chron : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

71 similar results for chron

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Charon, Chrom, Chrom-Eisen-Oxid, Chrom-Molybdän, Chrom-Molybdänstahl, Chrom-Nickelstahl, Chrom-oxid, Thron
	erweiterte Bronchien {pl}; Bronchialerweiterung {f}; chronische Bronchuserweiterung {f}; Bornichialerschlaffung {f} [selten]; Bronchodilatation {f} (Zustand) [med.]	bronchodilatation; bronchiectasia (state)
	Chronobiologie {f} [biol.]	chronobiology
	Chronogramm {n}	chronogram
	Chronograph {m}	chronograph
	Chronologe {m}	chronologer
	Chronopharmakologie {f} [pharm.]	chronopharmacology
	Chronospezies {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	chronospecies (evolutionary biology)
	Dysthymia {f}; Dysthymie {f}; neurotische Depression {f}; dysthymische Störung {f}; chronische Depression {f} [psych.]	dysthymia; neurotic depression; dysthymic disorder; chronic depression
	Hypotonie {f}; chronisch niedriger Blutdruck [med.]	hypotension; low blood pressure
	chronischer Schnupfen {m} [med.]	snuffles
	Warvenchronologie {f} [geol.]	varve chronology
	Zeilensynchronisierimpuls {m}; Horizontal-Synchronimpuls {m} (TV) [techn.]	line sync(hronizing im)pulse; horizontal sync pulse (TV)
	chronische tuberkulöse Kniegelenkentzündung {f}; Gonarthrokaze {f} [med.]	white swelling; gonarthrocace
	chronisch Kranker {m}; Chroniker {m} [ugs.] [med.]	chronically ill patient; chronic patient; patient with a chronic disease
	chronologisch; zeitlich {adj}	chronological
	chronologisch genau; minutiös {adj} (Schilderung)	blow-by-blow (of a description of an event)
	chronometrisch {adj}	chronometric; chronometrical
	chronotrop; die Schlagfrequenz des Herzens beeinflussend {adj} [med.]	chronotropic
	chronometrisch {adv}	chronometrically
	Chronostratigraphie {f} [geol.]	chronostratigraphy
	chronostratigraphisch {adj} [geol.]	chronostratigraphic; time-stratigraphic
	Geochronologie {f} [geol.]	geochronology; geochrony; geological chronology
	Ablaufen {n}; Ablauf {m}; Abfolge {m}; Aufeinanderfolgen {n} (Vorgang)	sequence; succession (process)
	der zeitliche Ablauf / die zeitliche Abfolge von etw.	the chronological/timing sequence; the time profile; the timeline of sth.
	der zeitliche Ablauf; die Chronologie (vergangener Ereignisse)	the chronology (of past events)
	der Ablauf/die Abfolge der Ereignisse	the chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps
	Angst {f} (vor etw.) [psych.]	anxiety (about/over sth.)
	Auftrittsangst {f}	performance anxiety
	Klimaangst {f}; Angst vor dem Klimawandel	climate anxiety
	Prüfungsangst {f}	test anxiety
	Realangst {f} (Freud)	realistic anxiety (Freud)
	Umweltängste {pl}	ecological anxiety; eco-anciety
	Vernichtungsangst {f}	annihilation anxiety
	Sie leidet an chronischen Angstzuständen.	She suffers from chronic anxiety.
	Annalen {pl}; chronologische Aufzeichnungen {pl}; Jahrbücher {pl} [hist.]	annals; chronological records
	in die Annalen des Sports eingehen	to go down/live on in the annals of sports
	Arsenvergiftung {f}	arsenic poisoning
	chronische Arsenvergiftung [med.]	arsenism
	Atemwegserkrankung {f}; Atemwegerkrankung {f} [Dt.]; Erkrankung {f} der Atemwege; Atemwegskrankheit {f}; Atemwegsleiden {n}; Luftwegserkrankung {f} [selten] [med.]	respiratory tract disease; respiratory disease; airway disease; respiratory ailment
	Atemwegserkrankungen {pl}; Atemwegerkrankungen {pl}; Erkrankungen {pl} der Atemwege; Atemwegskrankheiten {pl}; Atemwegsleiden {pl}; Luftwegserkrankungen {pl}	respiratory tract diseases; respiratory diseases; airway diseases; respiratory ailments
	chronische Atemwegserkrankung; chronische Erkrankung der Atemwege	chronic respiratory disease
	obstruktive Atemwegserkrankung	obstructive airway disease
	Bibliothekskatalog {m}	library catalogue [Br.]; library catalog [Am.]
	Bibliothekskataloge {pl}	library catalogues; library catalogs
	alphabetischer Katalog; Formalkatalog	alphabetical catalogue; author-title catalogue; author catalogue
	Antiquariatskatalog {m}	antiquarian catalogue; second-hand catalogue
	Aufsatzkatalog {m}	analytical catalogue
	Bandkatalog {m}	book catalogue
	Benutzerkatalog {m}	public catalogue
	chronologischer Katalog	chronological catalogue
	geografischer Katalog	geographic catalogue
	handschriftlicher Katalog; Zettelkatalog {m}; Kärtchenkatalog {m}	card catalogue
	Kurztitelkatalog {m}	short-title catalogue; short-entry catalogue; brief-entry catalogue
	Lagerkatalog {m}	jobber's catalogue; stock catalogue
	systematischer Katalog	classified subject catalogue; classified catalogue; classed catalogue
	Titelkatalog {m}	title catalogue
	Chorea {f}; Veitstanz {m} [obs.] (Morbus saltatorius) [med.]	chorea
	Chorea bei aufrechter Körperhaltung	orthochorea
	chronisch progressive hereditäre Chorea; Huntington'sche Chorea; Huntington-Krankheit (Morbus Huntington)	progressive hereditary chorea; degenerative adult hereditary chorea; Huntington's chorea; Huntington's disease
	Lippenchorea {f}	choreal spasm of the lips; labiochorea
	Kehlkopfchorea {f}	laryngeal chorea
	Chronik {f}	chronicle
	Chroniken {pl}	chronicles
	Chronischwerden {n}; Chronifizierung {f} (eines Krankheitszustands); Übergang {m} in einen chronischen Zustand [med.]	chronification (of a morbid condition)
	Chronischwerden des Schmerzes; Schmerzchronifizierung {f}	pain chronification
	Chronist {m}	chronicler; annalist
	Chronisten {pl}	chroniclers; annalists
	Chronotyp {m} [biol.]	chronotype
	Chronotypen {pl}	chronotypes
	Chronozyklograph {m}	chronocyclegraph
	Chronozyklographen {pl}	chronocyclegraphs
	Chronologie {f}; Lehre {f} von der Zeit und der Zeitrechnung [sci.]	chronology
	Lehre {f} von der historischen Zeitrechnung; historische Chronologie {f}; historische Zeitforschung {f} [hist.]	historical chronology
	Einordnung {f}; Einteilung {f}	classification
	chronologische Einordnung	chronological classification
	Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.]	disease; malady [poet.] (of human beings)
	Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}	diseases; maladies
	Alterserkrankung {f}	age-related disease
	Augenkrankheit {f}	eye disease
	Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit	disease with low contagiosity
	Begleiterkrankung {f}; Begleitmorbidität {f}; Komorbidität {f}	accompanying disease; comorbidity
	eine seltene Erbkrankheit	a rare genetic disease
	Grunderkrankung {f}	underlying disease; primary disease; basic disease
	Hauterkrankung {f}	skin disease
	eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems	a disease of the kidneys/the immune system
	ausbehandelte Krankheit	refractory disease
	chronische Krankheit	chronic disease; chronic health condition
	endemische Krankheit	endemic
	impfbedingte Krankheit	vaccine-associated disease
	nicht übertragbare Krankheit	non-communicable disease
	Reisekrankheiten {pl}; Krankheiten bei Auslandsreisen	traveller's diseases; traveller diseases
	Saisonkrankheit {f}; saisonal auftretende Krankheit	seasonal disease
	schwere Erkrankung	serious disease; serious health condition
	seltene Erkrankung	orphan disease
	Systemerkrankung {f}	systemic disease
	Tropenkrankheit {f}	tropical disease; tropical infection
	tödlich verlaufende Krankheit	terminal disease
	durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen	vector-borne diseases
	Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)	screened disease; screenable disease
	Zivilisationskrankheit {f}	lifestyle disease
	Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}	manifestation of the disease
	an einer Krankheit leiden	to suffer from a disease; to be afflicted with a disease
	klimainduzierte Krankheiten	climate-sensitive diseases
	durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten	sexually transmissible diseases (STDs)
	eine nicht erkannte Krankheit	an undetected case of a disease
	von Krankheit schwer gezeichnet	ravaged by disease
	Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...	If you have contracted an illness whilst on holiday ...
	Ermüdung {f}; Müdigkeit {f}; Ermattung {f} [med.]	fatigue; fatique
	chronische Müdigkeit	chronic fatigue
	nicht die leichteste Spur von Müdigkeit	not even a suggestion of fatigue
	Gewebsschwund {m}; Gewebsschrumpfung {f}; Schwund {m}; Schrumpfung {f} (in Zusammensetzungen); Atrophie {f} [med.]	shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy
	akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophie	acute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy
	arthritische Gewebsschrumpfung	arthritic shrinking of tissue
	blaue Atrophie	blue atrophy
	braune Atrophie	brown atrophy
	chronische spinale muskuläre Atrophie	chronic spinal muscular atrophy
	fazioskapulohumerale Atrophie	facioscapulohumeral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy
	graue Atrophie	grey atrophy
	hemifaziale Atrophie	hemifacial atrophy
	hemilinguale Atrophie	hemilingual atrophy
	idiopathische muskuläre Atrphie	idiopathic muscular atrophy
	interstitielle Atrophie	interstitial atrophy
	ischämische muskuläre Atrophie	ischaemic muscular atrophy; Volkman's contracture
	juvenile muskuläre Atrophie	juvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis
	muskulärer Gewebsschwund	muscular tissue shrinking
	neuropathische Atrophie	neural atrophy; neuropathic atrophy
	neurotrophische Atrophie	neurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy
	olivopontozerebellare Atrophie	olivopontocerebellar atrophy
	krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophie	pathological shrinking of tissue [Br.]; pathologic atrophy [Am.]
	physiologische Atrophie	physiological atrophy
	progressive muskuläre Atrophie	progressive muscular atrophy; Cruveilhier's atrophy
	progressive spinale muskuläre Atrophie	progressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy
	pseudohypertrophe muskuläre Atrophie	pseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy
	rote Atrophie	red atrophy
	Sudeck'sche Atrophie	Sudeck's atrophy
	Wurzelhautatrophie {f}; Gewebsschwund der Zahnwurzel	periodontal tissue shrinking; periodontal atrophy
	Kranke {m,f}; Kranker	sick person
	Kranken {pl}; Kranke	sick people
	die Kranken	the sick
	chronisch Kranker	chronically sick person
	die chronisch Kranken	the chronically sick people
	unheilbar Kranke {m,f}; unheilbar Kranker	incurable
	Kranksein {n}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) [med.]	illness
	langwierige Krankheit	protracted illness
	umweltbedingte Krankheit	environmental illness
	sich eine Krankheit zuziehen	to contract an illness
	Patienten mit akuten/chronischen Krankheiten	patients with acute/chronic illnesses
	an verschiedenen Krankheiten leiden	to suffer from various illnesses
	krankheitshalber nicht in der Schule sein	to be off school because of illness
	das Krankheitsrisiko verringern	reduce the risk of illness
	Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.	She showed no signs of illness.
	Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.	The soldiers died from illness and hunger.
	Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.	His father is recovering from an illness.
	Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.	I had all the normal childhood illnesses.
	Hattest du je eine schwere Krankheit?	Have you ever had any serious illnesses?
	Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.	She was diagnosed with a terminal illness.
	Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.	He died yesterday in his 70th year of life after a short/long/serious illness.
	Längenuhr {f}; Marinechronometer {n}; Schiffschronometer {n}; Schiffsuhr {f} [naut.]	marine chronometer
	Längenuhren {pl}; Marinechronometer {pl}; Schiffschronometer {pl}; Schiffsuhren {pl}	marine chronometers
	(kleineres) Leiden {n}; Gebrechen {n} [veraltend]; Gebresten {n} [Schw.] [med.]	ailment; affliction; complaint
	ein chronisches Rückenleiden	a chronic back ailment
	Altersleiden {pl}	afflictions of old age
	Leukämie {f}; Weißblütigkeit {f}; (Erkrankung der weißen Blutzellen) [med.]	leukaemia; leukemia [Am.]
	akute Leukämie	acute leukemia
	chronische myeloische Leukämie	chronic myelogenous leukemia; chronic myeloid leukemia /CML/
	Lungenkrankheit {f} [med.]	lung disease; pulmonary disease
	chronische Lungenkrankheit	chronic lung disease; chronic pulmonary disease
	Meniskusentzündung {f} [med.]	inflammation of a/the meniscus; meniscitis; discitis
	chronische traumatische Meniskusentzündung	chronic traumatic meniscitis
	Nachrichtenticker {m}; Newsticker {m} (chronologische Liste aktueller Kurzmeldungen) [comp.]	revolving headlines
	Liveticker {m} (Nachrichtenticker in Internet)	liveticker
	Nierenversagen {n} [med.]	renal failure; kidney failure
	akutes Nierenversagen	acute renal failure
	chronisches Nierenversagen; Niereninsuffizienz {f}	chronic kidney disease /CKD/; chronic renal disease
	Pneumopathia {f}; Lungenerkrankung {f} [med.]	pneumopathy; lung disease
	chronisch obstruktive Lungenerkrankung /COLD/	chronic obstructive pulmonary disease /COPD/
	interstitielle Lungenerkrankung; diffuse Lungenparenchymerkrankung	interstitial lung disease /ILD/; diffuse parenchymal lung disease /DPLD/
	Reihenfolge {f}; Abfolge {f}	sequence (order of succession)
	eine Reihe von Ereignissen	a sequence of events
	in chronologischer Reihenfolge sein	to be in chronological sequence
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results