate
Die
Zulassungsbedingungen
sollten
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
umfassen
,
wie
etwa
Abstandsauflagen
und
die
vollständige
Einbringung
des
Granulats
in
den
Boden
. [EU]
Conditions
of
authorisation
should
include
risk
mitigation
measures
,
such
as
buffer
zones
and
the
achievement
of
complete
incorporation
of
granules
in
the
soil
.
In
diesem
hypothetischen
"Worst-Case"-Szenario
wurden
die
Auswirkungen
der
Maßnahmen
auf
die
Rentabilität
von
zwei
Unternehmen
,
die
zwischen
70
%
und
80
%
ihres
PTFE-
Granulats
aus
den
betroffenen
Ländern
beziehen
,
auf
rund
7,5 %
geschätzt
. [EU]
In
this
hypothetical
worst
case
scenario
,
for
two
companies
,
sourcing
between
70
and
80
%
of
granular
PTFE
from
the
countries
under
consideration
,
the
impact
of
the
measures
on
their
profitability
was
estimated
to
be
up
to
7,5 %.
Liegt
das
Biozidprodukt
in
Form
eines
Köders
oder
Granulats
vor
,
können
folgende
Untersuchungen
verlangt
werden:
[EU]
If
the
biocidal
product
is
in
the
form
of
bait
or
granules
the
following
studies
may
be
required:
Liegt
das
Biozidprodukt
in
Form
eines
Köders
oder
Granulats
vor
,
werden
folgende
Untersuchungen
verlangt:
[EU]
If
the
biocidal
product
is
in
the
form
of
bait
or
granules
Um
das
potenzielle
Risiko
für
kleine
Vögel
zu
begrenzen
,
ist
in
den
Produktzulassungen
vorzuschreiben
,
dass
ein
hoher
Grad
der
Inkorporation
des
Granulats
in
den
Boden
erreicht
werden
muss
. [EU]
In
order
to
mitigate
the
potential
risk
to
small
birds
,
product
authorisations
must
require
that
a
very
high
level
of
incorporation
of
granules
into
soil
is
achieved
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Granulats":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners