Nacke : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

82 ähnliche Ergebnisse für Nacke

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Backe, Hacke, Jacke, Kacke, Macke, Metalleffekt-Lacke, Nacken, Nacken-Hinterhaupt-Kopfschmerz, Nacken-Steiß-Länge, Nackte, Q-Zacke, R-Zacke, S-Zacke, Tacke, Wacke, Zacke, backe, nackt	Ähnliche Wörter: nacre, wacke, About-face!, Ace!, Jack-of-all-trades, Mace, Nice, RCA-jack, Snake, Take!, V-neck, about-face, ace, ache, ack-ack, ackee, acme, acne, acne-like, acre, action-packed
	Hacke {f}; Hieb {m}	hack
	bloße Haut {f}; nackt	buff
	Stück Kacke {n}; Kackwürstchen {n} [slang] (Kotstück)	turd [slang] (piece of solid excrement)
	Nacken {m}; Genick {n}; Gnack {n} [Ös.] [ugs.] [anat.]	nape; nucha; back/nape of the neck
	jdm. im Nacken sitzen; jdm. auf der Pelle sitzen / liegen [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]; jdm. nicht von der Pelle gehen [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.] {v}	to be on sb.'s tail
	Nacken-Hinterhaupt-Kopfschmerz {m} [med.]	cervico-occipital neuralgia
	Nacken-Steiß-Länge {f} [med.]	nape-breech length
	Perlmutt {n}; Perlmutter {f}	nacre; mother-of-pearl; pearl-shell
	Q-Zacke {f} (EKG) [med.]	Q wave (ECG)
	Rumpfaufrichten {n} mit der Langhantel im Nacken (Kraftübung) [sport]	good morning; barbell good morning (weight training exercise)
	R-Zacke (EKG) {f} [med.]	R wave (ECG)
	Schlitz {m} (in Mantel; Jacke)	vent (in coat)
	S-Zacke {f} (EKG) [med.]	S wave (ECG)
	Wams {m} ([obs.] Jacke)	doublet; jerkin
	flachrunde Backe {f} (Zange) [techn.]	half-round jaw (plier)
	nackt; bloß {adj} (a. [übtr.])	naked
	nackt {adj}	nude
	nackt; nackig {adv}	nudely
	nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl {adj}	bare
	nackt {adv}	callowly
	sich jdn. nackt vorstellen; jdn. geistig ausziehen {v}	to practise apodyopsis [rare]
	unbekleidet; entkleidet; unbedeckt; unverhüllt; nackt {adj}	undressed; unclothed; bare; naked; unclad
	unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt {adj}	bald
	Das ist ganz egal.; Das ist gehupft wie gesprungen.; Das ist Jacke wie Hose. [Dt.]; Das ist schezko jedno. [Ös.] [veraltend]; Das ist Hans was Heiri. [Schw.] (bei zwei Alternativen)	It's about as broad as it's long.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other.; That's six of one and half a dozen of the other. [Br.]; That's six of one, half (a) dozen of the other. [Am.] (in case of two possible choices)
	Es ist mir Jacke wie Hose.	I don't give a hoot one way or the other.
	Spenzer {m}; Spenser {m}; Spencer {m} (eng anliegende, kurze Jacke) [textil.]	spencer
	Flitzen {n} (sich nackt in der Öffentlichkeit zeigen, besonders bei sportlichen Veranstaltungen)	streaking
	die nackte Wahrheit	the unvarnished truth
	Trauerdrossel {f} [ornith.]	white-nacked thrush
	Grauwacke {f}; Wacke {f} [min.] [geol.]	graywacke; whin-rock
	Wacke {f} [min.]	wacke
	Arm {m} [anat.]	arm
	Arme {pl}	arms
	Arm in Arm	arm in arm
	ein gebrochener Arm	a broken arm
	Die Jacke ist an den Armen zu eng.	The jacket is too tight in the arms.
