furtif : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 similar results for furtif

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Fertig..., Furie, Furt, Furten, Fußreif, fertig, fertil, hurtig	Similar words: fortify, furtive, fustic
	Gegenböschung {f}; Kontereskarpe {f} (äußere Grabenböschung bei einer Befestigungsanlage) [mil.]	counterscarp (outer wall of a ditch in a fortification)
	der Kreml {m} (Befestigungsanlage und Amtssitz des russischen Präsidenten) [arch.] [pol.]	the Kremlin (fortified complex and official residence of the Russian president)
	Likörwein {m}; verstärkter Wein {m} [cook.]	fortified wine
	Stadtbefestigung {f}	city fortifications
	Stärkungsmittel {n}	fortifier
	befestigt; bewehrt {adj} (Gebäude)	embattled; fortified (building)
	mit süßem, zuckerreichem Most vergären {v} (Wein)	to fortify (wine)
	verstohlen; heimlich; im Verborgenen; hinterhältig {adj}	furtive
	verstohlen {adv}	furtively
	wehrhaft {adj}	well-fortified
	zu befestigen	fortifiable {adj}
	Nur die Lumpen sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat. (Goethe)	Only knaves are furtive, the worthy rejoice in their deeds. (Goethe)
	Ausfalltor {n} (einer Befestigungsanlage) [hist.]	sally port (of a fortification)
	Ausfalltore {pl}	sally ports
	Befestigung {f}; Festigung {f}	fortification
	Befestigungen {pl}; Festigungen {pl}	fortifications
	künstliche Befestigung	artificial fortification
	Befestigungsanlage {f}; Festungsanlage {f}; Verteidigungsanlage {f}; Wehranlage {f} [constr.] [mil.]	fortification structure; defensive fortification
	Befestigungsanlagen {pl}; Festungsanlagen {pl}; Verteidigungsanlagen {pl}; Wehranlagen {pl}	fortification structures; defensive fortifications
	Befestigungsring {m} [mil.]	ring of fortifications
	Befestigungsringe {pl}	rings of fortifications
	Eskarpe {f} (innere Grabenböschung bei einer Befestigungsanlage) [mil.]	scarp (inner wall of a ditch in a fortification)
	Eskarpen {pl}	scarps
	Festungsgürtel {m} [mil.]	fortification line
	Festungsgürtel {pl}	fortification lines
	Heimlichtuerei {f}; heimliches Agieren {n}; Versteckthalten {n}; Sich-versteckt-Halten {n}	furtiveness
	weil sich die Tiere versteckt halten	due to the furtiveness of the animals
	Kirche {f} [arch.] [relig.]	church
	Kirchen {pl}	churches
	einschiffige Kirche	single-nave church
	dreischiffige Kirche	church with a nave and two aisles
	Dorfkirche {f}	village church
	Filialkirche {f}; Sukkursalkirche {f}; Stationskaplanei {f}	church of ease; chapel of ease
	Grabkirche {f}	sepulchral church
	Hallenkirche {f}	hall church
	Saalkirche {f}	aisleless church
	Schlosskirche {f}	castle church; palace church
	Wehrkirche {f}	fortified church
	in der Kirche	at church; in church
	Wo finde ich eine evangelische/katholische Kirche?	Where may I find a protestant/catholic church?
	Das ist die älteste Kirche der Stadt.	This is the oldest church in town.
	Wir möchten in einer Kirche heiraten.	We would like to be married in a church.
	Schutzgraben {m}; Verteidigungsgraben {m}; Gräfte {f} [Westdt.]; Graft {f} [veraltet] (um ein historisches Gebäude) [constr.] [hist.]	defence ditch; moat (surrounding a historical building)
	Schutzgräben {pl}; Verteidigungsgräben {pl}; Gräften {pl}; Graften {pl}	defence ditches; moats
	Burggraben {n}; Schlossgraben {n}	castle moat
	Festungsgraben {n}	fortress moat; fortification moat
	Stadtgraben {n}	town moat
	Wallgraben {n}	wall's moat
	Wassergraben {n}	water moat
	Wallschild {m} (Anbau an eine Festung) [constr.] [hist.]	ravelin (outwork of a fortification)
	Wallschilde {pl}	ravelins
	Wehrturm {m} [arch.]	defensive tower; fortified tower
	Wehrtürme {pl}	defensive towers; fortified towers
	Zinnenscharte {f}; Zinnenfenster {f} (Befestigungsanlage) [arch.]	crenel; crenelle (fortification)
	Zinnenscharten {pl}; Zinnenfenster {pl}	crenels; crenelles
	äugen [ugs.]; illern [ugs.] {vi}	to look (furtively)
	äugend; illernd	looking
	geäugt; geillert	looked
	etw. mit etw. anreichern {vt} [agr.]	to enrich sth.; to fortify sth. with sth.
	anreichernd	enriching; fortifying
	angereichert	enriched; fortified
	reichert an	enriches; fortifies
	reicherte an	enriched; fortified
	die Erde mit Dünger anreichern	to enrich / fortify soil with fertilizer
	mit Vitamin D angereicherter Fruchtsaft	fruit juice enriched / fortified with vitamin D
	nicht angereichert	unenriched
	etw. (Unerwünschtes) aufhalten; unterbrechen; stoppen [ugs.]; zum Stillstand bringen {vt}	to check sth. (undesirable)
	aufhaltend; unterbrechend; stoppend; zum Stillstand bringend	checking
	aufgehalten; unterbrochen; gestoppt; zum Stillstand gebracht	checked
	die Blutung zum Stillstand bringen	to check the bleeding
	die Ausbreitung der Krankheit stoppen	to check the spread of the disease
	den Feind durch Befestigungsanlagen aufhalten	to check the enemy by fortifications
	etw. befestigen; verstärken; verschanzen {vt} [mil.]	to fortify sth.
	befestigend; verstärkend; verschanzend	fortifying
	befestigt; verstärkt; verschanzt	fortified
	befestigt; verstärkt; verschanzt	fortifies
	befestigte; verstärkte; verschanzte	fortified
	unbefestigt {adj}	unfortified
	etw. bestätigen (Person oder Sache); etw. untermauern; etw. stützen; etw. erhärten (Sache) {vt}	to corroborate sth.; to fortify sth.; to circumstantiate sth. [Am.] [rare] (of a person or thing)
	bestätigend; untermauernd; stützend; erhärtend	corroborating; fortifying; circumstantiating
	bestätigt; untermauert; gestützt; erhärtet	corroborated; fortified; circumstantiated
	Die Zeugen bestätigten seine Darstellung des Hergangs.	The witnesses corroborated his version of events.
	Diese Annahme wird durch neuere Experimente gestützt.	This assumption has been corroborated / fortified by more recent experiments.
	jdn./ etw. stärken {vt} [übtr.]	to fortify; to strengthen sb./sth. [fig.]
	stärkend	fortifying; strengthening
	gestärkt	fortified; strengthened
	den Körper gegen Krankheiten stärken	to fortify / strengthen the body against illness
	sich mit einem heißen Getränk stärken	to fortify / strengthen yourself with a hot drink
	Gestärkt durch seinen Wahlsieg im Mai kündigte der Parteichef an, ...	Fortified / Strengthened by his election victory in May, the party leader announced ...
	jdn./etw. übergeben; jdn. ausliefern {vt} (jdm./an jdn.) [adm.] [mil.]	to surrender sb./sth.; to turn over ↔ sb./sth.; to yield sth. (to sb.)
	übergebend; ausliefernd	surrendering; turning over; yielding
	übergeben; ausgeliefert	surrendered; turned over; yielded
	einen Häftling an sein Herkunftsland übergeben	to surrender a detainee to his country of origin
	die Befestigungsanlage dem Feind übergeben	to yield the fortification to the enemy
	Sie bekamen vier Stunden Zeit, um ihre Waffen zu übergeben.	They were given four hours to surrender their weapons.
	wirkstoffhaltig; wirkstoffhältig [Ös.] {adj} (Öl)	containing additives; containing dope (oil)
	wirkstoffhaltiges Öl	additive-treated oil; additive oil; fortified oil