Hays : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2233 similar results for Hays

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Breezeway-Haus, Dogtrot-Haus, Hals, Hals-Nasen-Ohren-Besteck, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt, Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen, Hals-Nasen-Ohren-Klinik, Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten, Hals..., Hans-Insel, Hass, Haus, Haus-zu-Haus-Klausel, Haus...	Similar words: T-rays, X-rays, bays, cable-ways, days, fays, for...days, hams, has, has-been, hats, hay, jays, lays, man-days, nays, passage-ways, person-days, rays, top-hats, ways
	Pionierzeit {f}	pioneer days; pioneering days; pioneering age; pioneer era
	den Preis einer Immobilie nachträglich erhöhen; entgegen vorheriger Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen {v}	to gazump [Br.]
	Protzgehabe {n}; Luxusgehabe {n} [ugs.]	bling bling ways [coll.]
	Putt {m} zurück zum Loch (nachdem der vorige am Loch vorbeigegangen ist) (Golf) [sport]	comebacker (putt taken after the previous putt has gone past the hole) (golf)
	Radiumstrahlen {pl}	radium rays
	Rochen {pl} (Batoidea/Rajomorphii) (zoologische Überordnung) [zool.]	rays; skates (zoological superorder)
	Röntgenstrahlen {pl}; X-Strahlen {pl} [phys.]	X-ray; X-rays
	Schulzeit {f} [school]	school days
	ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist	a house which is easy to run
	Senker {m} (Hals- oder Kopfsenker) [techn.]	counterbore
	Skiameter {n} (zur Messung von Röntgenstrahlen)	skiameter (for measuring x-rays)
	das Sommerloch {n}; die Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.]	the silly season; the summer recess; the idle days of summer
	Spiegelstrahlen {pl}; Spiegel {pl} (Holzfehler) [agr.]	medullary rays (wood defect)
	lärmendes Ständchen {n} vor dem Haus von frisch verheirateten oder unbeliebten Personen [soc.] [hist.]	shivaree (USA)
	Stapellaufschlitten {m} (Schiff) [naut.]	launching slide; launching cradle; sliding ways (ship)
	Steuerhehlerei {f}; Abgabenhehlerei {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	handling of goods on which tax or duty has been evaded (criminal offence)
	Stimmen für und wider	yeas and nays
	Strahlenaussendung {f} [phys.]	emission of rays
	Strahlenbündel {n}	pencil of rays; cone of rays
	Strahlenweg {m}; Strahlengang {m}; Strahlenbahn {f} (Optik, Fotografie, Mikroskopie) [phys.]	path of rays; optical path (optics, photography, microscopy)
	Tagesgespräch {n}	nine days' wonder
	Terahertzstrahlen {pl} [phys.]	T-rays
	Theaterbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]	theatre operations [Br.]; theater operations [Am.] (at a single house)
	Trauermusikspiel! {interj} (Kurzwort für eine Tonfolge, die ein trauriges Ereignis kennzeichnet)	Womp, womp! (imitative of a note sequence indicating that something sad has happened)
	Überliegetage {pl}; Überliegezeit {f} (Schiff, Bahn) [transp.]	extra lay days; demurrage days; days of demurrage; demurrage (ship, railway)
	Umkehr {f}	changing one's ways
	zehn Tage der Umkehr; zehn ehrfurchtsvollen Tage [relig.]	Ten Days of Repentance
	verbleibender Urlaub {m}; Rest des Urlaubs {m} (Urlaubsaufenthalt)	remaining holiday [Br.]; remaining days of vacation [Am.]
	Urväterzeit {f}	olden times; olden days
	Versicherungsunternehmen {n}, dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) überlassen wurde	abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)
	Verursacherprinzip {n} (Umweltschutz)	polluter pays principle
	Voltenklammer {f}; Haus {n} [ugs.] (Musiknoten) [mus.]	volta bracket (sheet music)
	Vorweihnachtstage {pl}	days before Christmas
	Wasserkopf {m} [pej.] [adm.]	bloated bureaucracy; top-heavy administration; sth. that has been blown out of proportion
	Weichstrahlen {pl} [techn.]	soft X-rays
	Weltgewandtheit {f}; Erfahrenheit {f} (Person)	sophistication; experience in the ways of the world (of a person)
	Wenderechen {m}; Heuwender und Schwadenrechen {m} [agr.]	hay rake and tedder
	schon bessere Zeiten gesehen haben (Sache) {v}	to have seen better days (of a thing)
	wie abgesprochen; wie vereinbart; wie ausgemacht [ugs.]	as arranged; as has been arranged
	Es muss sich etwas ändern, sonst kracht's irgendwann.	Something has to give.; Something's got to give.; Something's gotta give. [coll.]
	an sich schon; von Haus aus; von Natur aus; dem Wesen nach {adv}	inherently
	angeboren; eigen {adv}; von Haus aus	innately
	für jdn. auf sein Haus aufpassen {v} (während dessen Abwesenheit)	to house-sit for sb. {house-sat; house-sat} (for sb.)
	jemand, der auf das Haus (eines anderen in dessen Abwesenheit) aufpasst	house-sitter {n}
	auftreffend; eintretend; einfallend (Licht, Elektronen, Strahlen) {adj} [phys.]	impinging; incident (light, electrons, rays)
	ein Haus ausräumen {vt}	to strip a house of its contents
	ausverkauft {adj}; volles Haus	full house
	mit etw. belastet sein; etw. am Hals / auf dem Hals haben [ugs.] {vi}	to be lumbered with sth. [Br.] [coll.]
	besetztes Haus {n}	squat
	bewohnt {adj}	(ein Haus, eine Wohnung) tenanted
More results