	Basaltwacke {f} [geol.]	basaltic wacke
	Basaltwacken {pl}	basaltic wackes
	Bezugsrechtsschein {m}; Berechtigungsschein {m}; Optionsschein {m} (Börse) [fin.]	stock purchase warrant; warrant (stock exchange)
	Bezugsrechtsscheine {pl}; Berechtigungsscheine {pl}; Optionsscheine {pl}	stock purchase warrants; warrants
	Optionsschein ohne Optionsanleihe	nacked warrant
	Optionsschein, bei dem die Ausübung des Rechts an die vorzeitige Kündigung der Originalanleihe seitens des Emittenten geknüpft ist	harmless warrant
	Verkaufsoptionsschein {m}	put warrant
	Tilgungsoptionsschein, der an den Emittenten zu einem Fixpreis zurückgegeben werden kann	redemption warrant
	(auf den Inhaber lautender) Aktienbezugsrechtsschein; Aktienzertifikat	share warrant [Br.]; stock warrant [Am.] (to bearer)
	Anleiheoptionsschein; Optionsschein für Anleihen desselben Emittenten	bond warrant
	Bezugsberechtigungsschein {m}	subscription warrant
	Dividendenanteilschein {m}	dividend warrant
	Inhaberoptionsschein {m}	bearer warrant
	Zinsberechtigungsschein {m}	interest warrant
	inklusive Bezugsrechte	with warrants /ww/
	ohne/ausschließlich Bezugsrechte	without warrants
	Bremsbacke {f} (bei Trommelbremsen) [auto]	brake shoe; shoe (in drum brakes)
	Bremsbacken {pl}	brake shoes; shoes
	auflaufende Backe; Auflaufbacke {f}	primary shoe; leading show
	Defekt {m}; Macke {f}	bug
	Defekte {pl}; Macken {pl}	bugs
	Farbanstrich {m}; Anstrich {m}; Farbüberzug {m}	paint coating; coat of paint
	Farbanstriche {pl}; Anstriche {pl}; Farbüberzüge {pl}	paint coatings; coats of paint
	Farben und Lacke	coatings
	Beschichtung im Gegenlauf	reverse roll coating
	Flitzer {m} (Person, die sich nackt in der Öffentlichkeit zeigt)	streaker
	Flitzer {pl}	streakers
	Fußmatte {f}; Türmatte {f}; Schmutzfangmatte {f} [geh.]; Abtretmatte {f} [Dt.]; Fußabtreter {m} [Dt.]; Schuhabstreifer {m} [Dt.]; Fußabstreicher {m} [Bayr.]; Fußabstreifer {m} [Bayr.] [Ös.]; Schuhputzer {m} [BW]; Fußtacke {f} [Ös.]; Türtacke {f} [Ös.]; Tacke {f} [Ös.]; Türvorleger {m} [Schw.]; Türvorlage {f} [Schw.]	doormat
	Fußmatten {pl}; Türmatten {pl}; Schmutzfangmatten {pl}; Abtretmatten {pl}; Fußabtreter {pl}; Schuhabstreifer {pl}; Fußabstreicher {pl}; Fußabstreifer {pl}; Schuhputzer {pl}; Fußtacken {pl}; Türtacken {pl}; Tacken {pl}; Türvorleger {pl}; Türvorlagen {pl}	doormats
	jds. Fußabtreter / Fußabstreifer sein [übtr.] (wie der letzte Dreck behandelt werden)	to be sb.'s doormat [fig.]
	Futterbacke {f}; Backe {f} [mach.]	chuck jaw; jaw
	Futterbacken {pl}; Backen {pl}	chuck jaws; jaws
	Hacke {f}	mattock
	Hacken {pl}	mattocks
	steifer Hals {m}; steifer Nacken {m}; steifes Genick {n}; steifes Gnack {n} [Ös.] [ugs.] [med.]	stiffness of the neck; stiff neck; crick in your neck; wrick in your neck [Br.]; rick in your neck [Br.]; kink in your neck [Am.]
	einen steifen Hals bekommen	to crick your neck
	Jacke {f} [textil.]	jacket
	Jacken {pl}	jackets
	Skijacke {f}	ski jacket
	Stoffjacke {f}	cloth jacket
	Wendejacke {f}	reversible jacket
	Winterjacke {f}	winter jacket
	wetterfeste Jacke	all-weather jacket
	Jacke für jede Jahreszeit	all-season jacket
	Jetzt beginnt die Kacke zu dampfen. [slang] (Jetzt wird es kritisch.)	Now the shit hits the fan. [vulg.]
	Du scheinheiliges Stück Scheiße!	You hypocritical sack of cack!
	Karst {m}; Hacke mit zwei Zacken [agr.]	prong hoe
	Karste {pl}	prong hoes
	Künstlermodell {n}; Modell {n} (für einen Künstler) [art]	artist's model; sitter; poser
	Künstlermodelle {pl}; Modelle {pl}	artist's models; sitters; posers
	jdm. / für jdn. Modell stehen / Modell sitzen [selten]	to pose for sb.
	einem Maler nackt Modell stehen	to pose nude for a painter
	Marotte {f}; Macke {f}; Schrulle {f}; persönliche Eigenheit {f}	quirk; crotchet; foible; kink; idiosyncrasy; personal peculiarity
	Marotten {pl}; Macken {pl}; Schrullen {pl}; persönliche Eigenheiten {pl}	quirks; crotchets; foibles; kinks; idiosyncrasies; personal peculiarities
	Sprechmarotte {f}; Sprechmacke {f}	speech quirk; speech foible
	Wir haben alle unsere kleinen Marotten.	We all have our little foibles.
	Metalleffekt-Lack {m}	metallic lacquer
	Metalleffekt-Lacke {pl}	metallic lacquers
	Zwei-Schicht-Metalleffekt-Lack	two-coat metallic paint
	Nackte {m,f}; Nackter	naked man; naked woman; nude
	Nackten {pl}; Nackte	naked peoples
	Nocken {m} (oft fälschlich: Nocke) (Ausbuchtung auf einer Welle oder rotierenden Scheibe) [techn.]	cam (projection on a shaft or rotating disc)
	Nocken {pl}	cams
	Schaltnocken {m}	switch cam
	Schiebenocken {m}	sliding cam
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse