filas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

194 similar results for filas

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: ATLAS-Gruppe, ATLAS-Verbund, Aluminium-Glas-Fassaden, Atlas, Atlas-Zeder, Aulas, Bias, Blas, Dias, FI-LS-Kombination, FI-LS-Schalter, Fels, Filet, Filets, Filius, Film, Film-Mehrteiler, Filme, Film..., Filz, Finlay	Similar words: files, fills, films, Falls, Finlay, Finns, Gila, Lias, Milan, Pils, Port-Vila, T-Bills, ails, alas, alt-milks, atlas, bias, bills, divas, fails, falls
	Aktenauflage {f} [Schw.]; Möglichkeit zur (allgemeinen) Akteneinsicht	(public) access to the file; access to files
	Aktenbearbeitung {f}; Aktenerledigung {f} [adm.]	handling of files
	Akteneinsicht {f}	inspection of files
	Aufführung {f} (eines Films)	exhibition (of a film)
	Film {m}/Buch {n} über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches	prequel
	Kinostart {m} (eines Films) (als Datum)	release date (of a film)
	Kontounterlagen {pl}	account files
	Kopiereinrichtung {f} für Filme	printing machine for films
	Kurzfilmreihe {f}	series of short films
	Laufzeit {f} (eines Films)	running time; viewing time (of a film)
	Lichtwert {m} (eines Films)	exposure value
	Okularfadenmikrometer {n} (Optik)	filar micrometer eyepiece (optics)
	Schund {m} (Bücher, Zeitschriften, Filme) [lit.]	pulp (books; magazines; films)
	Sensurround (Verfahren zur Wiedergabe besonders tiefer Töne in Kinofilmen)	Sensurround (method for reproducing particularly low tones in cinema films)
	Szenenbild {n} (optische Gestaltung eines Films)	production design (film)
	Überschreiben {n} (von Daten/Dateien) [comp.]	overwriting (of data/files)
	(öffentliche) Vorführung {f} (eines Films/Videos); Ausstrahlung {f} (einer Fernsehsendung)	(public) screening (of a film/video/TV program)
	aktenkundig sein {v} (Person) [adm.]	to be known to the police files / to the criminal indices; to be criminally known (of a person)
	(Dateien) mischen und sortieren {vt} [comp.]	to collate (files)
	Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig.	All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental.
	Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel. [Sprw.]	Grain by grain and the hen fills her belly. [prov.]
	Aktenstudium {n}	reviewing of records; study of the documents/files
	Vertragsunterlagen {pl}	contract documents; contract files
	Include-Verschachtelung zu tief. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many nested files. (error message)
	Zu viele Dateien auf einmal offen. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many open files. (error message)
	Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many files within the same project. (error message)
	Akteneinlagerung {f} [techn.]	archiving and storage of files
	Aktenvernichtung {f}; Skartierung {f} [Ös.] [adm.]	elimination of (paper) files
	Ampullenfeilen {pl} [med.] [techn.]	ampoule files
	Automatenfolien {pl} [chem.] [techn.]	films for automatic machines
	BOPP-Folien {pl} [chem.] [techn.]	BOPP films
	Abrechnungsdatei {f}	accounting file
	Abrechnungsdateien {pl}	accounting files
	Absorberschicht {f}	absorber film
	Absorberschichten {pl}	absorber films
	Actionfilm {m}	action film [Br.]; action movie [Am.]; actioner
	Actionfilme {pl}	action films; action movies; actioners
	Adressdatei {f}	address file
	Adressdateien {pl}	address files
	Änderungsdatei {f}; Fortschreibungsdatei {f}	amendment file
	Änderungsdateien {pl}; Fortschreibungsdateien {pl}	amendment files
	Akte {f}; Akt {m} [Ös.] [adm.]	file; record
	Akten {pl}	files; records
	eine Akte anlegen; einen Akt anlegen [Ös.]	to open a file; to compile a file
	etw. zu den Akten legen; ad acta legen [veraltend]	to put sth. on file; to file away ↔ sth.
	etw. auf Akte halten; etw. evident halten [Ös.]; etw. in Evidenz halten [Ös.]	to keep sth. on file; to keep a record of sth.
	etw. aktenmäßig erfassen/festhalten	to place/take sth. on record
	Holen Sie mir die Akte / den Akt [Ös.].	Get me the record of the case.
	Aktenberg {m}	mountain of files
	Aktenberge {pl}	mountains of files
	Aktenordner {m}; Briefordner {m}	lever arch file; file
	Aktenordner {pl}; Briefordner {pl}	lever arch files; files
	Aktenstück {n} [adm.]	document from the file
	Aktenstücke {pl}	documents from files / the file
	Aktenstück {n}; Akte {f}; Akt {m} [Ös.]; Dossier {n} (Ordner mit Schriftstücken)	file (folder/box holding documents)
	Aktenbündel {pl}; Akten {pl}; Dossiers {pl}	files
	Aktenvermerk {m}; Vermerk {m}; Aktennotiz {f} [adm.]	memorandum for file; memo; note for the files; note
	Aktenvermerke {pl}; Vermerke {pl}; Aktennotizen {pl}	memoranda for file; memos; notes for the files; notes
	Aktenvermerk zur weiteren Vorgehensweise	action memo
	ein Vermerk auf einem Schriftstück/an einer Stelle	a memorandum endorsed on a document/in a place
	Altersbeschränkung {f}; Altersbegrenzung {f} (Mindestalter bei Jugendlichen) [pol.] [soc.]	age restriction
	Altersbeschränkung bei Filmen und Videos	age rating for films and videos
	mit Altersbeschränkung; altersbeschänkt	age-restricted
	Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.	Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.
	Analysedatei {f}	analysis file
	Analysedateien {pl}	analysis files
	Anwendungsdatei {f}	application file
	Anwendungsdateien {pl}	application files
	Anziehung {f}; Affinität {f} (zu jdm./etw.) [psych.]	affinity (for/to sb./sth.)
	sich zu jdm. hingezogen fühlen	to have/feel an affinity for sb.
	Wir haben beide eine Vorliebe für französische Filme.	We share an affinity for French films.
	Arbeitsdatei {f} [comp.]	work file
	Arbeitsdateien {pl}	work files
	Arbeitsdatei des Editors	editor workspace file
	Archivdatei {f}	archive file
	Archivdateien {pl}	archive files
	Ausgabedatei {f}	output file
	Ausgabedateien {pl}	output files
	Ausgang {m} (einer Geschichte / eines Films) [lit.]	ending (of a story or a film)
	guter Ausgang; Happy End {n}	happy ending
	Geschichten mit überraschendem Ausgang	stories with surprise endings
	Der Film geht aber gut aus.	The film [Br.]/movie [Am.] has a happy ending, though.
More results