A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
38
similar
results for Austausche
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Similar words:
Austausch
,
Austausch...
,
austauschen
,
austauschend
Auslagerung
{f}
;
Austausch
{m}
relocation
;
swapping
Austausch
{m}
;
Auswechseln
{n}
;
Auswechslung
{f}
[selten]
;
Ersetzen
{n}
(
durch
das
Gleiche
/
etwas
Gleichartiges
)
replacement
Austausch
{m}
;
Vertauschung
{f}
;
Wechsel
{m}
interchange
Austausch
{m}
von
Echtzeitnachrichten
[comp.]
instant
messaging
Austausch
{m}
von
Bahnwaggons
an
der
Grenze
;
Grenzübergang
{m}
der
Bahnwaggons
;
Übergang
{m}
der
Bahnwaggons
an
der
Grenze
(
Bahn
)
exchange
of
rolling
stock
at
the
border
(railway)
Austausch
...
replace
;
substitutional
Bremsendienst
{m}
;
Austausch
der
Bremsbeläge
{m}
[auto]
brake
service
;
relining
(
mit
anderen
)
seine
Erfahrungen
(
bez
.
derselben
Sache
)
austausche
n
{vi}
to
compare
notes
[fig.]
Remontierung
{f}
(
Austausch
des
Pferdebestands
)
[mil.]
[hist.]
remount
(supply
of
fresh
horses
)
Transamidierung
{f}
(
Austausch
zweier
Aminogruppen
)
[chem.]
transamidation
Transaminierung
{f}
(
Austausch
einer
Ketogruppe
gegen
eine
Aminogruppe
)
[biochem.]
transamination
Umbau
{m}
(
Austausch
veralteter
Anlagenteile
)
[techn.]
upgrading
Abwicklung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
organization
;
organisation
[Br.]
(of
sth
.)
die
konkrete
Abwicklung
des
Austauschs
the
actual
organization
of
the
exchange
gegenseitiger
Austausch
{m}
(
von
etw
.)
reciprocation
(of
sth
.)
im
Gegenzug
;
als
Gegenleistung
by
way
of
reciprocation
Geben
und
Zurückgeben
the
reciprocation
of
giving
das
gegenseitige
Erwidern
der
Gefühle
the
reciprocation
of
feelings
das
Übernehmen
von
Verantwortung
füreinander
the
reciprocation
of
responsibility
Austausch
{m}
(
soziale
Interaktion
)
[soc.]
exchange
(social
interaction
)
kreativer
Austausch
mit
Kollegen
exchange
of
creative
ideas
with
peers
Jugendaustausch
{m}
youth
exchange
im
direkten
Austausch
mit
den
Benutzern
in
direct
exchange
with
the
users
in
regem
Austausch
mit
jdm
.
stehen
to
have
had
a
lively
exchange
of
views
and
information
with
sb
.
Austausch
{m}
von
Spritzen
;
Spritzenaustausch
{m}
;
Spritzentausch
{m}
; (
Angebot
an
Drogensüchtige
)
needle
exchange
;
syringe
exchange
(service
for
drug
addicts
)
Spritzentauschangebot
{n}
needle
exchange
programme
;
syringe
exchange
programme
(
diplomatischer
)
Bevollmächtigter
;
Bevollmächtigte
{m,f}
[pol.]
[adm.]
plenipotentiary
Bevollmächtigten
{pl}
plenipotentiaries
jdn
.
zum
Bevollmächtigten
ernennen
to
appoint
sb
.
as
plenipotentiary
Die
Bevollmächtigten
haben
diesen
Vertrag
unterzeichnet
und
mit
ihren
Siegeln
versehen
.
The
plenipotentiaries
have
signed
the
present
Treaty
and
affixed
thereto
their
seals
.
Die
Bevollmächtigten
haben
nach
Austausch
ihrer
in
guter
und
gehöriger
Form
befundenen
Vollmachten
folgendes
vereinbart:
The
plenipotentiaries
having
exchanged
their
full
powers
found
in
good
and
due
form
,
have
agreed
as
follows:
Ersatz
{m}
(
gleiche/gleichartige
Sache
als
Austausch
)
replacement
Haarersatz
{m}
hair
replacement
Sie
haben
mir
innerhalb
kürzester
Zeit
Ersatz
geschickt
.
They
sent
me
a
replacement
in
next
to
no
time
.
Fachwissen
{n}
;
Expertenwissen
{n}
expertise
Systemwissen
{n}
system
expertise
fachlicher
Austausch
mit
Kollegen
exchange
of
expertise
with
colleagues
Herzlichkeit
{f}
cordiality
;
heartiness
;
warmth
;
sincerity
Herzlichkeiten
{pl}
;
Freundlichkeiten
{pl}
cordialities
Freundlichkeiten
austausche
n
to
exchange
cordialities
Höflichkeit
{f}
;
Nettigkeit
{f}
;
Freundlichkeit
{f}
(
als
Umgangsform
)
[soc.]
social
nicety
;
nicety
of
society
;
nicety
Austausch
von
Höflichkeiten
exchange
of
niceties
Höflichkeit
{f}
civility
Höflichkeiten
{pl}
civilities
mit
jdm
.
Höflichkeiten
austausche
n
to
exchange
civilities
with
sb
.
Internet-Chat
{m}
[comp.]
Internet
relay
chat
/IRC/
Chat
in
Echtzeit
;
Austausch
von
Textnachrichten
in
Echtzeit
real-time
chat
;
live
chat
Tausch
{m}
;
Austausch
{m}
;
Umtausch
{m}
[econ.]
(
von
etw
.)
exchange
(of
sth
.)
Kein
Umtausch
!
All
sales
final
!;
No
goods
exchanged
!
im
Tausch
(
gegen
;
für
);
als
Entschädigung
(
für
)
in
exchange
(for)
Umtausch
von
Aktien
in
Geschäftsanteile
[econ.]
exchange
of
shares
for
quotas
etw
.
austausche
n
;
etw
.
miteinander
wechseln
{vt}
to
exchange
sth
.
austausche
nd
;
miteinander
wechselnd
exchanging
ausgetauscht
;
miteinander
gewechselt
exchanged
Erfahrungen
/
Rezepte
/
Geschichten
austausche
n
to
exchange
recipes/stories
;
to
swap
experiences
/
recipes
/
stories
Wir
haben
ein
Treffen
vereinbart
,
um
unsere
Ideen
auszutauschen
.
We
have
arranged
a
meeting
to
exchange
our
ideas
.
austausche
n
;
vertauschen
;
versetzen
{vt}
to
transpose
austausche
nd
;
vertauschend
;
versetzend
transposing
ausgetauscht
;
vertauscht
;
versetzt
transposed
tauscht
aus
;
vertauscht
;
versetzt
transposes
tauschte
aus
;
vertauschte
;
versetzte
transposed
austausche
n
;
ersetzen
;
erneuern
{vt}
to
novate
austausche
nd
;
ersetzend
;
erneuernd
novating
ausgetauscht
;
ersetzt
;
erneuert
novated
sich
austausche
n
(
mit
jdm
.)
{vr}
to
exchange
views
;
to
talk
about
things
(with
sb
.)
sich
austausche
nd
exchanging
views
;
talking
about
things
sich
ausgetauscht
exchanged
views
;
talked
about
things
etw
.
auswechseln
;
umwechseln
;
austausche
n
;
tauschen
{vt}
to
shift
sth
.
auswechselnd
;
umwechselnd
;
austausche
nd
;
tauschend
shifting
ausgewechselt
;
umgewechselt
;
ausgetauscht
;
getauscht
shifted
etw
.
auswechseln
;
wechseln
;
austausche
n
{vt}
gegen
etw
.
to
exchange
sth
.
for
sth
.
auswechselnd
;
wechselnd
;
austausche
nd
exchanging
ausgewechselt
;
gewechselt
;
ausgetauscht
exchanged
jdn
./etw.
anstelle
von
jd
./etw.
anderem
einsetzen
;
jdn
./etw.
an
die
Stelle
von
jd
./etw.
anderem
setzen
{vt}
to
substitute
sb
./sth.
for
sb
./sth.
else
einsetzend
;
setzend
substituting
eingesetzt
;
gesetzt
substituted
B
statt
A
verwenden
; A
durch
B
ersetzen
; A
gegen
B
austausche
n/auswechseln
to
substitute
B
for
A;
to
substitute
A
with
B
[coll.]
Butter
durch
Öl
ersetzen
to
substitute
oil
for
butter
jdn
./etw.
gegen
jdn
./etw. (
Gleichartiges
)
austausche
n
;
auswechseln
{vt}
to
replace
sb
./sth.
with
sb
./sth.
austausche
nd
;
auswechselnd
replacing
ausgetauscht
;
ausgewechselt
replaced
etw
.
tauschen
;
austausche
n
;
eintauschen
;
umtauschen
{vt}
[econ.]
(
gegen
etw
.)
to
exchange
sth
. (for
sth
.)
tauschend
;
austausche
nd
;
eintauschend
;
umtauschend
exchanging
getauscht
;
ausgetauscht
;
eingetauscht
;
umgetauscht
exchanged
tauscht
;
tauscht
aus
;
tauscht
ein
;
tauscht
um
exchanges
tauschte
;
tauschte
aus
;
tauschte
ein
;
tauschte
um
exchanged
Waren
umtauschen
to
exchange
goods
Aktien
umtauschen
to
exchange
old
shares
for
new
ones
Wertpapiere
umtauschen
(
gegen
)
to
convert
securities
(into)
tauschen
;
austausche
n
;
vertauschen
{vt}
to
interchange
tauschend
;
austausche
nd
;
vertauschend
interchanging
getauscht
;
ausgetauscht
;
vertauscht
interchanged
tauscht
aus
;
vertauscht
interchanges
tauschte
aus
;
vertauschte
interchanged
etw
. (
physisch
)
tauschen
;
austausche
n
{vt}
(
ohne
kommerziellen
Hintergrund
)
to
swap
;
to
swop
[Br.]
sth
. (physically
exchange
without
commercial
motivation
)
tauschend
;
austausche
nd
swaping
;
swoping
getauscht
;
ausgetauscht
swapped
;
swopped
mit
jdm
.
etw
.
tauschen
to
swap
sth
.
with
sb
.
etw
.
gegen
etw
.
tauschen/eintauschen
to
swap
sth
.
for
sth
.
mit
jdm
.
Platz/die
Plätze
tauschen
to
swap
places/seats
with
sb
.
Er
hat
mit
seiner
Schwester
den
Nachtisch
getauscht
.;
Er
und
seine
Schwester
haben
Nachtisch
getauscht
.
He
swapped
desserts
with
his
sister
.;
He
and
his
sister
swapped
desserts
.
Ich
tausche
mein
Brot
gegen
dein
Popcorn
.
I'll
swap
my
sandwich
for
your
popcorn
.;
I'll
swap
you
my
sandwich
for
your
popcorn
.
Sie
wollte
beim
Fenster
sitzen
,
also
haben
wir
Platz
getauscht
.
She
wanted
the
window
seat
,
so
we
swapped/swapped
over
.
[Br.]
Sollen
wir
Ponys
tauschen
?;
Wollen
wir
Ponys
tauschen
?
Do
you
want
to
swap
ponies
?
Drinnen
tauschte
ich
meine
Stiefel
gegen
ein
Paar
Turnschuhe
.
Inside
I
swapped
my
boots
for
a
pair
of
training
shoes
.
übernehmen
;
austausche
n
{vt}
(
Schuld
;
Verpflichtung
)
[jur.]
to
novate
(obligation)
übernehmend
;
austausche
nd
novating
übernommen
;
ausgetauscht
novated
im
laufenden
Betrieb
wechseln
{v}
[comp.]
to
hot-swap
im
laufenden
Betrieb
wechselbar
hot-swappable
Austausch
,
Entfernen
oder
Hinzufügen
von
Hardware
während
des
Betriebes
des
Computers
hot
swapping
Metathese
{f}
(
Austausch
)
[chem.]
metathesis
Metathesen
{pl}
metatheses
{
pl
}
Search further for "Austausche":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners