DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
shoot
Suchwort:
Mini-Fenster
 

72 Ergebnisse für Shoot
Tipp: Mustersuche: Wort*

 Deutsch  Englisch

Jagd {f} (als Einzelveranstaltung) [anhören] hunt; shoot [Br.] [anhören] [anhören]

Jagden {pl} hunts; shoots

Drückjagd {f} driven hunt

Entenjagd {f} duck hunt; duck shoot [Br.]

Moorhuhnjagd {f} grouse shooting

Treibjagd {f} drive hunt; battue

schießen; erlegen {vt} (Tier) [anhören] to shoot {shot; shot} [anhören]

schießend; erlegend shooting [anhören]

geschossen; erlegt shot [anhören]

(auf jdn./etw.) schießen {vi}; jdn. beschießen {vt} [mil.] [anhören] to shoot {shot; shot}; to fire (at sb./sth.) [anhören] [anhören]

schießend; beschießend shooting; firing [anhören] [anhören]

geschossen; beschossen shot; fired [anhören]

schießt; beschießt shoots; fires

schoss; beschoss shot; fired [anhören]

nicht geschossen; nicht gefeuert unfired

in die Menge schießen to fire into/on the crowd

Nicht schießen. Ich ergebe mich. Don't shoot. I surrender.

Er schoss zweimal auf mich. He shot/fired at me twice.

Die Miliz beschoss den Rettungshubschrauber. The militia was shooting at the rescue helicopter.

Der Heckenschütze schoss gezielt, um zu töten.; Der Heckenschütze schoss in Tötungsabsicht. The sniper was shooting to kill.

(einen Film, ein Video usw.) drehen {vt} [anhören] to shoot (a film, a video etc.) [anhören]

drehend shooting [anhören]

gedreht shot [anhören]

mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholen [anhören] to reshoot several scenes; to retake several scenes

Der Film ist in Schwarzweiß gedreht. The film is shot in black and white.

Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht. The feature film was shot at/in original locations.

Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten) Quiet on set! We're filming/shooting/rolling! / We're going for a take/shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)

Dreharbeiten {pl}; Dreh {m} (Film, Video) shoot; shooting; making of a/the film/video [anhören] [anhören]

Filmdreharbeiten {pl}; Filmdreh {m} filming; film shoot; film shooting; movie shoot [Am.]; movie shooting [Am.]

Videodreharbeiten {pl}; Videodreh {m} video shoot; video shooting

Nachdreharbeiten {pl}; Nachdreh {m} reshooting; reshoot

Beginn der Dreharbeiten (zu einem Film) start of principal photography (on a film)

jdn. erschießen {vt} [mil.] to shoot sb. dead; to shoot sb. to death; to shoot and kill sb.

erschießend shooting dead; shooting to death; shooting and killing

erschossen shot dead; shot to death; shot and killed

erschießt shoots dead; shoots to death; shoots and kills

erschoss shot dead; shot to death; shot and killed

fixen {vi} (Drogen spritzen) to shoot drugs; to be on the needle; to fix; to mainline [slang] [anhören]

fixend shooting drugs; being on the needle; fixing; mainlining [anhören]

gefixt shot drugs; been on the needle; fixed; mainlined [anhören]

Heroin spritzen to mainline heroin; to smack up [Am.] [slang]

hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen [geh.] {vi} (Dinge) [übtr.] to shoot up; to rocket; to skyrocket; to surge; to leap (things) [fig.] [anhören] [anhören] [anhören]

hochschnellend; in die Höhe schießend; emporschießend shooting up; rocketing; skyrocketing; surging; leaping

hochgeschnellt; in die Höhe geschossen; emporgeschossen shot up; rocketed; skyrocketed; surged; leaped

Die Preise schossen in die Höhe. The prices surged/skyrocketed.

Spross {m}; Schoss {m}; Schössling {m} [bot.] shoot; sprout [anhören] [anhören]

Sprossen {pl} shoots; sprouts

Adventivspross {m} (Spross an ungewöhnlicher Stelle) adventitious shoot

(ein Flugzeug) abschießen; vom Himmel holen; herunterholen [ugs.] {vt} [mil.] to shoot down; to bring down; to down; to bring to the ground (an aircraft) [anhören] [anhören]

abschießend; vom Himmel holend; herunterholend shooting down; bringing down; downing; bringing to the ground

abgeschossen; vom Himmel geholt; heruntergeholt shot down; brought down; downed; brought to the ground

etw. abschmettern; etw. rundweg ablehnen {vt} (Idee, Theorie usw.) to shoot down ↔ sth. (idea, theory, etc.)

abschmetternd; rundweg ablehnend shooting down

abgeschmettert; rundweg abgelehnt shot down

jdn. anschießen {vt} [mil.] to shoot and wound sb.

anschießend shooting and wounding

angeschossen shot and wounded

durchschießen {vt} to shoot through

durchschießend shooting through

durchgeschossen shot through

(Wild) erlegen {vt} to shoot {shot; shot} [anhören]

erlegend shooting [anhören]

erlegt shot [anhören]

sich erschießen {vr} [mil.] to shoot yourself dead; to shoot yourself

sich erschießend shooting yourself dead; shooting yourself

sich erschossen shot yourself dead; shot yourself

jdn. niederschießen; zusammenschießen [selten] {vt} [mil.] to shoot down ↔ sb.

niederschießend; zusammenschießend shooting down

niedergeschossen; zusammengeschossen shot down

mit einer Schusswaffe schießen {vi} [mil.] to shoot a gun; to fire a gun

mit einer Pistole durch das Fenster schießen to fire a pistol through the window

Er schoss zum ersten Mal mit einem Gewehr. He shot a gun for the first time.

jdn. totschießen {vt} [Kindersprache] to shoot sb. to death

totschießend shooting to death

totgeschossen shot to death

vorschnellen {vi} to shoot out

vorschnellend shooting out

vorgeschnellt shot out

Ballerspiel {n} [comp.] shoot-em-up game; shoot'em up game

Ballerspiele {pl} shoot-em-up games; shoot'em up games

Einschussfaden {m}; Schussfaden {m}; Schuss {m}; Einschlagfaden {m}; Einschlag {m} [textil.] shoot; shot; pick; weft; woof [Am.]; filling [Am.] [anhören] [anhören] [anhören]

den Einschussfaden ausziehen to pull out the shoot

Jagdrevier {n} (eines Jägers) shoot; hunt [Am.] [anhören] [anhören]

Jagdreviere {pl} shoots; hunts

(in bestimmter Weise) schießen {vi} (Waffe) [mil.] [anhören] to shoot {shot; shot} (in a particular way) (weapon) [anhören]

Schießt dieses Gewehr genau? Does this rifle shoot accurately?

(wie wild) herumballern {vi} to shoot (around) (like mad/a madman/a lunatic/a moron) [anhören]

sich in einen Körperteil schießen {vr} [mil.] to shoot yourself in a body part

aus etw. herausschießen {vi} (Wasser) to shoot out of sth.; to rush out; to sluice out from sth.

hinausschießen {vi} über to overshoot; to shoot wide (off)

hinausschießend overshooting

hinausgeschossen overshot

schießt hinaus overshoots

schoss hinaus overshot

übers Ziel hinausschießen [übtr.] to overshoot the mark; to shoot wide of the mark [fig.]

Schießwettbewerb {m}; Schützenwettkampf {m}; Preisschießen {n}; Vergleichsschießen {n} [mil.] [sport] shooting competition; shooting match

Schießwettbewerbe {pl}; Schützenwettkämpfe {pl}; Preisschießen {pl}; Vergleichsschießen {pl} shooting competitions; shooting matches

Erinnerungsschießen {n} memorial shooting match

Gewehrwettschießen {n} rifle match

Stechschießen {n}; Stechen {n} shoot-off

Pflanzentrieb {m}; Jungtrieb {m}; Trieb {m} [bot.] [anhören] plant shoot; young shoot; shoot [anhören]

Pflanzentriebe {pl}; Jungtriebe {pl}; Triebe {pl} plant shoots; young shoots; shoots

Bodentrieb {m}; Grundtrieb {m} ground shoot; base stem; cane [anhören]

Jahrestrieb {m}; Innovationstrieb {m} annual shoot; one year's growth

Schießerei {f} gunfight; shooting; shoot-out [anhören]

Schießereien {pl} gunfights; shootings; shoot-outs

Opfer einer Schießerei shooting victim

bei einer Schießerei getötet werden to be killed in a shoot-out

schnell verschwinden; sich aus dem Staub machen; sich davonmachen [geh.]; abhauen [ugs.]; verduften [Dt.] [ugs.]; sich vertschüssen [Dt.] [ugs.] {v} to make off [Br.]; to shoot through [Austr.] [NZ] [coll.]

schnell verschwindend; sich aus dem Staub machend; sich davonmachend; abhauend; verduftend; sich vertschüssend making off; shooting through

schnell verschwunden; sich aus dem Staub gemacht; sich davongemacht; abgehauen; verduftet; sich vertschüsst made off; shot through

Wir machten uns aus dem Staub. We made off.

Elfmeterschießen {n} (Fußball) [sport] [anhören] penalty shoot-out (football) [anhören]

das Elfmeterschießen gewinnen to win the penalties

im Elfmeterschießen (4:2) gewinnen to win (4-2) on penalties

abdüsen {vi} to zoom off; to shoot off

abdüsend zooming off; shooting off

abgedüst zoomed off; shot off

sich (mit jdm.) gemütlich unterhalten; (mit jdm.) plaudern; schnaken [Norddt.]; klönen [Norddt.]; quatschen [Norddt.] [Mitteldt.]; babbeln [Mitteldt.] [Südwestdt.]; plauschen [Bayr.] [Ös.]; schwatzen [Mitteldt.] [Schw.]; schwätzen [Vorarlberg]; Smalltalk machen [ugs.] [selten] {v} to have a chat; to chat; to make small talk; to chinwag [Br.] [coll.]; to tittle-tattle [Br.] [coll.]; to schmooze [Am.]; to shmooze [Am.]; to shoot the breeze [Am.] [coll.]; to shoot the bull [Am.] [coll.] (with sb.) [anhören]

sich gemütlich unterhaltend; plaudernd; schnakend; klönend; quatschend; babbelnd; plauschend; schwatzend; schwätzend; Smalltalk machend having a chat; chatting; making small talk; chinwagging; tittle-tattling; schmoozing; shmoozing; shooting the breeze; shooting the bull

sich gemütlich unterhalten; geplaudert; geschnakt; geklönt; gequatscht; gebabbelt; geplauscht; geschwatzt; geschwätzt; Smalltalk gemacht had a chat; chatted; made small talk; chinwagged; tittle-tattled; schmoozed; shmoozed; shot the breeze; shot the bull

Ausläufer {m}; Seitenspross {m} [bot.] runner; side shoot; offshoot; offset [anhören]

Ausläufer {pl}; Seitensprossen {pl} runners; side shoots; offshoots; offsets

Erznest {n}; Erztasche {f}; Nest {n} (geschlossenes Lager) [min.] nest of ore; chamber/pocket/kidney (of ore); ore brunch; ore pocket; ore shoot

Erznester {pl}; Erztaschen {pl}; Nester {pl} nests of ore; chambers/pockets/kidneys of ore; ore brunches; ore pockets; ore shoots

Fototermin {m}; Fotosession {f}; Fotoshooting {n} photo shoot; photo session

Fototermine {pl}; Fotosessions {pl}; Fotoshootings {pl} photo shoots; photo sessions

Kompaktkamera {f}; Einfachkamera {f} [photo.] compact camera; compact; point-and-shoot camera [anhören]

Kompaktkameras {pl}; Einfachkameras {pl} compact cameras; compacts; point-and-shoot cameras

Schießbefehl {m} firing order; order to shoot

Schießbefehle {f} firing orders

Seitentrieb {m} lateral shoot; side shoot

Seitentriebe {pl} lateral shoots; side shoots

Sprössling {m}; Spross {m} offshoot; shoot [anhören]

Sprösslinge {pl}; Sprosse {pl} offshoots; shoots

Achselspross {m} [bot.] axillary shoot

Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.] first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)

Erzfall {m} [min.] ore shoot; chimney of ore; squat; bonanza; burk [anhören]

Jagdpacht {f} lease of a hunting ground; game tenancy; tenancy of a shoot/hunt [Am.]

Scheibenkleister!; Scheibenhonig! ([euphem.] für "Scheiße") {interj} Sugar!; Shoot! [Am.] ([euphem.] for 'Shit')

Wassertrieb {m}; Wasserschoss {m}; Wasserreis {n} (oft fälschlich: Geiltrieb) [bot.] water sprout; water shoot; epicormic shoot (often wrongly: sucker)

Wurzel-Spross-Verhältnis {n} [bot.] root-shoot ratio

jagdberechtigt {adj} licensed/licenced [Br.] to hunt; licensed/licenced [Br.] to shoot [anhören] [anhören]

Personen niedermähen {vt} (niederschießen/überfahren) [ugs.] to mow down persons (shoot down/knock down with a vehicle) [coll.]

Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen


Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner