Reis pflanze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for Reis pflanze
Search single words: Reis · pflanze

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	ebenso; desgleichen [geh.] {adv}	likewise; just as; just like; as is/was/does/did; and so is/was/does/did
	die Männer beisammen und die Frauen ebenso; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen	the men together, likewise the women; the men together, the women likewise
	Gieße diese Pflanze einmal die Woche und ebenso die im Esszimmer.	Water this plant once a week, and likewise the one in the dining room.
	Sie ist Künstlerin, desgleichen ihr Mann.	She is an artist, as is her husband.
	Ich verneigte mich, und mein Begleiter tat desgleichen.	Ich took a bow, and so did my companion.
	Trittpflanze {f} [bot.]	tread-resistant plant
	Trittpflanzen {pl}	tread-resistant plants
	Greiskräuter {pl}; Kreuzkräuter {pl} (Senecio) (botanische Gattung) [bot.]	ragworts and groundsels (botanical genus)
	Gemeines Greiskraut; Gewöhnliches Greiskraut; Gemeines Kreuzkraut (Senecio vulgaris)	common groundsel
	Jakobs-Greiskraut {n}; Jakobs-Kreuzkraut {n} (Senecio jacobaea)	(tensy) ragwort; ragweed
	Silberfarbiges Greiskraut; Weißfilziges Greiskraut; Silberblatt; Aschenpflanze (Senecio bicolor cineraria / Jacobaea maritima)	silver ragwort; dusty miller
	Zweifarbiges Greiskraut (Senecio bicolor bicolor)	pubescence; tomentum
	Calocephalus-Pflanzen {pl} (Calocephalus) (botanische Gattung) [bot.]	beauty-heads (botanical genus)
	Silberkörbchen {n}; Silberkraut {n}; Gitterkraut {n}; Silberdraht {m}; Stacheldrahtpflanze {f}; Bonanzagras {n}; Geisterstrauch {m} (Calocephalus brownii)	cushion bush
	Auferstehungspflanze {f}; unechte Rose von Jericho (Selaginella lepidophylla) [bot.]	resurrection plant
	immissionsresistent; immissionsverträglich; industriehart; industriefest; rauchresistent [obs.]; rauchverträglich [obs.]; rauchhart [obs.] (Pflanze) [bot.] [envir.]	air pollution-resistant; air pollution-tolerant (plant)
	seismonastische Bewegung {f}; seismonastische Krümmung {f}; Seismonastie {f} (von Pflanzen bei Erschütterungen) [bot.]	seismonastic motion; seismonasty (of plants when exposed to vibrations)
	trockenverträglich {adj} (Pflanze) [bot.]	drought-tolerant; drought-resistant (plant)
	Abfälle fern von Nutzpflanzen vergraben. (Sicherheitshinweis)	Residues must be disposed of away from vegetation. (safety note)
	Auswahl {f}; (beispielhafte) Zusammenstellung {f} (von etw.)	sampler (of sth.)
	eine Auswahl an Blühpflanzen	a sampler of blooming plants
	Musikzusammenstellung {f} (verschiedener Interpreten auf Tonträger)	music sampler
	Sammel-CD {f}; Sampler {m}	CD sampler
	Bepflanzung {f} (Vorgang und Ergebnis) [agr.]	planting (process and result)
	Berankung {f} (Bedeckung mit Kletterpflanzen)	climber planting
	Grabbepflanzung {f}	grave plantings
	Mittelstreifenbepflanzung {f} [auto]	central reservation planting [Br.]; median strip planting [Am.]; central nature strip planting [Austr.]; neutral section planting [Austr.]
	Bepflanzung {f} entlang des Bahnkörpers	trackside planting; formation-stabilisation planting
	absurd; paradox; widersinnig {adj}	incongruous
	Es ist eine absurde Situation. Diejenigen, die es sich leisten können, zahlen nicht, und die, die es sich nicht leisten können, schon.	It's an incongruous situation. Those who can afford to pay, don't; and those who can't afford to pay, do.
	Wenn man Sukkulenten als reine Wüstenpflanzen sieht, scheint es paradox, dass sie in kalten Klimazonen wachsen.	Viewed as strictly desert plants, it seems incongruous that succulents might grow in cold climates.
	endemisch; nur in einem begrenzten Gebiet beheimatet {adj} [bot.] [envir.] [zool.]	endemic (native and restricted to a certain place)
	endemische Pflanzen	endemic plants
	nämlich /näml./; und zwar {adv} (Einleitung zu einer näheren Erklärung)	namely; which is; and that is; and that happens to be (used to be more specific about what has been said)
	das grundlegenste Menschenrecht gewährleisten, nämlich das Recht zu leben	to ensure the very basic of human rights, namely the right to live / which is the right to live
	Sie übersehen einen wichtigen Punkt, dass nämlich ...	You are missing an important point namely, that ... / which is that ...
	Ich hätte einen Vorschlag, und zwar die Einführung ...	I have a suggestion, which is introducing ...
	Er studierte Pflanzen an einem sehr speziellen Standort, nämlich auf Felsen.	He studied plants at a very specific site, namely on rocks.
	Es gibt noch jemanden, der so ein großer Fan ist wie du - nämlich mich!	There's someone else just as big a fan as you - namely, me!
	Bei Auslandsinvestitionen kommt eine weitere Risikostufe hinzu, und zwar die des Währungsrisikos.	Investing overseas introduces an extra level of risk, namely that of currency risk.
	Ich habe eine Frage, und zwar: Wann ist das größere Modell wieder erhältlich?	I have a question; namely, when will the larger model be available again?
	Sie möchte einen netten Mann heiraten, und zwar Marc.	She wants to marry a nice man and that happens to be Marc.
	Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.	They have one child and that happens to be a son.
	wiedereinführen {vt}	to reintroduce; to re-introduce
	wiedereinführend	reintroducing
	wiedereingeführt	reintroduced
	führt wieder ein	reintroduces
	führte wieder ein	reintroduced
	Tiere oder Pflanzen in einer Region wieder ansiedeln	to re-introduce animals or plants to a region