A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Geochemiker
Geochemikerin
Geochronologie
Geodaten
Geodateninfrastruktur
Geodatenkatalog
Geodatenmanagement
Geodatenpreisbildung
Geodatenserver
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
Geodateninfrastruktur
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
32007
L
0002:
Richtlinie
2007/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14
.
März
2007
zur
Schaffung
einer
Geodateninfrastruktur
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
INSPIRE
) (
ABl
. L
108
vom
25
.4.2007, S. 1). [EU]
Directive
2007/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
14
March
2007
establishing
an
Infrastructure
for
Spatial
Information
in
the
European
Community
(INSPIRE) (OJ L
108
,
25
.4.2007, p. 1).
Beitrag
von
Behörden
oder
Dritten
zum
Betrieb
und
zur
Koordinierung
der
Geodateninfrastruktur
[EU]
The
contribution
made
by
public
authorities
or
third
parties
to
the
functioning
and
coordination
of
the
infrastructure
for
spatial
information
Beschreibung
der
Funktion
der
verschiedenen
Akteure
bei
der
Entwicklung
und
Wartung
der
Geodateninfrastruktur
,
unter
anderem
ihre
Funktion
bei
der
Koordinierung
der
Aufgaben
,
bei
der
Bereitstellung
der
Daten
und
Metadaten
sowie
bei
der
Verwaltung
,
Entwicklung
und
Bereitstellung
von
Diensten
[EU]
A
description
of
the
role
of
the
various
stakeholders
in
the
development
and
maintenance
of
the
infrastructure
for
spatial
information
,
including
their
role
in
the
coordination
of
tasks
,
in
the
provision
of
data
and
metadata
,
and
in
the
management
,
development
and
hosting
of
services
Beschreibung
der
Qualitätssicherungsverfahren
,
unter
anderem
Pflege
der
Geodateninfrastruktur
[EU]
A
description
of
quality
assurance
procedures
,
including
the
maintenance
of
the
infrastructure
for
spatial
information
Deshalb
sollte
in
der
Gemeinschaft
eine
Geodateninfrastruktur
geschaffen
werden
. [EU]
An
infrastructure
for
spatial
information
in
the
Community
should
therefore
be
established
.
Die
Erfahrungen
in
den
Mitgliedstaaten
haben
gezeigt
,
dass
es
für
den
Erfolg
einer
Geodateninfrastruktur
wichtig
ist
,
der
Öffentlichkeit
eine
Mindestanzahl
von
Diensten
kostenlos
zur
Verfügung
zu
stellen
. [EU]
Experience
in
the
Member
States
has
shown
that
it
is
important
,
for
the
successful
implementation
of
an
infrastructure
for
spatial
information
,
that
a
minimum
number
of
services
be
made
available
to
the
public
free
of
charge
.
Die
Geodateninfrastruktur
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
INSPIRE
)
sollte
die
Entscheidungsfindung
in
Bezug
auf
politische
Konzepte
und
Maßnahmen
,
die
direkte
oder
indirekte
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben
können
,
unterstützen
. [EU]
The
Infrastructure
for
Spatial
Information
in
the
European
Community
(Inspire)
should
assist
policy-making
in
relation
to
policies
and
activities
that
may
have
a
direct
or
indirect
impact
on
the
environment
.
Die
Informationen
zur
Nutzung
der
Geodateninfrastruktur
gemäß
Artikel
21
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Richtlinie
2007/2/EG
sollen
die
folgenden
Angaben
umfassen:
[EU]
The
information
on
the
use
of
the
infrastructure
for
spatial
information
referred
to
in
Article
21
(2)(c)
of
Directive
2007/2/EC
shall
cover
the
following:
Die
Kommission
sollte
mit
Unterstützung
der
Europäischen
Umweltagentur
ein
entsprechendes
maschinenlesbares
Formblatt
in
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
2007/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14
.
März
2007
zur
Schaffung
einer
Geodateninfrastruktur
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
INSPIRE
)
erarbeiten
. [EU]
The
Commission
,
assisted
by
the
European
Environment
Agency
,
should
develop
such
a
standardised
machine-readable
form
in
line
with
the
requirements
of
Directive
2007/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
14
March
2007
establishing
an
Infrastructure
for
Spatial
Information
in
the
European
Community
(INSPIRE) [6].
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
geeignete
Strukturen
und
Mechanismen
zur
Koordinierung
der
Beiträge
aller
Stellen
und
Personen
,
die
ein
Interesse
an
ihrer
Geodateninfrastruktur
haben
,
auf
den
verschiedenen
Verwaltungsebenen
eingerichtet
werden
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
appropriate
structures
and
mechanisms
are
designated
for
coordinating
,
across
the
different
levels
of
government
,
the
contributions
of
all
those
with
an
interest
in
their
infrastructures
for
spatial
information
.
Die
Richtlinie
2007/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14
.
März
2007
zur
Schaffung
einer
Geodateninfrastruktur
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
INSPIRE
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Directive
2007/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
14
March
2007
establishing
an
Infrastructure
for
Spatial
Information
in
the
European
Community
(INSPIRE) [2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Richtlinie
2007/2/EG
enthält
allgemeine
Bestimmungen
zur
Schaffung
einer
Geodateninfrastruktur
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
. [EU]
Directive
2007/2/EC
lays
down
general
rules
for
the
establishment
of
the
Infrastructure
for
Spatial
Information
in
the
European
Community
.
Die
Verfahren
für
die
Erstellung
,
Beurteilung
und
Übermittlung
von
Daten
über
die
Luftqualität
müssen
angepasst
werden
,
damit
die
Informationen
hauptsächlich
auf
elektronischem
Weg
und
über
das
Internet
bereitgestellt
werden
können
und
damit
diese
Verfahren
mit
der
Richtlinie
2007/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14
.
März
2007
zur
Schaffung
einer
Geodateninfrastruktur
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
INSPIRE
)
vereinbar
sind
. [EU]
It
is
necessary
to
adapt
procedures
for
data
provision
,
assessment
and
reporting
of
air
quality
to
enable
electronic
means
and
the
Internet
to
be
used
as
the
main
tools
to
make
information
available
,
and
so
that
such
procedures
are
compatible
with
Directive
2007/2/EC
of
the
European
Parliament
and
the
Council
of
14
March
2007
establishing
an
infrastructure
for
spatial
information
in
the
European
Community
(INSPIRE) [17].
Entwicklung
von
Normen
für
Umwelt-
und
Sicherheitsüberwachungssysteme
und
harmonisierter
Datenzugang
bei
Inspire
(
Geodateninfrastruktur
in
Europa
)
und
GMES
(
Globale
Umwelt-
und
Sicherheitsüberwachung
) [EU]
Developing
standards
for
environmental
and
security
monitoring
systems
and
harmonised
data
access
in
the
context
of
Inspire
(Infrastructure
for
Spatial
Information
in
Europe
)
and
GMES
(Global
Monitoring
for
Environment
and
Security
)
falls
verfügbar:
Nachweis
über
die
Nutzung
der
Geodateninfrastruktur
durch
die
Öffentlichkeit
[EU]
if
available
,
evidence
showing
the
use
of
the
infrastructure
for
spatial
information
by
the
general
public
"
Geodateninfrastruktur
"
Metadaten
,
Geodatensätze
und
Geodatendienste
,
Netzdienste
und
-technologien
,
Vereinbarungen
über
gemeinsame
Nutzung
,
Zugang
und
Verwendung
sowie
Koordinierungs-
und
Überwachungsmechanismen
,
-prozesse
und
-verfahren
,
die
im
Einklang
mit
dieser
Richtlinie
geschaffen
,
angewandt
oder
zur
Verfügung
gestellt
werden
[EU]
'infrastructure
for
spatial
information'
means
metadata
,
spatial
data
sets
and
spatial
data
services
;
network
services
and
technologies
;
agreements
on
sharing
,
access
and
use
;
and
coordination
and
monitoring
mechanisms
,
processes
and
procedures
,
established
,
operated
or
made
available
in
accordance
with
this
Directive
gestützt
auf
die
Richtlinie
2007/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14
.
März
2007
zur
Schaffung
einer
Geodateninfrastruktur
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
INSPIRE
),
insbesondere
Artikel
21
Absatz
4 [EU]
Having
regard
to
Directive
2007/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
14
March
2007
establishing
an
Infrastructure
for
Spatial
Information
in
the
European
Community
(INSPIRE) [1],
and
in
particular
Article
21
(4)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
2007/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14
.
März
2007
zur
Schaffung
einer
Geodateninfrastruktur
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
INSPIRE
),
insbesondere
auf
Artikel
16
[EU]
Having
regard
to
Directive
2007/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
14
March
2007
establishing
an
Infrastructure
for
Spatial
Information
in
the
European
Community
(INSPIRE) [1],
and
in
particular
Article
16
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
2007/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14
.
März
2007
zur
Schaffung
einer
Geodateninfrastruktur
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
INSPIRE
)
und
insbesondere
Artikel
7
Absatz
1 [EU]
Having
regard
to
Directive
2007/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
14
March
2007
establishing
an
Infrastructure
for
Spatial
Information
in
the
European
Community
(INSPIRE) [1],
and
in
particular
Article
7(1)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
2007/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14
.
März
2007
zur
Schaffung
einer
Geodateninfrastruktur
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
INSPIRE
),
insbesondere
Artikel
16
[EU]
Having
regard
to
Directive
2007/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
14
March
2007
establishing
an
Infrastructure
for
Spatial
Information
in
the
European
Community
(INSPIRE) [1],
and
in
particular
Article
16
thereof
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geodateninfrastruktur":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners