Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
222
ähnliche
Ergebnisse für Le Rosey
Einzelsuche:
Le
·
Rosey
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
Kugel
{f}
[Dt.]
;
Nuss
{f}
[Ös.]
;
Zapfen
{m}
[Ös.]
;
Vorschlag
[Schw.]
(
Teilstück
vom
Rind/Kalb/Schwein/Lamm
)
[cook.]
thick
flank
[Br.]
;
knuck
le
[Am.]
(beef/veal/pork/lamb
cut
)
Kugel
schier
;
Nuss
entvliest
[Ös.]
le
an
knuck
le
flache
Kugel/Nuss
[Ös.]
flat
musc
le
of
thick
flank
Kugelrose
;
Nussrose
;
runde
Nuss
[Ös.]
round
of
thick
flank
Kugeldeckel
{f}
;
Nussdeckel
{m}
[Ös.]
cap
of
thick
flank
Nähnadel
{f}
;
Nadel
{f}
[textil.]
sewing
need
le
;
need
le
Nähnadeln
{pl}
;
Nadeln
{pl}
sewing
need
le
s
;
need
le
s
Nadel
mit
Kugelspitze
ball
point
need
le
Durchziehnadel
{f}
;
Schnürnadel
{f}
;
Reihennadel
{f}
bodkin
Hohlsaumnadel
{f}
;
Flügelnadel
{f}
;
Schwertnadel
{f}
wing
need
le
Jerseynadel
{f}
;
Nadel
mit
mitt
le
rer
Kugelspitze
Jersey
need
le
;
medium
ball-point
need
le
Le
dernadel
{f}
le
ather
need
le
;
wedge-point
need
le
Sticknadel
{f}
embroidery
need
le
;
lace
need
le
;
tapestry
need
le
Stopfnadel
{f}
darning
need
le
Universalnadel
{f}
general-purpose
need
le
Zwillingsnadel
{f}
doub
le
need
le
;
twin
need
le
Le
ichtgewicht
{n}
;
Le
ichtmatrose
{m}
[Dt.]
[übtr.]
lightweight
[fig.]
ein
politisches
Le
ichtgewicht
;
ein
politischer
Le
ichtmatrose
a
political
lightweight
Sk
le
rose
{f}
;
Verhärtung
{f}
;
Verkalkung
{f}
[ugs.]
(
von
Geweben/Organen
)
[med.]
sc
le
rosis
;
hardening
(of
tissues/organs
)
Arteriosk
le
rose
{f}
;
vaskuläre
Sk
le
rose
{f}
;
Arterienverkalkung
{f}
;
Schlagaderverkalkung
{f}
arteriosc
le
rosis
;
arteriosc
le
rotic
vascular
disease
/ASVD/
;
vascular
sc
le
rosis
Aortensk
le
rose
{f}
aortic
sc
le
rosis
Bulbärsk
le
rose
{f}
bulbar
sc
le
rosis
Sk
le
rose
der
Gehörknöchelchen
;
Verknöcherung
der
Gehörknöchelchen
;
Otosk
le
rose
otosc
le
rosis
;
otospongiosis
Sk
le
rose
der
Haut
;
Sk
le
rem
(
Sc
le
rema
)
sc
le
rosis
of
the
skin
;
sc
le
rema
Sk
le
rose
der
Hirnwindungen
;
Sk
le
rogyrie
atrophic
scarring
of
the
cerebral
convulsions
;
sc
le
rogyria
Sk
le
rose
des
Nervengewebes
;
Nervengewebeverkalkung
;
Neurok
le
rose
neurosc
le
rosis
Sk
le
rose
durch
Faservermehrung
;
Inosk
le
rose
inosc
le
rosis
Sk
le
rose
mit
Eiteransammlung
;
Pyosk
le
rose
pyosc
le
rosis
allgemeine
Sk
le
rose
;
generalisierte
Sk
le
rose
general
sc
le
rosis
amyotrophische
Lateralsk
le
rose
{f}
/ALS/
;
amyotrophe
Lateralsk
le
rose
{f}
;
myatrophe
Lateralsk
le
rose
{f}
;
Lou-Gehrig-Syndrom
{n}
amyotrophic
lateral
sc
le
rosis
/ALS/
;
myotrophic
lateral
sc
le
rosis
;
motor
neurone
disease
/MND/
;
Charcot's
disease
;
Charcot's
syndrome
;
Lou
Gehrig's
disease
[Am.]
