20-49 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

179 similar results for 20-49

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	da; weil; obgleich {conj}	as
	circa /ca./; zirka; ungefähr; etwa {adv}	circa /ca/; about; approximately /approx./
	Semester {n} (Studienhalbjahr) [stud.]	term [Br.]; semester [Am.] (academic term)
	Semester {pl}	terms; semesters
	Studiensemester {n}	study semester
	entweder {conj} {adv}	either
	entweder ... oder	either ... or
	in Rot oder Weiß erhältlich	available in either red or white
	Entweder Sie gehen jetzt oder ich rufe die Polizei!	Either you leave now or I call the police!
	anstatt; statt {conj}	rather than
	Anstatt vorhandene Formen bloß abzuwandeln, sucht sie neue Lösungen.	Rather than simply modifying existing designs she searches for new solutions.
	Warum hast dir nicht Hilfe gesucht, statt zu versuchen, es selbst zu tun?	Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?
	Anlage {f}	outfit; rig; equipment
	anstatt; statt {conj}	instead of
	anstatt zu arbeiten; anstatt, dass er arbeitet	instead of working
	anstatt dessen	instead
	anstatt umgekehrt	instead of the other way around; instead of the reverse; instead of vice versa
	statt; anstatt {prp; +Gen.}	instead of
	statt einer Feier	instead of celebrating
	statt ... zu tun	instead of doing
	Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt an den Bildschirm gesendet.	Use this command to send the output to a file instead of to the screen.
	Anlegen {n}; Anlage {f}; Errichten {n}; Errichtung {f} (von etw.)	construction (of sth.)
	Brückenaufbau {m}; Brücke {f} [naut.]	bridge
	beantragen {vt}	to request
	beantragend	requesting
	beantragt	requested
	Klang {m}; Tonqualität {f}	tone
	Seminar {f}; Schulungskurs {m}; Schulungslehrgang {m}; Schulung {f} [ugs.]	workshop; seminar
	Seminare {pl}; Schulungskurse {pl}; Schulungslehrgänge {pl}; Schulungen {pl}	workshops; seminars
	Wochenendseminar {n}	weekend seminar; weekend workshop
	bei dem Seminar; bei der Schulung	at the workshop
	Anordnung {f}; Ordnung {f}	adjustment
	zweitens; zwotens {adv}	secondly
	Seminar {n} (an der Hochschule) [stud.]	seminar (at university)
	Seminare {pl}	seminars
	Seminar {n} mit praktischer Arbeit	hands-on seminar
	Online-Seminar {n}; Internet-Seminar {n}; Web--Seminar {n}; Webinar {n}	webinar; web seminar
	Hauch {m}	breeze
	Aufnahme {f} (von Wasser, Nahrung)	intake
	ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen	dietary intake of given substances
	Aufnahme {f}; Einbeziehen {n}; Einbeziehung {f} (von etw. in etw.)	inclusion; incorporation (of sth. in sth.)
	die Aufnahme eines Terminus in ein Wörterbuch	the inclusion of a term in a dictionary
	Einbeziehung einer Urkunde in ein Testament	incorporation of a document in a will
	Aufnahme {f} [biol.]	absorption
	Giftaufnahme {f}	toxin absorption
	Vitamin- und Minerabstoffaufnahme {f}	vitamin and mineral absorption
	Tiergarten {m}	zoological garden; zoo
	Tiergärten {pl}	zoological gardens; zoos
	gespannt; angespannt; nervös; verkrampft {adj}	tense
	zweifellos {adj}	doubtless
	Kultiviertheit {f}; Eleganz {f}; Klasse {f}; Raffinesse {f}	culturedness; cultivation; refinement; sophistication
	die Kultiviertheit einer Stadt	the sophistication of a city
	Ihre Klasse zeigt sich schon an ihrer Kleidung.	Her sophistication is evident from the way she dresses.
	Kreativität {f}; schöpferische Kraft {f}; Gestaltungskraft {f}; Gestaltungskunst {f}	creativity; creativeness; creative power; creative skill; creative gift; creative talent
	in Eigenregie; selbst	on one's own; oneself; single-handedly; on one's own initiative
	Anlage {f}; Begabung {f} [psych.]	endowment
	Schlag {m}; Puff {m}	buffet
	geboren {adj} /geb./	born /b./
	Ich wurde 1964 geboren.	I was born in 1964.
	Goethe wurde am 28. August 1749 geboren.	Goethe was born on the 28th of August / on August 28, 1749.
	tot geboren	still-born
	geborene /geb./	nee; née
	Christiane von Goethe, geborene Vulpius	Christiane von Goethe, née Vulpius
	Ann Sample, geborene /geb./ Muster	Ann Sample, née Muster
	John Doe, geborener /geb./ Herr	John Doe, né Herr
	geboren /geb./ am 10.1.2000	born on 10.1.2000
	Wann und wo sind Sie geboren?	When and where were you born?
	Abmeldung {f}; Kündigung {f}	cancellation
	Aufgeräumtheit {f}; Geordnetheit {f}; Ordentlichkeit {f}; Ordnung {f}	orderliness; neatness
	Beachtung {f}; Augenmerk {n}	advertency [formal]; advertence [formal]
	zustehender Betrag {m}; (berechtigter) Anspruch {m}	entitlement
	Prädisposition {f}; Anlage {f} [med.]	predisposition
	Schottland {n} [geogr.]	Scotland
	verstellbarer Schraubenschlüssel {m} mit Gewindespindel und beidseitigen Mäulern; Franzose {m} [ugs.] [techn.] [hist.]	double-headed coach spanner [Br.]; double-headed Boston wrench [Am.]
	Veranlagung {f}; Anlage {f} (zu)	(natural) tendency (of)
	beantragen {vt} (im Parlament)	to move for
	behilflich; hilfreich; dienlich; förderlich; mitwirkend; als Mittel/Werkzeug dienend {adj}	instrumental; implemental
	fin-de-siècle {adj} (die Strömungen der Jahrhundertwende vom 19. ins 20. Jh. betreffend) [art] [soc.] [hist.]	fin-de-siècle
	gespannt; entzückt {adj}	rapt
	gespannt {adv}	tensely; tensly
	gespannt; problematisch; unharmonisch {adj}	inharmonious
	perfekt; vollkommen; vollendet; überzeugend; fehlerfrei {adj}	perfect
	unerwartet; unvorhersehbar {adj}	unforeseeable
	unerwartet {adv}	unsuspectedly
	vorab; vorweg; vorneweg {adv}	in advance; ex ante
	da; weil {conj}	inasmuch as {conj}
	gespannt {adj} (Wasser)	confined; entrapped
	Abiturjahrgang {m} [Dt.]; Abijahrgang {m} [Dt.] [ugs.]; Maturajahrgang {m} [Ös.] [Schw.] [school]	A-level year group [Br.]; year [Br.]; class [Am.]
	der Abiturjahrgang/Maturajahrgang 2014	the A-level year group of 2014 [Br.]; the class of 2014 [Am.]
	das Abiturtreffen/Maturatreffen des Jahrgangs 1999	the year/class of 1999 school reunion
More results