Bill Ward : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

651 similar results for Bill Ward
Search single words: Bill · Ward

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Brillenschoten {pl}; Brillenschötchen {pl} (Biscutella) (botanische Gattung) [bot.]	buckler mustard (botanical genus)
	Cenote {f} (nach oben offene, wassergefüllte Kalksteinhöhle auf Yucatan) [geol.]	cenote (limestone cave on Yucatan open towards the sky and filled with water)
	Drall {m}; Effet {m} (Billard)	english
	Einlagenkarton {m}	millboard; mill blanc
	Das Material wird nur für interne Ermittlungszwecke verwendet.	The material will be used for internal purposes only.
	Fehlstoß {m} (Billard)	miscue
	Ferrule {f} (am Billiardstock oder Golfschläger)	ferrule (on a billiard cue or golf club)
	Finkensame {m}; Ackernüsschen {n} (Neslia paniculata) [bot.]	ball mustard
	Hühnerhirsen {pl} (Echinochloa) (botanische Gattung) [bot.]	barnyard grasses; barnyard millets; billion-dollar grasses (botanical genus)
	Karambolage {f} (Billard)	carom; kiss; cannon [Br.]
	ins Loch spielen {v} (Billard)	to pot
	Lombard-Effekt {m}; Kneipeneffekt {m} [biol.]	Lombard effect; Lombard reflex
	Normseite {f} (Verrechnungsgrundlage für Übersetzungen)	standard page (basis for billing for translation)
	Normzeile {f} (Verrechnungsgrundlage für Übersetzungen)	standard line (basis for billing for translation)
	Pappeinlage {f} (Kardiermaschine) [textil.]	cardboard filler; cardboard insert (carding machine)
	Pilzzellwand {f} [biol.]	fungal cell wall
	Radioballett {n} (konzertierte Aktion, die über eine Lokalradiosendung koordiniert wird)	radio ballet (concerted action coordinated by a local radio broadcast)
	Sahneschnittchen {n} (Gebäck) [cook.]	mille-feuille; Napoleon [Am.]; vanilla slice; cream slice; custard slice
	Schleuderware {f}; Billigware {f}	cheap goods; bargain-basement goods; bargain goods; cut-price goods
	Schwarz-Weiß-Bildschirm {m}; Schwarzweißbildschirm {m}	monochrome terminal
	Tannenbaumantenne {f}; Dipolebene {f} [techn.]	Christmas-tree antenna; pine-tree antenna; fishbone antenna; billboard antenna array
	Trivialprogramm {n}; Trivialsoftware {f} (als geringwertiges Wirtschaftsgut im Sinne der Bilanz) [econ.] [adm.]	low-value program; low-value software (balance sheet classification)
	Verzerrungswerkzeug {n} (Bildbearbeitung) [comp.]	warp brush (image editing)
	Voreilen {n}; Voreilung {f} des Walzgutes (hinter der Fließscheide) (Walzwerk) [techn.]	forward slip, peripheral precession (rolling mill)
	(künstlicher) Siedlungshügel {m}; Warf {f}; Warft {f}; Wurt {f}; Werfte {f}; Terpe {f}; Wierde {f}	artificial dwelling hill; warf; warft; werf; terp; wierde; woerd; wurt
	Wendich {m}; Kalepine {f} (Calepina irregularis) [bot.]	white ball-mustard
	abgeprallter Ball {m}; Rebound {m} (nach einem missglückten Korbwurf beim Basketball) [sport]	rebound; board [coll.] (ball that bounces back in basketball)
	Das bleibt abzuwarten.; Das muss sich erst noch zeigen.; Das wird sich zeigen.; Das wird sich weisen. [geh.]; Das steht noch dahin. [selten]	That remains to be seen.; Only time will tell.; Time will tell.
	jdn. anfeinden {vt}	to show ill will towards sb.
	beschwerter Stoff {m}; beschwerte Ware {f} [textil.]	weighted fabric; filled fabric; filled cloth; loaded cloth
	viel durchmachen (müssen); eine harte Zeit durchmachen/haben [ugs.] {vi}	to go through a hard time; to go through the mill [Br.]
	elterlicher Einsatz {m}; elterlicher Aufwand {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	parental expenditure; parental investment (evolutionary biology)
	gewalzte Graupappe {f}; geformte Pappe {f}; Pappdeckel {m}; Karton {m}	millboard; friction board
	null-acht-fünfzehn; 08/15; Wald- und Wiesen... {adj}	run-of-the-mill; run-of-the-mine [Am.]
	schwärmen; einen Schwarm bilden {vi}	to school
	warmblütig {adj} [biol.]	warm-blooded
	zweiter Zettel {m} (für eine Titelaufnahme) (Bibliothek)	extension card (library)
	Daran wird sie zu kauen haben. [übtr.]	That will really give her food for thought.
	Das wird genügen.	That will do (enough).
	Das wird Gerede geben.	Tongues will wag.
	Er verschwand von der Bildfläche.	He disappeared from the picture.; He took a powder.
	Er war doch immer ein guter Arbeiter.	He was a good worker, say what you will.
	Er wird wohl kommen.	I expect he will come.
	Es/Das wird sich alles finden.; Das wird sich finden. (Es wird dafür eine Lösung geben)	It will (all) sort itself out.
	Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.	I don't like it, but I will do it anyway.
	Friert im November früh das Wasser, dann wird der Januar / Jänner [Süddt.] [Ös.] [Schw.] um so nasser. (Bauernregel)	If there's ice in November that will bear a duck, there'll be nothing after but sludge and muck. (weather lore)
	Sie wird nicht.	She won't.; She will not.
	Wird besorgt!	Will do!
	Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase. (Gefahrenhinweis)	Reacts violently with water, liberating toxic, extremely flammable gases. (hazard note)
	Reagiert mit Wasser unter Bildung hochgiftiger Gase. (Gefahrenhinweis)	Contact with water liberates highly poisonous gases. (hazard note)
More results