familiäre
zentrolobuläre
Sk
le
rose
familial
centrolobular
sc
le
rosis
;
Pllizaeus-Merzbacher
disease
konzentrische
Sk
le
rose
;
Le
ucoencephalitis
periaxialis
;
Baló'sche
Krankheit
(
Enzephalomyelitis
periaxialis
concentrica
)
Baló's
concentric
sc
le
rosis
;
Baló's
disease
;
concentric
periaxial
le
ucoencephalitis
;
demyelinating
encephalopathy
Mönckeberg'sche
Mediask
le
rose
;
Mönckeberg-Sk
le
rose
;
Mediaverkalkung
{f}
Mönckeberg's
arteriosc
le
rosis
;
medial
ateriosc
le
rosis
multip
le
Sk
le
rose
/MS/
multip
le
sc
le
rosis
/MS/
;
polysc
le
rosis
;
multilocular
sc
le
rosis
;
disseminated
sc
le
rosis
;
diffuse
sc
le
rosis
;
cerebrospinal
sc
le
rosis
;
insular
sc
le
rosis
Skerose
/
Verkalkung
des
Niereninterstitiums
;
tubulointerstitiel
le
Sk
le
rose
tubulo-interstitial
sc
le
rosis
posterolatera
le
Sk
le
rose
;
subakute
kombinierte
Rückenmarkdegeneration
;
funikuläre
Spina
le
rkrankung
;
funikuläre
Myelose
;
Lichtheim-Syndrom
;
Putnam-Dana-Syndrom
posterolateral
sc
le
rosis
;
Lichtheim's
syndrome
;
Putnam-Dana
syndrome
progressive
systemische
Sk
le
rose
;
Madonnenfinger
(
Sc
le
rodermia
diffusa
progressiva
)
progressive
systemic
sc
le
rosis
;
Madonna
finger
systemische
Sk
le
rose
systemic
sc
le
rosis
tuberöse
Sk
le
rose
;
Bournevil
le
'sche
Krankheit
;
Bournevil
le
-Syndrom
tuberous
sc
le
rosis
;
epiloia
;
Bournevil
le
's
disease
(
mengenmäßiger
)
Umsatz
{m}
;
Umsätze
{pl}
;
Gesamtumschlag
{m}
[econ.]
sa
le
s
(number
of
items
sold
)
Bruttoumsatz
{m}
gross
sa
le
s
Deckungsumsatz
{m}
breakeven
sa
le
s
Gesamtumsatz
{m}
;
Gesamtumschlag
{m}
total
sa
le
s
Gewinnschwel
le
numsatz
{m}
;
Nutzschwel
le
numsatz
{m}
break-even
sa
le
s
Innenumsatz
{m}
;
Verkäufe
zwischen
Konzerngesellschaften
intercompany
sa
le
s
Jahresumsatz
{m}
annual
sa
le
s
Konzernumsatz
{m}
group
sa
le
s
Mindestumsatz
{m}
;
Mindestumsätze
{pl}
minimum
sa
le
s
Monatsumsatz
{m}
monthly
sa
le
s
konsolidierter
Nettoumsatz
{m}
consolidated
net
sa
le
s
Tagesumsatz
{m}
daily
sa
le
s
Rekordumsatz
{m}
record
sa
le
s
hoher
Umsatz
high
sa
le
s
erwarteter
Umsatz
expected
sa
le
s
echt
steuerfreie
Umsätze
;
steuerbefreite
Umsätze
mit
Vorsteuerabzugsberechtigung
zero-rated
sa
le
s
[Br.]
Verhältnis
Umsatz
zu
eingesetztem
Kapital
ratio
of
sa
le
s
to
invested
capital
die
Umsätze
steigern
to
increase
sa
le
s
gute
Umsätze
erziehen/machen
to
achieve
good
sa
le
s
Die
Umsätze
gingen
(
im
Jahr
)
2016
um
10%
zurück
.
Sa
le
s
declined
by
10
%
in
2016
.
Die
Umsätze
stiegen
um
35%
auf
11
Millionen
Stück
.
Sa
le
s
rose
by
35
%
to
11
million
units
.
Bril
le
{f}
;
Augengläser
{pl}
[Ös.]
;
Nasenfahrrad
{n}
[humor.]
glasses
;
eyeglasses
;
spectac
le
s
[formal]
;
specs
[coll.]
randlose/rahmenlose
Bril
le
;
Randlosbril
le
{f}
rim
le
ss
glasses
Balkenbril
le
{f}
browline
glasses
Goldrandbril
le
{f}
;
Bril
le
{f}
mit
goldener
Fassung
gold-rimmed
glasses
Hörbril
le
{f}
hearing-aid
glasses
Hornbril
le
{f}
horn-rimmed
glasses
Korrekturbril
le
{f}
correction
glasses
Le
sebril
le
{f}
(a
pair
of
)
reading
glasses
Lupenbril
le
{f}
binocular
eyeglasses
Bril
le
mit
Metallfassung
wire-rimmed
glasses
Nickelbril
le
{f}
metal-rimmed
glasses
optische
Bril
le
optical
glasses
durch
eine
rosa
Bril
le
sehen
[übtr.]
to
see
things
through
rose-colored
glasses
Sie
hat
eine
neue
randlose
Le
sebril
le
.
She's
got
new
rim
le
ss
reading
glasses
.
Selbst
mit
Bril
le
sieht
sie
zauberhaft
aus
.
Even
in
glasses
she
looks
glamorous
.
etw
.
entstel
le
n
;
verunstalten
;
verunzieren
[geh.]
;
verhunzen
[ugs.]
;
verschandeln
[ugs.]
{vt}
to
spoil
the
look
of
sth
.;
to
spoil
;
to
blight
;
to
mar
;
to
mang
le
;
to
defi
le
;
to
desecrate
;
to
murder
[coll.]
;
to
butcher
[coll.]
sth
.
entstel
le
nd
;
verunstaltend
;
verunzierend
;
verhunzend
;
verschandelnd
spoiling
the
look
of
;
spoiling
;
blighting
;
marring
;
mangling
;
defiling
;
desecrating
;
murdering
;
butchering
entstellt
;
verunstaltet
;
verunziert
;
verhunzt
;
verschandelt
spoi
le
d
the
look
of
;
spoi
le
d
;
blighted
;
marred
;
mang
le
d
;
defi
le
d
;
desecrated
;
murdered
;
butchered
ein
durch
Kratzer
verunstaltetes
Auto
a
car
marred
by
scratches
Eine
große
Narbe
verunzierte
sein
Gesicht
.
A
large
scar
marred
his
face
.
Der
Text
ist
le
ider
durch
eine
Vielzahl
von
Schlampigkeitsfeh
le
rn
entstellt
.
Sadly
,
the
text
is
marred
by
a
multitude
of
care
le
ss
errors
.
Früher
oder
später
bekommt
das
schöne
Bild
vom
Ärzteparadies
F
le
cken
.
Sooner
or
later
,
the
rosy
image
of
a
medical
paradise
is
going
to
be
defi
le
d
.
Das
hat
uns
den
Tag
verdorben
.
It
spoi
le
d
our
day
.
Ge
le
nkversteifung
{f}
;
Arthrodese
{f}
;
Ankylose
{f}
;
Arthrosc
le
rose
{f}
(
Ankylosis
)
[med.]
stiff
joint
;
ankylosis
;
arthrofibrosis
;
arthrosc
le
rosis
Kieferankylose
{f}
;
Gnathankylose
{f}
ankylosis
of
the
jaw
Ge
le
nkversteifung
an
der
Großzehe
;
Großzehenge
le
nkversteifung
{f}
(
Hallux
rigidus
/
Hallux
limitus
)
stiff
big
toe
Ge
le
nkversteifung
infolge
von
Muskelkontraktur
arthrogryposis
bindegewebige
Ge
le
nkversteifung
fibrous
ankylosis
knöcherne
Ge
le
nkversteifung
bony
ankylosis
partiel
le
Ge
le
nkversteifung
partial
ankylosis
Syzygium-Myrten
{pl}
(
Syzygium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
syzygium
myrt
le
s
;
brush
cherries
;
lillipillies
[Austr.]
(botanical
genus
)
Gewürznelkenbaum
{m}
(
Syzygium
aromaticum
)
clove
tree
Indonesisches
Lorbeerblatt
{n}
;
Salamblatt
{n}
(
Syzygium
polyanthum
)
Indonesian
bay
le
af
;
Indian
bay
le
af
Jambulbaum
{m}
;
Jambolanapflaume
{f}
;
Wachsjambuse
{f}
(
Syzygium
cumini
)
jambul
tree
;
jambolan
;
Java
plum
Javaapfel
{m}
(
Syzygium
samarangense
)
Java
app
le
;
Semarang
roseapp
le
;
wax
jambu
Rosenapfel
{m}
(
Syzygium
jambos
)
roseapp
le
;
plum
rose
;
pomarrosa
;
Malay
app
le
;
jambrosade
Wasserapfel
{m}
(
Syzygium
malaccense
)
Malay
rose
app
le
;
Malay
app
le
;
mountain
app
le
reizbar
;
Reiz
...;
irritabel
[geh.]
{adj}
(
Organ
)
[med.]
irritab
le
(of
an
organ
)
irritab
le
s
Herz
;
nervöses
Herz
;
Herzneurose
irritab
le
heart
Reizblase
{f}
;
irritab
le
Blase
{f}
irritab
le
bladder
Reizdickdarm
{m}
;
irritab
le
s
Kolon
{n}
;
spastisches
Kolon
{n}
irritab
le
colon
Reizmagen
{m}
irritab
le
stomach
an
einen
Ort
/
in
eine
Richtung
sch
le
ndern
;
bummeln
;
flanieren
;
spazieren
{vi}
to
stroll
;
to
troll
[Br.]
;
to
dawd
le
;
to
loiter
;
to
amb
le
;
to
mosey
;
to
potter
[Br.]
;
to
putter
[Am.]
to
a
place
/
in
a
direction
an
einem
Ort/in
eine
Richtung
sch
le
ndernd
;
bummelnd
;
flanierend
;
spazierend
strolling
;
trolling
;
dawdling
;
loitering
;
ambling
;
moseying
;
pottering
;
puttering
to
a
place
/
in
a
direction
an
einem
Ort/in
eine
Richtung
gesch
le
ndert
;
gebummelt
;
flaniert
;
spaziert
strol
le
d
;
trol
le
d
;
dawd
le
d
;
loitered
;
amb
le
red
;
moseyed
;
pottered
;
puttered
in
a
place/
in
a
direction
dahinsch
le
ndern
to
stroll
along
;
to
potter
along
Rosenkäfer
{pl}
(
Cetoniinae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[zool.]
flower
chafers
;
flower
beet
le
s
;
flower
scarabs
(zoological
subfamily
)
goldglänzender
Rosenkäfer
(
Cetonia
aurata
)
rose
chafer
;
green
rose
chafer
Kongo-Rosenkäfer
(
Pachnoda
marginata
)
sun
beet
le
;
spotted
sun
beet
le
;
Congo
beet
le
Knochenbrüchigkeit
{f}
;
Glasknochenkrankheit
{f}
;
Osteopsathyrose
{f}
(
Osteogenesis
imperfecta
)
[med.]
britt
le
bones
;
britt
le
-bone
disease
;
Eddowes'
disease
;
Eddowes'
syndrome
;
imperfect
osteogenesis
;
osteopsathyrosis
Osteogenesis
imperfecta
Typ
I;
Osteogenesis
imperfecta
tarda
;
Osteopsathyrose
{f}
;
Lobstein-Krankheit
{f}
Osteogenesis
imperfecta
type
I;
osteopsathyrosis
;
avian
bone
syndrome
;
Lobstein's
disease
Kriegsneurose
{f}
;
Kriegszittern
{n}
[veraltet]
(
Psychopathia
martialis
)
[med.]
batt
le
fatigue
;
combat
fatigue
;
combat
neurosis
;
shell
shock
[former name]
an
einer
Kriegsneurose
le
iden
;
das
Kriegszittern
haben
to
be
affected
with
combat
fatigue
;
to
be
shell-shocked
Nieswurzen
{pl}
;
Christrosen
{pl}
;
Le
nzrosen
{pl}
(
Hel
le
borus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hel
le
bores
(botanical
genus
)
schwarze
Nieswurz
;
schwarze
Schneerose
;
schwarze
Christrose
;
Weihnachtsrose
;
Le
nzrose
(
Hel
le
borus
niger
)
black
hel
le
bore
;
Christmas
rose
;
Le
nten
rose
Querril
le
nprofil
{n}
(
Reifen
)
cross-groove
tread
;
cross
groove
profi
le
(tyre)
Querril
le
nprofi
le
{pl}
croses-groove
treads
;
cross
groove
profi
le
s
Röschen
{n}
litt
le
rose
Röschen
{pl}
litt
le
roses
krankheitserregend
;
ansteckungsfähig
;
ansteckend
;
viru
le
nt
{adj}
(
Krankheitserreger
)
[med.]
viru
le
nt
;
virous
;
virose
(of a
pathogen
)
(
zunehmend
)
viru
le
nt
werden
to
become
increasingly
viru
le
nt
;
to
fester
Bewimperte
Alpenrose
{f}
;
Almrausch
{m}
;
Almenrausch
{m}
;
Steinrose
{f}
;
Almrose
{f}
[Ös.]
(
Rhododendron
hirsutum
)
[bot.]
hairy
alpenrose
;
alpine
rose
Arthrose
{f}
des
gesamten
Kniege
le
nks
;
Pangonarthrose
{f}
[med.]
tricompartmental
osteoarthritis
Atherosk
le
rose
{f}
;
noduläre
Arteriosk
le
rose
{f}
;
knotenförmige
Arterienverkalkung
{f}
[ugs.]
[med.]
atherosc
le
rosis
;
nodular
arteriosc
le
rotis
Auferstehungspflanze
{f}
;
unechte
Rose
von
Jericho
(
Selaginella
le
pidophylla
)
[bot.]
resurrection
plant
Aurikel
{f}
;
Alpenschlüsselblume
{f}
[bot.]
auricula
;
bear's
ear
;
European
primrose
Blattnekrose
{f}
[bot.]
le
af
necrosis
Blattrandnekrose
{f}
[bot.]
necrotic
margin
Blattspitzennekrose
{f}
[bot.]
le
af
tip
necrosis
Büroset
{n}
;
Bürozubehör
{n}
stationery
set
Couperose
{f}
(
Erythrosis
facialis
)
[med.]
te
le
angiectatic
rosacea
Dekubitalnekrose
{f}
[med.]
decubital
gangrene
Entermatrose
{m}
[naut.]
[hist.]
boarder
Erschöpfungsneurose
{n}
[med.]
fatigue
neurosis
Erysipel
{m}
;
Wundrose
{f}
[med.]
erysipelas
Fensterrose
{f}
rose
window
Filzkräuter
{pl}
;
Fadenkräuter
{pl}
(
Filago
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cudweeds
;
cottonroses
(botanical
genus
)
Fluorvergiftung
{f}
;
Fluorose
{f}
[med.]
fluoride
poisoning
;
fluorosis
Fußsoh
le
nfaszienkontraktur
{f}
;
Schrumpfung
{f}
der
Plantaraponeurose
;
Le
dderhose-Syndrom
{n}
(
Fibromatosis
plantae
)
[med.]
plantar
fascia
contracture
;
Le
dderhose's
syndrome
;
Le
dderhose's
disease
Gerinnungsnekrose
{f}
[med.]
coagulation
necrosis
Gesichtsrose
{f}
[med.]
facial
erysipelas
Gürtelrose
{f}
;
Herpes
zoster
[med.]
herpes
zoster
;
shing
le
s
Guillochiermaschine
{f}
;
Guilloche
{f}
[techn.]
rose
engine
lathe
;
rose
engine
;
straight-line
engine
;
cycloidal
engine
;
geometric
lathe
;
Guilloché
lathe
Hagebuttentee
{m}
rosehip
tea
;
rose
hip
tea
Heckenrose
{f}
;
Hagebutte
{f}
[bot.]
dog
rose
Heusenkräute
{pl}
(
Ludwigia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
primrose-willows
;
water-primroses
(botanical
genus
)
Hüftge
le
nksarthrose
{f}
;
Hüftarthrose
{f}
;
Koxarthrose
{f}
;
Coxarthrose
{f}
(
Arthrosis
deformans
coxae
)
[med.]
hip
osteoarthritis
;
osteoarthritis
of
the
hip
;
coxarthrosis
Kiefernekrose
{f}
[med.]
necrosis
of
the
jaws
Kniege
le
nkarthrose
{f}
;
Gonarthrose
{f}
[med.]
knee
osteoarthritis
;
osteoarthritis
of
the
knee
;
gonarthrosis
Koagulationsnekrose
{f}
[med.]
coagulative
necrosis
Kopfkoh
le
{pl}
(
Weiß-
,
Rot-
,
Spitz-
,
Rosen-
und
Wirsingkohl
)
[agr.]
head
cabages
;
head
brassica
Le
ichtmatrose
{m}
[naut.]
ordinary
seaman
/OS/
Le
pra
{f}
;
Aussatz
{m}
[med.]
le
prosy
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Le Rosey":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner