A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
134 results for Bas
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Das
Gebiet
der
Departements
Bas
-Rhin
und
Moselle:
westlich
der
Straße
D
264
von
der
Grenze
zu
Deutschland
in
Wissembourg
bis
Soultz-sous-Forêts
,
nördlich
der
Straße
D28
von
Soultz-sous-Forêts
bis
Reichshoffen
(
einschließlich
des
gesamten
Gebiets
der
Gemeinde
Reichshoffen
);
östlich
der
Straße
D62
von
Reichshoffen
nach
Bitche
und
dann
östlich
der
Straße
D35
von
Bitche
an
der
Grenze
zu
Deutschland
(
in
Ohrenthal
);
südlich
der
Grenze
zu
Deutschland
von
Ohrenthal
bis
Wissembourg
und
der
Streifen
von
5
bis
10
km
um
dieses
Gebiet
,
in
dem
Impfungen
durchgeführt
werden
. [EU]
The
territory
of
the
Department
of
Bas
-Rhin
and
Moselle
located:
west
of
the
road
D
264
from
the
border
with
Germany
at
Wissembourg
to
Soultz-sous-Forêts
;
north
of
the
road
D
28
from
Soultz-sous-Forêts
to
Reichshoffen
(the
whole
territory
of
the
Municipality
of
Reichshoffen
is
included
in
in
the
area
);
east
of
the
road
D
62
from
Reichshoffen
to
Bitche
and
the
n
east
of
the
road
D
35
from
Bitche
to
the
border
with
Germany
(in
Ohrenthal
);
south
of
the
border
with
Germany
from
Ohrenthal
to
Wissembourg
and
a
strip
of
5
to
10
km
around
this
zone
where
vaccination
is
applied
.
Das
Gebiet
der
Departements
Bas
-Rhin
und
Moselle:
westlich
der
Straße
D
264
von
der
Grenze
zu
Deutschland
in
Wissembourg
bis
Soultz-sous-Forêts
,
nördlich
der
Straße
D28
von
Soultz-sous-Forêts
bis
Reichshoffen
(
einschließlich
des
gesamten
Gebiets
der
Gemeinde
Reichshoffen
);
östlich
der
Straße
D62
von
Reichshoffen
nach
Bitche
und
dann
östlich
der
Straße
D35
von
Bitche
an
der
Grenze
zu
Deutschland
(
in
Ohrenthal
);
südlich
der
Grenze
zu
Deutschland
von
Ohrenthal
bis
Wissembourg
und
ein
Streifen
von
5
bis
10
km
um
dieses
Gebiet
. [EU]
The
territory
of
the
Department
of
Bas
-Rhin
and
Moselle
located:
west
of
the
road
D
264
from
the
border
with
Germany
at
Wissembourg
to
Soultz-sous-Forêts
;
north
of
the
road
D
28
from
Soultz-sous-Forêts
to
Reichshoffen
(the
whole
territory
of
the
Municipality
of
Reichshoffen
is
included
in
in
the
area
);
east
of
the
road
D
62
from
Reichshoffen
to
Bitche
and
the
n
east
of
the
road
D
35
from
Bitche
to
the
border
with
Germany
(in
Ohrenthal
);
south
of
the
border
with
Germany
from
Ohrenthal
to
Wissembourg
and
a
strip
of
5
to
10
km
around
this
zone
.
Das
Gebiet
des
Departments
'
Bas
-Rhin
et
Moselle'
westlich
des
Rheins
und
des
Rhein-Marne-Kanals
,
nördlich
der
Autobahn
A 4,
östlich
der
Saar
und
südlich
der
Grenze
zu
Deutschland
. [EU]
The
territory
of
the
Department
of
Bas
-Rhin
and
Moselle
located
west
of
the
Rhine
and
the
Rhine-Marne
Canal
,
north
of
the
A 4
motorway
,
east
of
the
river
Sarre
and
south
of
the
border
with
Germany
.
Das
Vorliegen
eines
BAS
der
Kategorie
B
gilt
als
erwiesen
,
wenn
zwischen
dem
Zeitpunkt
,
an
dem
t =
t0
+ 0,8 s
und
dem
Zeitpunkt
,
an
dem
das
Fahrzeug
bis
auf
15
km/h
abgebremst
ist
,
eine
mittlere
Verzögerung
von
mindestens
0,85 ×
aABS
aufrechterhalten
wird
. [EU]
The
presence
of
BAS
'B'
is
demonstrated
if
a
mean
deceleration
(aBAS)
of
at
least
0,85
·
;
aABS
is
maintained
from
the
time
when
t =
t0
+ 0,8 s
to
the
time
when
the
vehicle
speed
has
been
reduced
to
15
km/h
.
Das
Vorliegen
eines
BAS
der
Kategorie
B
gilt
als
erwiesen
,
wenn
zwischen
dem
Zeitpunkt
,
an
dem
t =
t0
+ 0,8 s
und
dem
Zeitpunkt
,
an
dem
das
Fahrzeug
bis
auf
15
km/h
abgebremst
ist
,
eine
mittlere
Verzögerung
von
mindestens
0,85 ×
aABS
aufrechterhalten
wird
. [EU]
The
presence
of
BAS
category
'B'
is
proven
if
a
mean
deceleration
of
at
least
0,85 ×
aABS
is
maintained
from
the
time
when
t =
t0
+ 0,8 s
to
the
time
when
the
vehicle
speed
has
been
reduced
to
15
km/h
.
Das
Vorliegen
eines
Bremsassistenten
der
Kategorie
A
gilt
als
erwiesen
,
wenn:
[EU]
The
presence
of
a
category
'A'
BAS
is
proven
if
Datenverarbeitung
für
BAS
[EU]
Data
Processing
for
BAS
Dem
technischen
Dienst
ist
der
zufriedenstellende
Nachweis
,
dass
der
BAS
unter
den
vom
Hersteller
beschriebenen
Bedingungen
anspricht
,
folgendermaßen
zu
erbringen:
[EU]
It
shall
be
demonstrated
to
the
satisfaction
of
the
Technical
Service
that
the
BAS
activates
under
the
conditions
specified
by
the
manufacturer
as
follows:
Dem
technischen
Dienst
ist
der
zufrieden
stellende
Nachweis
zu
erbringen
,
dass
der
BAS
unter
den
vom
Hersteller
beschriebenen
Bedingungen
gemäß
Anhang
I
Absatz
22
.1.2
oder
22
.1.3
anspricht
. [EU]
It
shall
be
demonstrated
to
the
satisfaction
of
the
Technical
Service
that
the
BAS
activates
under
the
conditions
specified
by
the
manufacturer
in
accordance
with
paragraph
22
.1.2
or
22
.1.3
of
Annex
1.
Département
du
Bas
-Rhin:
arrondissements
de
Haguenau
,
de
Molsheim
,
de
Saverne
,
de
Strasbourg-campagne
,
de
Strasbourg-ville
,
de
Wissembourg
et
canton
de
Obernai
[EU]
Département
du
Bas
-Rhin:
arrondissements
de
Haguenau
,
de
Molsheim
,
de
Saverne
,
de
Strasbourg-campagne
,
de
Strasbourg-ville
,
de
Wissembourg
et
canton
de
Obernai
,
Der
Einbau
von
BAS
und
ESC
ist
nicht
erforderlich
. [EU]
The
fitting
of
BAS
and
ESC
shall
not
be
required
.
Der
Fahrer
muss
das
Bremspedal
entsprechend
der
Abbildung
2
rasch
niedertreten
,
um
eine
Notbremsung
zu
simulieren
,
durch
die
der
BAS
aktiviert
und
ein
vollständiger
Regelzyklus
des
ABV
ausgelöst
wird
. [EU]
The
driver
shall
apply
the
brake
pedal
quickly
according
to
Figure
2,
simulating
emergency
braking
so
that
BAS
is
activated
and
ABS
is
fully
cycling
.
Die
folgenden
Vorschriften
gelten
für
Fahrzeuge
,
die
mit
den
in
Absatz
2.34
dieser
Regelung
definierten
und
in
der
Mitteilung
in
Anhang
1
Absatz
22
dieser
Regelung
angegebenen
Bremsassistenzsystemen
(
BAS
)
ausgestattet
sind
. [EU]
The
following
requirements
apply
to
vehicles
fitted
with
Brake
Assist
Systems
(BAS)
as
defined
in
paragraph
2.34
of
this
Regulation
and
declared
in
the
Communication
of
Annex
1,
paragraph
22
of
this
Regulation
.
Die
klassische
Schweinepest
wurde
später
auch
bei
Wildschweinen
im
Departement
Bas
-Rhin
festgestellt
und
breitete
sich
auf
den
nordöstlichen
Teil
von
Moselle
im
Gebiet
der
nördlichen
Vogesen
aus
. [EU]
Classical
swine
fever
was
later
also
confirmed
in
feral
pigs
in
Bas
-Rhin
and
it
spread
to
the
north-eastern
part
of
Moselle
,
in
the
area
of
the
Northern
Vosges
.
Die
Leistungsanforderungen
an
ein
BAS
der
Kategorie
A
gelten
als
erfüllt
,
wenn
eine
spezifische
Bremscharakteristik
bestimmt
werden
kann
,
bei
der
die
für
(
FABS
-
FT
)
erforderliche
Pedalkraft
um
40
bis
80
%
geringer
ist
als
bei
(
FABS
extrapoliert
-
FT
). [EU]
The
performance
requirements
for
a
category
'A'
BAS
are
met
if
a
specific
brake
application
characteristic
can
be
defined
that
exhibits
a
decrease
of
between
40
per
cent
and
80
per
cent
in
required
brake
pedal
force
for
(FABS -
FT
)
compared
to
(FABS
extrapolated
–
;
FT
).
Die
Leistungsanforderungen
an
ein
BAS
der
Kategorie
A
gelten
als
erfüllt
,
wenn
eine
spezifische
Bremscharakteristik
bestimmt
werden
kann
,
bei
der
die
für
(
FABS
–
;
FT
)
erforderliche
Pedalkraft
um
40
%
bis
80
%
geringer
ist
als
bei
(
FABS
extrapoliert
–
;
FT
). [EU]
The
performance
requirements
for
a
Category
'A'
BAS
are
met
if
a
specific
brake
application
characteristic
can
be
defined
that
exhibits
a
decrease
of
between
40
%
and
80
%
in
required
brake
pedal
force
for
(FABS -
FT
)
compared
to
(FABSextrapolated -
FT
).
Die
Niederlande
haben
im
September
2008
von
BAS
F
SE
einen
Antrag
nach
Artikel
6
Absatz
2
der
Richtlinie
91/414/EWG
auf
Aufnahme
des
Wirkstoffs
Ametoctradin
(
ursprünglicher
Antrag
unter
Entwicklungscode
BAS
650
F)
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
erhalten
. [EU]
In
accordance
with
Article
6(2)
of
Directive
91/414/EEC
,
in
September
2008
the
Netherlands
received
an
application
from
BAS
F
SE
for
the
inclusion
of
the
active
substance
ametoctradin
(initially
applied
for
under
the
development
code
BAS
650
F)
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
.
Diese
Liste
umfasst
Teile
der
Départements
Bas
-Rhin
und
Moselle
auf
französischem
Hoheitsgebiet
. [EU]
That
list
includes
parts
of
the
territory
of
the
Departments
of
Bas
-Rhin
and
Moselle
in
France
.
Diesen
Informationen
zufolge
wurde
die
klassische
Schweinepest
in
den
Départements
Bas
-Rhin
und
Moselle
getilgt
. [EU]
That
information
indicates
that
classical
swine
fever
in
feral
pigs
has
been
eradicated
in
the
Departments
of
Bas
-Rhin
and
Moselle
.
'Diē
;tiskā
pā
;rtika
cilvē
;kiem
ar
veselī
;bas
traucē
;jumiem' [EU]
"Diē
;tiskā
pā
;rtika
cilvē
;kiem
ar
veselī
;bas
traucē
;jumiem"
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners