P4-NAS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

209 similar results for P4-NAS

Tip:

	German	English
	warten {vi} (auf; bis)	to wait (for; until)
	wartend	waiting
	gewartet	waited
	er/sie wartet	he/she waits
	ich/er/sie wartete	I/he/she waited
	er/sie hat/hatte gewartet	he/she has/had waited
	gespannt warten	to wait in suspense
	auf etw. mit angehaltenem Atem / mit Spannung warten	to wait for sth. with baited breath
	jdn. warten lassen; jdn. hinhalten	to keep sb. waiting
	Warte!	Wait up! [coll.]
	Ich kann nicht länger warten.	I can't wait any longer.
	Auf Peter wartet ein Freund.	Peter has a friend waiting to see him.
	Warte, bis ich komme!	Wait until I come.
	Bitte warten Sie einen Augenblick!	Please wait a little!
	Ich wartete, doch niemand kam.	I waited, but nobody came.
	Ich warte auf Ihre Erklärung.	I'm waiting to hear your explanation.
	Da / Darauf kannst du lange warten!; Das kannst du dir abschminken! [ugs.] [übtr.]	You can whistle for it! [Br.] [coll.]
	Lisa wartete auf Paul länger als eine Stunde.	Lisa waited for Paul more than an hour.
	Ron wartet schon seit drei Stunden.	Ron has waited for three hours already.
	Max wartet auf Annas Anruf.	Max is waiting for Anna to call.
	Warten Sie bitte kurz!; Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!	Wait a minute, please!
	etw. abseihen; durchseihen; absieben; durchsieben; ableeren [Schw.] {vt} (fest von flüssig trennen)	to strain sth. (separate solid from liquid)
	abseihend; durchseihend; absiebend; durchsiebend; ableerend	straining
	abgeseiht; durchgeseiht; abgesiebt; durchgesiebt; abgeleert	strained
	die Nudeln durchseihen	to strain the pasta
	das Wasser vom Gemüse abgießen	to strain the water from / off the vegetables
	Ich gieße den Saft der Ananas ab und verwende ihn für ein anderes Rezept.	I strain the juice off the pineapple and use it in another recipe.
	Sauna {f}; Saunabad {n} (Örtlichkeit)	sauna; shvitz; schvitz [Am.] [coll.]
	Saunas {pl}; Saunen {pl}; Saunabäder {pl}	saunas
	fassförmige Sauna; Fasssauna {f}	barrel-shaped sauna; barrel sauna
	finnische Sauna	dry sauna
	in die Sauna gehen	to go to the schvitz
	Rundschwanzseekühe {pl}; Manatis {pl} (Trichechidae) (zoologische Familie) [zool.]	manatee sea cows; manatees (zoological family)
	Afrikanischer Manati {m} (Trichechus senegalensis)	African manatee; West African manatee
	Amazonas-Manati {m}; Fluss-Manati {m} (Trichechus inunguis)	Amazonian manatee
	Karibik-Manati {m}; Nagel-Manati {m} (Trichechus manatus)	West Indian manatee
	die ungeheuren Abmessungen {pl}; die enorme Größe {f}; die riesigen Dimensionen {pl} (einer Sache)	the enormity in size; the enormity (of a thing)
	die enorme territoriale Größe Chinas	the physical enormity of China
	in kleinen Räumen den Eindruck großer Weite erzeugen	to create the illusion of enormity in small rooms
	Acca-Myrthen {pl} (Acca) (botanische Gattung) [bot.]	acca myrtles (botanical genus)
	Ananas-Guave {f}; Feijoa {f} (Acca sellowiana)	pineapple guava; feijoa
	Ballerinaschuh {m}; Ballerina {m} (flacher Damenschlupfschuh)	ballet flat; Dolly shoe
	Ballerinaschuhe {pl}; Ballerinas {pl}	ballet flats; Dolly shoes
	Dampfsauna {f}	steam sauna
	Dampfsaunas {pl}; Dampfsaunen {pl}	steam saunas
	Domina {f} (Prostituierte, die bei Sexspielen sadistische Handlungen vornimmt)	dominatrix
	Dominas {pl}	dominatrices; dominatrixes
	Konzertina {f}; Concertina {f} [mus.]	concertina
	Konzertinas {pl}; Concertinas {pl}	concertinas
	Mariendarstellung {f}; Madonna {f} [art] [relig.]	representation of (St.) Mary; madonna
	Mariendarstellungen {pl}; Madonnas {pl}	representations of Mary; madonnas
	Okarina {f} [mus.]	ocarina
	Okarinas {pl}	ocarinas
	Scheide {f}; Vagina {f} [anat.]	vagina
	Scheiden {pl}; Vaginas {pl}	vaginae; vaginas
	Amazonas-Delfin {m}; Amazonas-Flussdelfin {m}; Boto; Inia; Bufeo; Tonina; Rosa-Delfin {m}; Rosa-Flussdelfin {m} (Inia geoffrensis) [zool.]	Amazon river dolphin; Boto; Bufeo; Tonina; pink river dolphin
	Amazonas-Schwertpflanze {f} (Echinodorus spp.)	amazon sword (plant)
	Ananas {f} [bot.] [cook.]	pineapple
	Ananasstücke {pl}	pineapple chunks
	Bergnasenbären {pl} (Nasuella) (zoologische Gattung) [zool.]	mountain coatis (zoological genus)
	Ein-Kind-Politik {f} (Bevölkerungspolitik Chinas)	one-child policy
	Fellnase {f} [ugs.]	pet name for a dog, cat, or mouse
	Hennastrauch {m}; Ägyptischer Färberstrauch {m}; Rotes Färbekraut {n} (Lawsonia inermis) [bot.]	henna tree; mignonette tree; Egyptian privet
	Kaninchennasenbeutler {pl} (Macrotis) (zoologische Gattung) [zool.]	bilbies (zoological genus)
	Krümmungsbewegungen {pl}; Nastien {pl} (von Pflanzen) [bot.]	nastic movements; nasties (of plants)
	Kurznasenbeutler {pl} (Isoodon) (zoologische Gattung) [zool.]	short-nosed bandicoots (zoological genus)
	Langnasenbeutler {pl} (Perameles) (zoologische Gattung) [zool.]	long-nosed bandicoots (zoological genus)
	Mausnasenbeutler {pl} (Microperoryctes) (zoologische Gattung) [zool.]	New Guinean mouse bandicoots; striped bandicoots (zoological genus)
	die Nase hinausstecken {v} [übtr.]	to stick one's nose out; to go outside; to peek out (from a hiding place)
	Nasenaffen {pl} (Nasalis) (zoologische Gattung) [zool.]	long-nosed monkeys (zoological genus)
	Nasenfrösche {pl} (Rhinoderma) (zoologische Gattung) [zool.]	Darwin's frogs (zoological genus)
	Nasenlaute {pl} [med.]	nasal sounds
	Nasenrachen {m}; Nasenrachenraum {m} [anat.]	nasal part/portion of the pharynx; nasopharynx; rhinopharynx; epipharynx; postnasal space; pharyngonasal cavity
	Nashörner {pl}; Rhinozerosse {pl} (Rhinocerotidae) (zoologische Familie) [zool.]	rhinoceroses; rhinos (zoological family)
	Nashörner {pl}; Rhinozerosse {pl} (Rhinocerotidae) (zoologische Gattung) [zool.]	rhinoceros; rhinoceroses (zoological genus)
	Nut {f}; Nute {f}; Keilnut {f}; Passfedernut {f}; Schlüsselnut {f}; Führungsnase {f}; Aussparung {f} [techn.]	keyway
	Panzernashorn {n}; Indisches Panzernashorn {n}; Indisches Nashorn {n} (Rhinoceros unicornis) [zool.]	Indian rhinoceros; Indian rhino; greater one-horned rhinoceros; great Indian rhinoceros
	Penicillanase {f}; Penicillin zerstörendes Enzym [med.]	penicillinase; penicillin-destroying enzyme
	Pleonasmus {m} (semantisch redundante Wortfolge) (rhetorische Figur) [ling.]	pleonasm (sequence of words with semantically redundant elements) (rhetorical figure)
	Pleonast {m}; Ceylonit {m} [min.]	pleonaste; ceylonite; candite; zeylanite
	Rachenmandelwucherungen {pl}; adenoide Vegetationen {pl}; Nasenpolypen {pl} [ugs.] (lymphatisches Gewebe im Nasenrachen) [med.]	adenoid vegetations; adenoids
	Riesenkäfer {pl} (Dynastinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	rhinoceros beetles (zoological subfamily)
	Hartnasenrochen {pl} (Rajinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	hardnose skates (zoological subfamily)
	Schopflilien {pl}; Ananaslilien {pl} (Eucomis) (botanische Gattung) [bot.]	pineapple lilies; pineapple flowers (botanical genus)
	Schwertnasen-Fledermäuse {pl}; Schwertnasen {pl} (Lonchorhina) (zoologische Gattung) [zool.]	sword-nosed bats (zoological genus)
	Stachelnasenbeutler {pl} (Echymipera) (zoologische Gattung) [zool.]	New Guinean spiny bandicoots (zoological genus)
	Stielblütengräser {pl}; Elefantengräser {pl}; Chinaschilf {n} (Miscanthus) (botanische Gattung) [bot.]	silver-grasses (botanical genus)
	Stumpfnasenaffen {pl} (Rhinopithecus) (zoologische Gattung) [zool.]	snub-nosed monkeys (zoological genus)
	Thiaminase {f} [biochem.] [pharm.]	thiaminase
	Volksfront für die Befreiung Palästinas	Popular Front for the Liberation of Palestine /PFLP/
	Volksfront zur Befreiung Palästinas (Terrorgruppe) [pol.]	Popular Front for the Liberation of Palestine /PFLP/ (terrorist group)
	Weichnasenrochen {pl} (Arhynchobatinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	softnose skates (zoological subfamily)
More results