A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
332
similar
results for Space Art
Search single words:
Space
·
Art
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
(
geistig
)
wegtreten
{vi}
[psych.]
to
space
out
Ich
bin/war
kurz
weggetreten
und
habe
nicht
gehört
,
was
er
gesagt
hat
.
I
space
d
out
for
a
second
and
didn't
hear
what
he
said
.
Papiertransport
nach
dem
Druck
space
after
Papiertransport
vor
dem
Druck
space
before
Raumfahrer-Bergungsschiff
{n}
[naut.]
space
event
support
ship
Raumspaziergang
{m}
(
Raumfahrt
)
space
step-out
(astronautics)
Frachtraum
{m}
;
Laderaum
{m}
[aviat.]
[naut.]
cargo
hold
;
freight
hold
;
belly
hold
;
cargo
comp
art
ment
;
freight
comp
art
ment
;
cargo
bay
;
cargo
space
;
freight
space
Frachträume
{pl}
;
Laderäume
{pl}
cargo
holds
;
freight
holds
;
belly
holds
;
cargo
comp
art
ments
;
freight
comp
art
ments
;
cargo
bays
;
cargo
space
s
;
freight
space
s
der
Laderaum
des/eines
Flugzeugs
the/a
plane's
hold
der
Laderaum
des/eines
Schiffs
the/a
ship's
hold
vorderer
Laderaum
forehold
vollständige
Befüllung
des
Laderaumes
complete
filling
of
the
cargo
hold
Grünfläche
{f}
(
in
einer
Stadt
)
green
space
;
green
open
space
;
landscaped
open
space
;
green
area
(in a
town
)
ausgewiesene
Grünfläche
[adm.]
zoned
green
space
;
zoned
green
area
öffentliche/stadteigene
Grünfläche
public
green
space
;
public
green
area
private
Grünfläche
private
green
space
;
private
green
area
wohnungsnahe
Grünfläche
;
wohnungsnahes
Grün
;
Wohnumfeldgrün
{n}
;
stadtteilbezogene
/
qu
art
ierbezogene
[Schw.]
Grünfläche
proximity
green
space
;
neighborhood
green
space
[Am.]
Mediastinalraum
{m}
;
Mediastinum
{n}
[anat.]
mediastinal
area
;
mediastinum
;
interpleural
space
hinteres
Mediastinum
(
Mediastinum
posterius
)
posterior
mediastinal
area
;
postmediastinum
mittleres
Mediastinum
(
Mediastinum
medius
)
middle
mediastinal
area
oberes
Mediastinum
(
Mediastinum
superius
)
superior
mediastinal
area
vorderes
Mediastinum
(
Mediastinum
anterius
)
anterior
mediastinal
area
Parkstreifen
{m}
[auto]
parking
row
;
row
of
parking
space
s
Parkstreifen
{pl}
parking
rows
;
rows
of
parking
space
s
Parkstreifen
für
Längsparkplätze
(
neben
der
Fahrbahn
);
Längsparksteifen
{m}
;
Parkspur
{f}
parking
lane
;
parallel
parking
lane
[Br.]
;
in-line
parking
row
[Am.]
Parkstreifen
für
Schrägparkplätze
;
Schrägparkstreifen
{m}
angled
parking
row
Parkstreifen
für
Querparkplätze
;
Querparkstreifen
{m}
ninety-degree
parking
row
;
90-degree
parking
row
;
perpendicular
parking
row
[Am.]
Raum
einnehmen
;
Raum
belegen
{vt}
(
Dinge
)
to
take
up
space
;
to
occupy
space
(things)
Raum
einnehmend
;
Raum
belegend
taking
up
space
;
occupying
space
Raum
eingenommen
;
Raum
belegt
taken
up
space
;
occupied
space
Das
Plakat
nimmt
die
ganze
Wand
ein
.
The
poster
takes
up/occupies
the
entire
wall
.
Wie
viel
Speicherplatz
belegt
das
Programm
?
How
much
memory
does
the
program
occupy
?
