A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
36
similar
results for utal
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Similar words:
Berg-und-Tal-Bahn
,
Orang-Utan
,
Tal
,
U-Tal
,
Ural
,
Ural-Fiederspiere
,
Utah
,
V-Tal
,
Yosemite-Tal
Similar words:
Ural
,
udal
,
Al-Iskandariyah
,
Al-Kuwayt
,
Ctrl-key
,
EPAL-pallet
,
EPAL-pallets
,
ETA
,
Eta
,
Italy
,
O-seal
,
Star-of-Persia
,
T-tail
,
Ta-Ta!
,
Tau
,
Ufa
,
Ulan-Bator
,
Urals
,
V-tail
,
VTOL-plane
,
VTOL-planes
Berg-und-Tal-Bahn
{f}
(
im
Vergnügungspark
)
switchback
[Br.]
(in a
leisure
park
)
Familienerbgut
{n}
;
Allodialgut
{n}
;
Allodium
{n}
;
Allod
{n}
[jur.]
[hist.]
allodium
;
allod
;
udal
[Br.]
kleines
,
bewaldetes
Tal
{n}
[geogr.]
dell
[poet.]
Uran-Trennarbeit
{f}
;
U-Trennarbeit
{f}
/UTA/
(
Kerntechnik
)
separative
work
unit
(nuclear
engineering
)
Yosemite-Tal
{n}
[geogr.]
Yosemite
Valley
Uralgebirge
{n}
;
Ural
{m}
[geogr.]
Ural
Mountains
;
Urals
Ural
{m}
(
Fluss
)
[geogr.]
Ural
(river)
Utah
(
US-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Salt
Lake
City
)
[geogr.]
Utah
/UT/
(state
of
the
US
;
capital:
Salt
Lake
City
)
Jekaterinenburg
;
Ekaterinburg
;
Jekaterinburg
;
Sverdlovsk
;
Swerdlowsk
(
Stadt
in
Russland
im
Ural
)
[geogr.]
Ekaterinburg
;
Yekaterinburg
;
Sverdlovsk
(city
in
Russia
)
Amaretto
{m}
(
ital
.
Mandellikör
)
[cook.]
amaretto
(Italian
almond
liqueur
)
Prosciutto
{m}
[Ital.];
Schinken
{m}
prosciutto
[Ital.];
ham
Cannelloni
{pl}
(
ital
.,
Röhrennudeln
)
[cook.]
Cannelloni
(Ital.
pasta
)
Petersplatz
{m}
(
ital
.
Piazza
San
Pietro
-
Platz
vor
dem
Petersdom
in
Rom
)
[geogr.]
St
.
Peter's
Square
(plaza
in
front
of
St
.
Peter's
Basilica
in
Rome
)
Michelangelo
(
ital
.
Maler
,
Bildhauer
,
Architekt
und
Dichter
)
Michelangelo
(Ital.
painter
,
sculptor
,
architect
and
poet
)
ital
.
Strohhut
Leghorn
(Ital.
straw
hat
)
U-Tal
{n}
U-shaped
valley
;
glacial
gorge
Alpen
...;
alpin
{adj}
[geogr.]
Alpine
inneralpines
Tal
inner-Alpine
valley
Aussicht
{f}
;
Ausblick
{m}
;
Blick
{m}
(
auf
etw
.)
view
;
vista
[poet.]
(of
sth
.)
Aussichten
{pl}
;
Ausblicke
{pl}
;
Blicke
{pl}
views
;
vistas
Waldblick
{m}
forest
view
ein
Zimmer
mit
Aussicht
a
room
with
a
view
ohne
Aussicht
viewless
einen
Feldherrnblick
auf
etw
.
haben
(
Person
) /
bieten
(
Sache
)
to
have
a
commanding
view
of
sth
. (of a
person
or
thing
)
eine
Ferienwohnung
mit
Meerblick/Meeresblick
a
holiday
flat
with
a
view
of
the
sea
freier
Blick
auf
das
Meer
vom
Balkon
aus
an
unencumbered
view
of
the
ocean
from
the
balcony
eine
malerische
Aussicht
auf
die
Berge
a
scenic
view
of
the
mountains
Das
Haus
bietet/Vom
Haus
aus
bieten
sich
wunderbare
Ausblicke
über
das
Tal
.
The
house
has
wonderful
views
over
the
valley
.
Bergschlucht
{f}
;
schmales
,
enges
Tal
glen
Bergschluchten
{pl}
glens
Fiederspieren
{pl}
(
Sorbaria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
false
spiraeas
(botanical
genus
)
Baumfiederspiere
{f}
;
Tibet-Fiederspiere
{f}
(
Sorbaria
kirilowii
)
tree
false
spiraea
;
giant
false
spiraea
;
tree
sorbaria
;
Chinese
sorbaria
;
Kirilow's
false
spiraea
Ebereschenblättrige
Fiederspiere
{f}
;
Ebereschen-Fiederspiere
{f}
;
Niedrige
Fiederspiere
{f}
;
Sibirische
Fiederspiere
{f}
;
Ural-Fiederspiere
{f}
(Sorbaria
sorbifolia
)
Hohe
Fiederspiere
{f}
;
Himalaya-Fiederspiere
{f}
;
Himalaja-Fiederspiere
{f}
;
Kaschmir-Fiederspiere
{f}
(
Sorbaria
tomentosa
)
Himalayan
false
spiraea
;
Kashmir
false
spiraea
;
Himalayan
sorbaria
Orang
Utan
{m}
;
Orang-Utan
{m}
[zool.]
orang
utan
;
orangutan
(Pongo
pygmaeus
)
Orang
Utans
{pl}
;
Orang-Utans
{pl}
orang
utans
;
orangutans
Rutschbahn
{f}
;
Riesbahn
{f}
;
Holzriese
{f}
;
Riese
{f}
(
für
den
Transport
von
Baumstämmen
ins
Tal
)
[agr.]
log
flume
;
log
runway
Rutschbahnen
{pl}
;
Riesbahnen
{pl}
;
Holzriesen
{pl}
;
Riesen
{pl}
log
flumes
;
log
runways
Tal
{n}
[geogr.]
valley
;
vale
[poet. and
in
place names]
Täler
{pl}
valleys
;
vales
Trockental
{n}
;
Wadi
{n}
(
im
Wüstengebiet
);
Rivier
{n}
(
in
Südafrika
)
dry
valley
;
dead
valley
;
wadi
(in
desert
regions
);
rivier
(in
South
Afrikca
)
Tal
{n}
(
bes
.
in
Ortsbezeichnungen
)
dale
[Br.]
[poet.]
(used
esp
.
in
place
names
)
Täler
{pl}
dales
jdn
.
mit
der
Tragbahre
(
an
einen
Ort
)
transportieren
{vt}
to
stretcher
sb
. (to a
place
)
mit
der
Tragbahre
transportierend
stretchering
mit
der
Tragbahre
transportiert
stretchered
jdn
.
mit
der
Tragbahre/Trage
abtransportieren
/
wegbringen
to
stretcher
away
↔
sb
.;
to
stretcher
off
↔
sb
.
Die
Bergretter
gaben
ihm
etwas
gegen
die
Schmerzen
und
transportierten
ihn
dann
mit
der
Tragbahre
ins
Tal
.
Rescuers
gave
him
pain
relief
and
then
stretchered
him
down
the
mountain
.
Sie
wurde
auf
der
Tragbahre
in
den
Rettungswagen
geschoben
und
ins
Krankenhaus
gebracht
.
She
was
stretchered
into
the
ambulance
and
taken
to
hospital
.
Waldschlucht
{f}
;
Talschlucht
{f}
;
waldiges
Tal
dingle
Waldschluchten
{pl}
;
Talschluchten
{pl}
dingles
sich
(
in
alle
Richtungen
)
ausbreiten
;
ausgebreitet
liegen
{vi}
(
Landschaftselement
)
[geogr.]
to
distend
;
to
lie
distended
(landscape
element
)
sich
ausbreitend
;
ausgebreitet
liegend
distending
;
laying
distended
sich
ausgebreitet
;
ausgebreitet
gelegen
distended
;
lain
distended
Das
Meer
breitete
sich
um
uns
herum
aus
.
The
sea
distended
about
us
.
Das
Tal
lag
ausgebreitet
vor
ihnen
.
The
valley
lay
distended
before
them
.
entlegen
;
abgelegen
;
abseitig
;
abgeschieden
;
einsam
{adj}
[geogr.]
remote
;
isolated
;
lonely
;
lonesome
[Am.]
ein
abgeschiedenes/einsames
Tal
a
lonely
valley
auf
einer
einsamen
Insel
on
a
lonely
island
;
on
a
lonesome
island
[Am.]
[rare]
in
den
entlegensten
Teilen
der
Welt
in
the
remotest
parts
of
the
world
sich
herunterziehen
{vr}
(
an
einen
Ort
)
[geogr.]
to
reach
down
;
to
fun
down
(to a
place
)
Der
Weg
zieht
sich
bis
ins
Tal
herunter
.
The
path
reaches
down
to
the
valley
.
jdn
./etw.
in
etw
.
hüllen
;
jdn
./etw.
in
etw
.
einhüllen
;
jdn
./etw.
mit
etw
.
umhüllen
{vt}
[geh.]
to
swathe
sb
./sth.
in
sth
.
[formal]
hüllend
;
einhüllend
;
umhüllend
swathing
gehüllt
;
eingehüllt
;
umgehüllt
swathed
in
Bandagen
gehüllt
swathed
in
bandages
in
teure
Pelze
gehüllt
swathed
in
expensive
furs
Das
Tal
war
in
Frühnebel
gehüllt
.
The
valley
was
swathed
in
early
morning
mist
.
nach
unten
sehen
;
nach
unten
schauen
;
nach
unten
blicken
{vi}
to
look
down
nach
unten
sehend
;
nach
unten
schauend
;
nach
unten
blickend
looking
down
nach
unten
gesehen
;
nach
unten
geschaut
;
nach
unten
geblickt
looked
down
zu
jdm/etw
hinuntersehen
to
look
down
at
sb
./sth.
Von
dieser
Bergspitze
können
kann
man
ins
schöne
Tal
hinunter
schauen
.
From
this
moutain
peak
one
can
look
down
into
the
beautiful
valley
.
Schau
nach
unten
!
Look
down
!
jdn
./etw. (
eindrucksvoll
)
überragen
;
über
etw
.
ragen
;
über
etw
.
thronen
[übtr.]
{vi}
to
loom
;
to
tower
above/over
sth
.
überragend
;
über
ragend
;
über
thronend
looming
;
towering
above/over
überragt
;
über
geragt
;
über
gethront
loomed
;
towered
above/over
Er
überragt
alle
seine
Klassenkameraden
.
He
towers
over
all
his
classmates
.
Eine
Gebirgswand
überragt
das
Tal
des
Kyzyl
Suu
Flusses
.
A
wall
of
mountains
looms
above/over
the
valley
of
the
Kyzyl
Suu
River
.
Wolkenkratzer
ragen
über
die
Stadt
.
Skyscrapers
loom
over
the
city
.
undurchlässig
;
dicht
;
hermetisch
{adv}
imperviously
dicht
verlötet
;
hermetisch
verlötet
imperviously
soldered
ein
Tal
mit
undurchlässigem
Boden
an
imperviously-floored
valley
Engadin
{n}
(
Tal
in
der
Schweiz
)
[geogr.]
Engadine
(valley
in
Switzerland
)
Oberengadin
Upper
Engadine
Unterengadin
Lower
Engadine
Strix-Käuze
{pl}
(
Strix
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
wood
owls
;
earless
owls
(zoological
genus
)
Habichtskauz
{m}
(
Strix
uralensis
)
ural
owl
Rotfußkauz
{m}
(
Strix
rufipes
)
rufous-legged
owl
;
Patagonian
barred
owl
Waldkauz
{m}
(
Strix
aluco
)
(Eurasian)
tawny
owl
;
brown
owl
V-Tal
{n}
V-shaped
valley
V-Täler
{pl}
V-shaped
valleys
Search further for "utal":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners