A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Geldkrise
Geldkurs
Geldlade
Geldleistung
Geldleistungen
Geldlohnsatz
Geldmacherei
Geldmakler
Geldmaklerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
109 results for
Geldleistungen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Anspruch
auf
Sach-
und
Geldleistungen
bei
Wohnort
oder
Aufenthalt
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
zuständigen
Mitgliedstaat
[EU]
Right
to
benefits
in
kind
and
in
cash
in
the
event
of
residence
or
stay
in
a
Member
State
other
than
the
competent
Member
State
Anspruch
auf
Sach-
und
Geldleistungen
[EU]
Right
to
benefits
in
kind
and
in
cash
ANTRAG
AUF
GELDLEISTUNGEN
WEGEN
ARBEITSUNFÄHIGKEIT
[EU]
CLAIM
FOR
CASH
BENEFITS
FOR
INCAPACITY
FOR
WORK
Artikel
26
der
Vereinbarung
vom
24
.
Oktober
1996
betreffend
den
Verzicht
auf
Erstattung
der
Kosten
für
kontrollärztliche
Untersuchungen
,
Beobachtungen
,
Fahrten
der
Ärzte
und
der
Versicherten
im
Hinblick
auf
Geldleistungen
bei
Krankheit
und
Mutterschaft
." [EU]
Article
26
of
the
Agreement
of
24
October
1996
on
waiving
cost
settlements
of
medical
check-ups
,
observation
and
travel
expenses
of
doctors
and
insured
persons
for
the
purpose
of
cash
benefits
in
case
of
sickness
and
maternity
.'
bei
Abweisung
eines
Antrags
auf
Geldleistungen
aus
Verwaltungsgründen
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Zustellung
des
Bescheids
[EU]
if
a
claim
of
cash
benefits
has
been
rejected
on
administrative
grounds
,
lodge
an
appeal
with
the
locally
competent
Administrative
Tribunal
Bei
Anwendung
der
Artikel
8,
Artikel
102
Absatz
2
und
Artikel
110
der
Durchführungsverordnung
(
bei
Geldleistungen
): [EU]
For
the
purpose
of
applying
Articles
8,
102
(2)
and
110
of
the
implementing
Regulation
(for
cash
benefits
):
Bei
Anwendung
des
Artikels
110
der
Durchführungsverordnung
(
bei
Geldleistungen
): [EU]
For
the
purposes
of
applying
Article
110
of
the
implementing
Regulation
(for
cash
benefits
):
Bei
Arbeitsunfähigkeit
können
Geldleistungen
gezahlt
werden11
.1 h
für
den
Zeitraum
,
für
den
Anspruch
auf
Leistungen
wegen
Arbeitslosigkeit
besteht11
.2 h
für
die
bis
zum
einschließlich
aufgetretenenKrankheitsfälle
für
Tage
Wochen
[EU]
In
the
case
of
incapacity
for
work
,
cash
benefits
may
be
provided11
.1. h
for
a
period
not
exceeding
that
fixed
for
entitlement
to
unemployment
benefits11
.2. h
for
cases
of
sickness
occurring
up
to
inclusive
,lasting
for
days
weeks
Bei
der
Anwendung
von
Artikel
6
der
Durchführungsverordnung
erstellt
der
Träger
,
der
die
Geldleistungen
vorläufig
gezahlt
hat
,
spätestens
drei
Monate
nach
Bestimmung
der
anzuwendenden
Rechtsvorschriften
oder
Ermittlung
des
für
die
Zahlung
der
Leistungen
verantwortlichen
Trägers
eine
Abrechnung
über
den
vorläufig
gezahlten
Betrag
und
übermittelt
diese
dem
als
zuständig
ermittelten
Träger
. [EU]
For
the
purposes
of
applying
Article
6
of
the
implementing
Regulation
,
at
the
latest
three
months
after
the
applicable
legislation
has
been
determined
or
the
institution
responsible
for
paying
the
benefits
has
been
identified
,
the
institution
which
provisionally
paid
the
cash
benefits
shall
draw
up
a
statement
of
the
amount
provisionally
paid
and
shall
send
it
to
the
institution
identified
as
being
competent
.
Besondere
beitragsunabhängige
Geldleistungen
[EU]
Special
non-contributory
cash
benefits
"Centro
de
Prestações
Pecuniárias"
(
Zentrum
für
Geldleistungen
)
des
Wohnortes
[EU]
Funchal
;
for
the
Azores:
the
'Centro
de
Prestações
Pecuniárias'
(Centre
for
Cash
Benefits
)
of
the
place
of
residence
"Centro
de
Prestações
Pecuniárias"
(
Zentrum
für
Geldleistungen
)
des
Wohnortes
[EU]
the
Azores:
the
"Centro
de
Prestações
Pecuniárias"
(Centre
for
Cash
Benefits
)
of
the
place
of
residence
"Centro
de
Prestações
Pecuniárias"
(
Zentrum
für
Geldleistungen
)
des
Wohnorts
[EU]
the
Azores:
the
'Centro
de
Prestações
Pecuniárias'
(Centre
for
Cash
Benefits
)
of
the
place
of
residence
Dabei
wird
externe
technische
Hilfe
in
Anspruch
genommen
und
das
Augenmerk
insbesondere
auf
Renten
und
soziale
Transferleistungen
(
unter
Gewährleistung
der
sozialen
Grundsicherung
),
auf
die
Verteidigungsausgaben
unbeschadet
der
Verteidigungsfähigkeit
des
Landes
und
auf
die
Restrukturierung
der
zentralen
und
kommunalen
Verwaltungen
gelegt
;
des
weiteren
werden
die
Einzelheiten
für
die
weitere
Rationalisierung
der
Ausgaben
für
Arzneimittel
und
den
Betrieb
von
Krankenhäusern
sowie
der
Sozialhilfe-
Geldleistungen
festgelegt
[EU]
This
review
shall
draw
on
external
technical
assistance
and
focus
on
pensions
and
social
transfers
(in a
manner
that
will
preserve
basic
social
protection
),
defence
spending
without
prejudice
to
the
defence
capability
of
the
country
and
restructuring
of
central
and
local
administrations
; a
further
rationalisation
of
pharmaceutical
spending
and
operational
spending
of
hospitals
,
and
of
welfare
cash
benefits
,
will
also
be
specified
Darunter
ist
das
im
Laufe
des
Jahres
regelmäßig
in
jeder
Lohn-
oder
Gehaltsperiode
gezahlte
Entgelt
in
Form
von
Geldleistungen
zu
verstehen
. [EU]
This
means
remuneration
in
the
form
of
regular
cash
payments
paid
regularly
at
each
pay
period
during
the
year
.
de
Prestações
Pecuniárias"
(
Zentrum
für
Geldleistungen
)
des
Wohnortes
;
inSlowenien:
die
"Zavod
za
zdravstveno
zavarovanje
Slovenije
(
ZZZS
)" (
Krankenversicherungsbehörde
Sloweniens
) [EU]
Centre
)
in
the
place
of
residence
;
forMadeira:
the
'Centro
de
Segurança
Social
da
Madeira'
(Social
Security
Centre
of
Madeira
)
in
Funchal
Der
Ausdruck
'besondere
beitragsunabhängige
Geldleistungen
'bezeichnet
die
Leistungen
, [EU]
"Special
non-contributory
cash
benefits"
means
those:
Der
Bruttojahresverdienst
umfasst
die
vom
Arbeitgeber
im
Berichtsjahr
gezahlten
Geldleistungen
vor
Abzug
der
Steuern
und
der
vom
Arbeitgeber
einbehaltenen
Arbeitnehmerbeiträge
zur
Sozialversicherung
. [EU]
Gross
annual
earnings
cover
remuneration
in
cash
and
in
kind
paid
during
the
reference
year
before
any
tax
deductions
and
social-security
contributions
payable
by
wage
earners
and
retained
by
the
employer
.
Der
für
die
Zahlung
der
Leistungen
als
zuständig
ermittelte
Träger
behält
im
Hinblick
auf
diese
vorläufige
Zahlung
den
geschuldeten
Betrag
von
den
nachzuzahlenden
Beträgen
der
entsprechenden
Leistungen
,
die
er
der
betreffenden
Person
schuldet
,
ein
und
überweist
den
einbehaltenen
Betrag
unverzüglich
dem
Träger
,
der
die
Geldleistungen
vorläufig
gezahlt
hat
. [EU]
The
institution
identified
as
being
competent
for
paying
the
benefits
shall
deduct
the
amount
due
in
respect
of
the
provisional
payment
from
the
arrears
of
the
corresponding
benefits
it
owes
to
the
person
concerned
and
shall
without
delay
transfer
the
amount
deducted
to
the
institution
which
provisionally
paid
the
cash
benefits
.
Der
geänderte
Satz
beinhaltet
sowohl
die
Beiträge
zur
Arbeitslosenversicherung
und
Insolvenzentgeltsicherung
,
durch
die
der
Beitragssatz
steigt
,
als
auch
spezielle
Beiträge
,
die
die
Wettbewerber
von
France
Télécom
nicht
zahlen
,
wie
der
1-prozentige
Solidaritätsbeitrag
und
die
von
France
Télécom
selbst
versicherten
Geldleistungen
bei
Arbeitsunfähigkeit
,
durch
die
der
Beitragssatz
sinkt
. [EU]
The
adjusted
rate
includes
both
the
contributions
for
unemployment
and
insurance
guaranteeing
wage
claims
,
which
are
added
to
it
,
and
the
specific
contributions
which
the
competitors
of
France
Télécom
do
not
pay
,
such
as
the
1 %
solidarity
and
the
cash
benefits
for
absence
from
work
self-insured
by
France
Télécom
,
which
are
subtracted
from
it
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geldleistungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
