SDL : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 ähnliche Ergebnisse für SDL

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: DL-Weinsäure, Diethyl-DL-aspartat, Ethyl-DL-mandelat, Gel-Sol-Umwandlung, Sol	Ähnliche Wörter: sol, Al-Iskandariyah, Al-Kuwayt, Alzheimer's, BL-motor, C.O.D., CD-ROM, CD-Recordable, CDs, Cel'abinsk, D-day, D-lock, D-locks, D-mannose, D-pillar, D-post, D-region, DN, DO-statement, DQ, DSL
	Flächenlast {f} [phys.]	uniformally distributed load /UDL/
	Gel-Sol-Umwandlung {f}; Peptisierung {f}; Peptisation {f} [geh.] [chem.]	peptization; peptisation [Br.]
	Kristallsoda {n}; Natriumkarbonat-Dekahydrat {n} [chem.] [min.]	sal soda; natron; hydrated sodium carbonate; sodium carbonate decahydrate
	Küstenschutzschiff {n} [mil.] [hist.]	seaward defence boat [Br.]; seaward defence motor launch /SDML/ [Br.]; harbour defence motor launch [Br.]
	Paradontalspalt {m} [anat.]	periodontal ligament space; PDL space; periodontal space
	Parodontal-Ligament {n} /PDL/ [anat.]	periodontal ligament /PDL/; periodontal fibre [Br.]/fiber [Am.]
	Profildienst {m}	SDI service
	Raketenschild {m}; Nationale Raketenabwehr {f}; Strategische Verteidigungsinitiative {f} [hist.]; Sternenkrieg {m} [ugs.] [mil.]	anti-missile shield; National Missile Defense /NMD/ [Am.]; Strategic Defense Initiative /SDI/ [Am.] [hist.]; Star Wars [Am.] [coll.]
	Rechtsanwalt {m} (vor Gericht) [jur.]	solicitor /sol.; solr/ [Br.]; barrister /bar./ [Br.]; advocate [Sc.]; litigator [Am.]
	Rote-Hand-Brief {m} [Dt.] [pharm.]	Dear Doctor letter /DDL/; Dear Healthcare Professional letter; DHCP letter [Br.]; Dear Healthcare Provider letter [Am.]; DHCP letter /DHCPL/
	Schlitzhohlleiter {m} /SHL/ [electr.]	slotted microwave guide /SMG/
	etw. in ein Sol umwanden; etw. peptisieren {vt} [chem.]	to convert sth. into a sol; to peptize sth.; to peptise sth. [Br.]
	bei 8 Uhr Steinschnittlage; bei 8 Uhr SSL (Befund) [med.]	at 8 o'clock with patient in lithotomy position (medical report)
	Sublimationsdruck {m} /SD/ [techn.]	dye sublimation /DS/
	Taktosol {n}; taktoidfreies Sol {n} [chem.]	atactosol
	Typfärbung {f}	standard depth dyeing /SDD/
	Unterscheidungsschwelle {f} (z. B. bei Farbtönen)	difference limen /DL/; difference threshold /DT/ (e.g. in colour tones)
	mündlich {adj} /mdl./	oral; viva-voce
	Sierra Leone {n} /SL/ (Kfz: /WAL/) [geogr.]	Sierra Leone
	Nordsudan {m} /SD/ (Kfz: /SUD/) [geogr.]	North Sudan
	Swasiland {n} /SZ/ (Kfz: /SD/) [geogr.]	Swaziland
	South Dakota (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Pierre) [geogr.]	South Dakota /SD/ (state of the US; capital: Pierre)
	Schreibzugriff {m}	write access (e.g. to an SD-card)
	Holstein (südl. Landesteil von Schleswig-Holstein) [geogr.]	Holstein (southern half of Schleswig-Holstein)
	Schlammboden {m}	muddy soil; muddy ground; sil soil
	Alter, Geschlecht, Wohnort?	Age, sex, location? /a/s/l?/
	Mist, kein Glück mehr	shit outta luck /SOL/
	Diethyl-DL-aspartat {n} [chem.]	diethyl DL-aspartate
	Ethyl-DL-mandelat {n} [chem.]	ethyl DL-mandelate
	Adventist {m}; Adventistin {f} [relig.]	Adventist
	Adventisten {pl}	Adventists
	Siebenten-Tags-Adventisten {pl} /STA/ [relig.]	Seventh-day Adventists /SDA/
	Freikirche {f} der Siebenten-Tags-Adventisten	Seventh-day Adventist Church
	Aufwachreaktion {f} [med.]	arousal; waking reaction
	Zahl der Aufwachreaktionen pro Stunde Schlaf	total arousal index
	Zahl der Aufwachreaktionen, die durch eine schlafbezogene Atemstörung ausgelöst werden	SDB-related arousal index
	Zahl der Aufwachreaktionen, die durch Beinbewegungen ausgelöst werden	PLM arousal index
	Datenbankabfragesprache {f}; Datenbank-Abfragesprache {f}; Abfragesprache {f}; Suchanfragesprache {f}; Datenbanksprache {f}; Retrievalsprache {f} [comp.]	database query language; query language /QL/; database retrieval language; retrieval language
	strukturierte Abfragesprache	structured query language /SQL/
	Differentialgleichung {f} [math.]	differential equation
	Differentialgleichungen {pl}	differential equations
	Airy'sche Differentialgleichung	Airy's differential equation
	Bessel'sche Differenzialgleichung	Bessel's differential equation; Bessel equation
	biharmonische Differentialgleichung	biharmonic equation; bipotential equation
	Cauchy-Riemann'sche Differentialgleichungen	Cauchy-Riemann differential equations; Cauchy-Riemann equations
	Clairaut'sche Differentialgleichung	Clairaut's differential equation
	elliptischer Typus der partiellen Differentialgleichung; elliptische Differentialgleichung	elliptic partial differential equation; elliptic differential equation
	Hamilton'sche partielle Differentialgleichung; Hamilton-Jacobi'sche Differentialgleichung	Hamilton's partial differential equation; Hamilton-Jacobi equation
	hypergeometrische Differentialgleichung; Gauß'sche Differentialgleichung	hypergeometric differential equation; hypergeometric equation; Gauss' differential equation; Gaussian differential equation
	hyperbolischer Typus der partiellen Differentialgleichung; hyperbolische Differentialgleichung	hyperbolic partial differential equation; hyperbolic differential equation
	lineare Differentialgleichung mit konstanten Koeffizienten	linear differential equation with constant coefficients
	nichtlineare Differentialgleichung erster Ordnung; Bernoulli'sche Differentialgleichung; Bernoulli'sche Gleichung	Bernoulli's differential equation; Bernoulli differential equation; Bernoulli's equation
	partielle Differentialgleichung zweiter Ordnung; Laplace'sche Differentialgleichung; Laplace-Gleichung; Potentialgleichung	Laplace's differential equation; Laplace linear equation; Laplace's equation; potential equation
	stochastische Differentialgleichung	stochastic differential equation /SDE/
	Entwurfsplanung {f}	schematic design /SD/
	Entwurfsplanungen {pl}	schematic designs
	Geodateninfrastruktur {f} /GDI/	geodata infrastructure; spatial data infrastructure /SDI/
	Geodateninfrastruktur in Europa	INSPIRE
	Landtag {m} [pol.]	Landtag (legislative assembly of a German state)
	Mitglied des Landtages /MdL/	Member of the Landtag
	Radfelge {f}; Felge {f} (Auto, Fahrrad) [auto]	rim of wheel; wheel rim; rim (motor vehicle, bicycle)
	Radfelgen {pl}; Felgen {pl}	rims of wheel; wheel rims; rims
	Aluminiumfelge {f}; Alufelge {f} [ugs.]; Alu-Felge {f} [ugs.]	aluminium rim [Br.]; aluminum rim [Am.]
	Autofelge {f}	car rim
	Fahrradfelge {f}; Radfelge {f}	bicycle rim
	Flachbettfelge {f}	flat base rim; F.B. rim
	genormte Felge; Normfelge {f}	standard rim
	Geradseitfelge {f}; Stahlseilreifenfelge {f}	straight-side rim
	Geradseit-Flachbettfelge {f}	straight-side flat rim
	Halbtiefbettfelge {f}	semi-drop centre rim [Br.]; semi-drop center rim [Am.]; SDC rim
	Hohlprofilfelge {f}	hollow section rim
	Holzfelge {f}	wooden rim
	Kaltprofilfelge {f}	cold-steel rim
	Kunststofffelge {f}; Plastikfelge {f} [ugs.]	plastic rim
	Leichtmetallfelge {f}	alloy wheel rim
	Messfelge {f}	measuring rim
	Felge in metrischer Größe	metric-size rim
	Pressstahlfelge {f}	pressed steel rim
	Round-Hump-Felge {f}	round hump rim; RH rim
	Schrägschulterfelge {f}	advanced rim; stepped rim
	Sicherheitsfelge {f}; Hump-Felge {f}	humped rim
	Spurverstellfelge {f}	adjustable-track rim
	Stahlfelge {f}	steel rim
	Tiefbettfelge {f}	(full) drop-centre rim [Br.]; (full) drop-center rim [Am.]; DC rim; well-base rim
	Trilex-Felge {f} ®	trilex rim ®
	Westwood-Felge {f} (Fahrrad) [hist.]	Westwood rim (bicycle)
	Wulstfelge {f} (Fahrrad)	clinch rim (bicycle)
	Wulstfelge {f} (Kfz)	beaded-edge rim
	abnehmbare Felge	demountable rim
	bruchfeste Felge	non-frangible rim
	dreiteilige Felge	three-piece rim
	einteilige Felge	one piece rim; single piece rim
	fünfteilige Felge	five-piece rim
	genietete Felge	riveted rim
	geschweißte Felge	welded rim
	mittengeteilte Felge	centre split rim
	schlauchlose Felge	tubeless rim
	vierteilige Felge	four-piece rim
	zweiteilige Felge	split rim; divided rim; two-piece rim
	Felge mit außenseitigem Flat Hump	rim with flat hump outside
	Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump	rim with flat hump outside and hump inside
	Felge mit außenseitigem Hump	rim with hump outside
	Felge mit beidseitigem Flat Hump	rim with double flat hump
	Felge mit beidseitigem Hump	rim with double hump
	Felge mit breitem Wulstsitz	special ledge rim; SL rim
	Felge mit verstärktem Flansch	strengthened-side rim
	Ablaufen (des Reifens) von der Felge	rolling (of the tyre) off the rim
	Rutschen (des Reifens) auf der Felge	slippage (of the tyre) on the rim
	Wandern des Reifens auf der Felge	creep of the tyre on the rim
	Sicherheitsdatenblatt {n} /SDB/	safety data sheet /SDS/; material safety data sheet /MSDS/
	Sicherheitsdatenblätter {pl}	safety data sheets; material safety data sheets
	Softwareentwicklungssystem {n} [comp.]	software development kit /SDK/
	Softwareentwicklungssysteme {pl}	software development kits
	Standardabweichung {f} [statist.]	standard deviation /SD/
	Standardabweichung der Grundgesamtheit	population standard deviation
	Tauchgrenze {f}	dive limit
	aerobe Tauchgrenze /ATG/	aerobic dive limit /ADL/
	Traglast {f}; Nutzlast {f} (einer Hebevorrichtung) [techn.]	working load (of a lifting gear)
	maximale Traglast; Nenntragfähigkeit {f}	safe working load /SWL/; normal working load /NWL/
	Traglastschild {n}	SWL plate
	Weinsäure {f}; Weinsteinsäure {f} [chem.]	acidity of wine; tartaric acid; 2,3-dihydroxy-butanedioic acid
	D-Weinsäure; DL-Weinsäure; Traubensäure	ditartaric acid; D-tartaric acid
	Ziehungsrechte {pl} [econ.] [fin.]	drawing rights
	Sonderziehungsrechte {pl} /SZR/	special drawing rights /SDR/
	kumulative Nettozuteilung von Sonderziehungsrechten	net cumulative allocation of special drawing rights
	dauerhaft; nachhaltig; tragfähig; zukunftsfähig {adj} [econ.] [envir.] [pol.] [soc.]	sustainable; sustained
	nachhaltige Entwicklung	sustainable development
	nachhaltige Bewirtschaftung	sustainable management
	Ziele für nachhaltige Entwicklung	sustainable development goals /SDG/
	kolloidal; kolloid; Kolloid... {adj} [chem.]	colloidal
	kolloidale Lösung; kolloidale Dispersion; Sol {n}	colloidal solution; colloidal dispersion; sol
	kolloidaler Graphit; Kolloidgraphit	colloidal graphite
	sicher; gesichert; geborgen {adj}	secure
	sicherer	securer
	am sichersten	securest
	sich sicher fühlen; sich geborgen fühlen	to feel secure
	sichere Nachrichtenübermittlung {f}	secure communication/messaging/message transfer
	über einen sicheren/gesicherten Server	through/via a secure server
	sichere Programmierschnittstellenschicht {f} [comp.]	secure socket layer /SSL/
	sicherer E-Commerce für Europa	Secure Electronic Marketplace for Europe /SEMPER/
	später; späterhin [geh.] [selten]; in weiterer Folge [geh.] {adv}	later; later on; /L8R/ [comp.]
	etwas später	some time later
	zwei Jahre später	two years later
	nicht später als 8 Uhr; spätestens um 8 Uhr	no later than 8 o'clock; not later than 8 o'clock
	Wir machen es später.	We do it later.
	Bis später! (Verabschiedung)	See you later! /SYL/ /CUL/ (chat acronym) (leaving phrase)
	In weiterer Folge erhielt er Anrufe von verschiedenen Personen.	He later received phone calls from various people.
	wörtlich; mündlich /mdl./ {adj}	verbal
	mündliche Zusage	verbal agreement
	Softwareproduktlinie {f}; Software-Produktlinie {f}	Software product line (SPL)
	Software Product Line Conference (SPLC)	Software Product Line Conference (SPLC)