Einige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

einige

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Seine Ankündigung hat für einige Verwunderung gesorgt.

It raised a few eyebrows when he made that announcement.

Es dauert einige Zeit, bis man die Wahrheit begreift.

It takes some time for the truth to sink in.

Wir müssen einige Tests durchführen, um abzuklären, ob Sie Asthma haben.

We need to do some tests to confirm if you have asthma.

Einige Pflanzen haben es geschafft, sich hier anzusiedeln und den widrigen Bedingungen ihren Lebensraum abzutrotzen.

Some plants have managed to settle here and wrest their habitat from the harsh conditions.

Einige mögen die Demokratie verantwortungsbewusst, andere moralisch und wieder andere populär.

Some people like democracy responsible, others moral, and still others popular.

Einige Leute stoßen sich am Liedtext.

Some people are offended by the song's lyrics.

Es gibt immer einige, ich betone "einige", nicht alle.

There are always some, and note I say "some", not all.

Einige Punkte müssen noch geklärt werden, bevor die Besprechung beginnt.

Some points need to be cleared up before the meeting begins.

Einige beschränken sich bei der Arbeit auf das absolute Minimum und reizen das System voll aus.

Some do the bare minimum at work and play the system for all its worth.

Einige Flüge sind schon 10 Monate im Voraus ausverkauft.

Some flights are sold out as early as 10 months in advance.

Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.

The subject claims to have spent time in prison in Poland.

Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern.

I can chip in with some memories of school physics.

Der Bericht enthält viele gute Ansätze, aber einige Empfehlungen sind nicht praktikabel.

There is much to commend in the report, but some recommendations are unworkable.

Zum Begräbnis kamen etwa 30 Leute, von denen ich einige kannte, viele aber nicht.

The funeral was attended by about 30 people, some of whom I knew, but many I did not.

Durch einige anspruchsvolle Passagen muss man sich durchbeißen.

You need to lean into some demanding passages.

Einige Beweggründe sind weniger leicht zu durchschauen als andere.

Some motives are less transpicuous than others.

Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut.

During the speech, he worked in a few jokes.

In den Bericht haben sich einige inhaltliche Fehler eingeschlichen.

A few factual errors have crept into the report.

Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen.

I have some business to dispose of before we meet.

Einige sind hier beispielhaft angeführt.

A few are mentioned here for illustrative purposes.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.