Ausströmraum
{m}
;
Diffusor
{m}
[auto]
volute
chamber
;
delivery
space
;
diffuser
Ausströmräume
{pl}
;
Diffusoren
{pl}
volute
chambers
;
delivery
space
s
;
diffusers
Abgasdiffusor
{m}
exhaust
gas
diffuser
Heckdiffusor
{m}
rear
diffuser
linearer
Raum
{m}
;
Vektorraum
{m}
[math.]
linear
space
;
vector
space
Vektorräume
{pl}
vector
space
s
abstrakter
Vektorraum
abstract
vector
space
normierter
Vektorraum
normed
linear
space
;
normed
vector
space
Freiraumstruktur
{f}
(
Raumplanung
)
open
space
pattern
;
open
space
system
(spatial
planning
)
Freiraumstrukturen
{pl}
open
space
patterns
;
open
space
systems
kammförmige
Freiraumstruktur
interfingering
open
space
pattern
;
open
space
system
of
peninsular
interdigitation
(spatial
planning
)
Ganzgeviert
{n}
;
M-Geviert
{n}
;
Geviert
{n}
(
Maß
für
den
Abstand
zwischen
Zeichen/Zeilen
)
[print]
em
quad
;
mutton
quad
[coll.]
;
em
space
;
em
(measure
for
character/line
spacing
)
1/6-Geviert
{n}
1/6
em
1/8-Geviert
1/8
em
Transportraumschiff
{n}
;
Weltraumtransporter
{m}
;
Raumtransporter
{m}
(
Raumfahrt
)
transporter
space
ship
;
space
transporter
(astronautics)
Transportraumschiffe
{pl}
;
Weltraumtransporter
{pl}
;
Raumtransporter
{pl}
transporter
space
ships
;
space
transporters
einstufiger
Raumtransporter
one-stage-to-orbit
transporter
Abstandbuchse
{f}
tubular
space
r
Abstandbuchsen
{pl}
tubular
space
rs
Ersatzteilkatalog
{m}
spare
p
art
s
catalogue
[Br.]
;
spare
p
art
s
catalog
[Am.]
Ersatzteilkataloge
{pl}
spare
p
art
s
catalogues
;
spare
p
art
s
catalogs
Ersatzteillager
{n}
spare
p
art
s
stock
;
stock
of
spare
p
art
s
Ersatzteillager
{pl}
spare
p
art
s
stocks
;
stocks
of
spare
p
art
s
Ersatzteilliste
{f}
spare
p
art
s
list
;
list
of
spare
p
art
s
Ersatzteillisten
{pl}
spare
p
art
s
lists
;
lists
of
spare
p
art
s
Ersatzteilpaket
{n}
spare
p
art
s
package
Ersatzteilpakete
{pl}
spare
p
art
s
packages
Frachtraumschiff
{n}
;
Weltraumfrachter
{m}
;
Raumfrachter
{m}
(
Raumfahrt
)
cargo
space
ship
(astronautics)
Frachtraumschiffe
{pl}
;
Weltraumfrachter
{pl}
;
Raumfrachter
{pl}
cargo
space
ships
der
filmische
Raum
[art]
the
film
space
der
Offscreen-Raum
;
der/das
Hors-champ
the
offscreen
space
Speicherbedarf
{m}
[comp.]
storage
requirements
;
storage
space
required
Bedarf
an
Arbeitsspeicher
main
memory
requirements
Standplatz
{m}
(
Markt
,
Messe
)
stand
area
; (raw)
stand
space
Standplätze
{pl}
stand
areas
;
stand
space
s
freie
Stelle
{f}
;
freier
Bereich
{m}
;
freies
Feld
{n}
(
für
Eintragungen
auf
Formularen
)
[adm.]
blank
space
;
blank
;
empty
space
;
space
(for
entries
in
for
ms)
Bitte
unterschreiben
Sie
das
Formular
an
der
dafür
vorgesehenen
Stelle
.
Please
sign
the
form
in
the
space
provided
.;
Please
sign
the
form
where
indicated
.
lichtes
Maß
{n}
;
Lichtmaß
{n}
;
Lichte
{f}
;
Abmessung
{f}
im
Lichten
;
Öffnungsmaß
{n}
[constr.]
clearance
space
Querschnitt
im
Lichten
clear
cross-section
Ersatzteilversorgung
{f}
spare
p
art
s
supply
;
supply
of
spare
p
art
s
NATO-Agentur
für
Ersatzteilversorgung
und
Instandsetzung
NATO
Maintenance
and
Supply
Agency
(NAMSA)
Angsträume
{pl}
[psych.]
space
s
of
fear
Bauvolumen
;
Bruttorauminhalt
{m}
eines
Baukörpers
/BRI/
;
umbauter
Raum
{m}
;
Kubatur
{f}
(
eines
Gebäudes
)
[arch.]
[constr.]
volume
of
a
building
;
closed-in
space
;
cubic
contents
;
cubature
;
cubage
(of a
building
)
Blitzauflauf
{m}
;
Blitzmeute
{m}
;
Blitzhorde
{f}
(
über
das
Internet
spontan
organisierte
Aktion
im
öffentlichen
Raum
)
[soc.]
flash
mob
;
sm
art
mob
(spontaneous
collective
action
in
public
space
s
organized
by
means
of
the
Internet
)
Bogenspannweite
{f}
;
Spannweite
{f}
des
Bogens
;
lichter
Strebepfeilerabstand
{m}
[arch.]
clear
spacing
of
counterforts
;
arch
span
[Br.]
;
clear
buttress
spacing
[Am.]
Brusthöhle
{f}
[anat.]
chest
cavity
;
respiratory
cavity
;
thoracic
space
eine
Demonstration
seines
Könnens
geben
;
demonstrieren
,
was
man
alles
kann
;
zeigen
,
was
man
alles
drauf
hat
[ugs.]
(
in
Bezug
auf
bestimmte
Fertigkeiten
)
{vi}
to
go
through
your
paces
(on
certain
abilities
)
Ersatzaufkleber
{m}
spare
sticker
Ersatzcrimpstempel
{m}
spare
locator
Formularentwurf
{m}
;
Zeilentransport
{m}
spacing
Freiraumplanung
{f}
(
in
einer
Stadt
)
(urban)
open
space
planning
;
open
space
design
(in a
town
)
Garantiezeitraum
{m}
;
Garantiedauer
{f}
(
für
Ersatzteile
usw
.)
[econ.]
warranty
period
(for
spare
p
art
s
etc
.)
Geschossflächenzahl
{f}
;
Geschoßflächenzahl
{f}
[Ös.]
/GFZ/
;
Ausnützungsziffer
{f}
[Schw.]
[arch.]
[adm.]
floor
space
index
[Br.]
/FSI/
;
floor
area
ratio
[Am.]
/FAR/
Geviert
{n}
;
Quadrat
{n}
(
bewegliche
Leerstellentype
im
Bleisatz
)
[print]
[hist.]
quadrat
;
quad
(movable
space
r
type
in
hot-lead
composition
)
Gitterschott
{n}
(
Schiff
)
[naut.]
batten
and
space
bulkhead
(ship)
städtische
Grünflächen
;
öffentliche
Grünflächen
in
der
Stadt
urban
landscape
;
public
green
space
s
;
public
green
areas
Grünflächenangebot
{n}
;
Grünflächenbestand
{m}
(
in
einer
Stadt
)
supply
of
developed
green
space
s
(in a
town
)
Grünflächenbau
{m}
(
in
einer
Stadt
)
development
of
green
space
s/areas
(in a
town
)
Grünflächenbedarf
{m}
(
in
einer
Stadt
)
requirements
for
green
space
s/areas
(in a
town
)
Grünflächenplanung
{f}
;
Grünplanung
{f}
(
in
einer
Stadt
)
(urban)
green
space
planning
; (urban)
green
area
planning
(in a
town
)
Halbgeviert
{n}
;
N-Geviert
{n}
(
Maß
für
den
Abstand
zwischen
Zeichen/Zeilen
)
[print]
en
quad
;
nut
quad
[coll.]
;
en
space
;
en
(measure
for
character/line
spacing
)
vor
jdm
./etw.
nicht
Halt
machen
/
haltmachen
not
to
spare
sb
./sth.
Hilbertraum
{m}
[math.]
Hilbert
space
Horror
vacui
{m}
;
Scheu
{f}
vor
leeren
Flächen
in
der
Kunst
[art]
horror
vacui
;
dislike
of
leaving
empty
space
s
in
art
More results
Search further for "Space Art":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners