Chris Lee : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

177 ähnliche Ergebnisse für Chris Lee
Einzelsuche: Chris · Lee

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	bitte (Verstärkung einer Aufforderung)	for goodness' sake; for heaven's sake; for God's sake; for Christ's sake; for pity's sake [Br.]; for Pete's sake [Br.] [coll.] (used to emphazise a request)
	und sag mir jetzt bitte nicht, dass es so etwas noch nie gegeben hat	and for pity's sake, do not tell me this kind of thing is completely unprecedented
	Wenn Sie Probleme in der Familie haben, dann reden Sie bitte darüber.	If you have problems in your family, for heaven's sake, talk about it.
	Aber wenn du's tust, dann mach's bitte ordentlich.	But if you're going to do it, then, for God's sake, do it right.
	Denkt denn bitte niemand an die Kinder?	For goodness's sake, isn't anyone thinking about the children?
	Als ich Alkohol gekauft habe, wurde ich nach einem Ausweis gefragt. Bitte, ich bin jetzt 30!	I was asked for ID when I bought liquor. I'm 30, for Christ's sake!
	Weihnachten {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Weihnachten {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Weihnacht {f} [geh.]; Weihnachtsfest {n}; Christfest {n} [relig.]	Christmas; Xmas; Yule [dated]
	zu Weihnachten; an Weihnachten [Süddt.] [Schw.]	at Christmas
	Fährst du über Weihnachten nach Hause?	Are you going home for Christmas?
	Ich bin über Weihnachten in der Schweiz.	I'll be in Switzerland over Christmas.
	Frohe Weihnachten!; Fröhliche Weihnachten!	Merry Christmas!
	Weihnachten feiern	to celebrate Christmas
	weiße Weihnachten	white Christmas; Christmas with snow
	grüne Weihnachten	Christmas without snow
	jdm. etw. zu Weihnachten schenken	to give sb. sth. for Christmas
	etw. zu Weihnachten bekommen	to get sth. for Christmas
	für jdn. wie Weihnachten sein	to feel like a kid on Christmas; to feel like a kid in a candy store [Am.]
	Dieses Jahr gibt es/bekommen wir weiße Weihnachten.	It's going to be a white Christmas this year.
	Wir hatten grüne Weihnachten.	It did not snow at all over Christmas.
	Weihnachten steht vor der Tür.	Christmas is around the corner.
	Das ist ja wie Weihnachten!	It's just like Christmas!
	Das ist ja wie Weihnachten und Geburtstag in einem!	It's just like Christmas and my birthday all rolled into one!
	Hast du Weihnachten gut überstanden? [ugs.]	Did you have a good Christmas?
	Christbaum {m}; Weihnachtsbaum {m}; Lichterbaum {m}	Christmas tree
	Christbäume {pl}; Weihnachtsbäume {pl}; Lichterbäume {pl}	Christmas trees
	künstlicher Christbaum; künstlicher Weihnachtsbaum	artificial Christmas tree
	den Christbaum schmücken/anputzen/aufputzen	to trim the Christmas tree
	Christophskräuter {pl} (Actaea) (botanische Gattung) [bot.]	baneberries; bugbanes (botanical genus)
	Hohes Christophskraut; Staudiges Christophskraut; Klapperschlangenkraut; Trauben-Silberkerze; Schwarze Schlangenwurzel; Wilde Schlangenwurzel (Actaea racemosa)	black bugbane; black cohosh; black snakeroot; fairy candle
	Christbaumgirlande {f}; Weihnachtsbaumgirlande {f}	Christmas tree garland
	Christbaumgirlanden {pl}; Weihnachtsbaumgirlanden {pl}	Christmas tree garlands
	Christbaumkugel {f}; Weihnachtsbaumkugel {f}; Weihnachtskugel {f}	Christmas tree ball; glitter ball; Christmas tree bauble [Br.]
	Christbaumkugeln {pl}; Weihnachtsbaumkugeln {pl}; Weihnachtskugeln {pl}	Christmas tree balls; glitter balls; Christmas tree baubles
	Christbaumschmuck {m}; Weihnachtsbaumschmuck {m}; Baumschmuck {m}; Christbaumbehang {m}; Weihnachtsbaumbehang {m}; Baumbehang {m}	Christmas tree decorations; Christmas tree ornaments
	süßer Baumschmuck; essbarer Baumschmuck	sweet Christmas tree decoration
	Christbaumständer {m}; Weihnachtsbaumständer {m}	Christmas tree stand
	Christbaumständer {pl}; Weihnachtsbaumständer {pl}	Christmas tree stands
	Christbaumtropfen {m}; Weihnachtsbaumtropfen {m}	Christmas tree droplet
	Christbaumtropfen {pl}; Weihnachtsbaumtropfen {pl}	Christmas tree droplets
	Weihnachtsbaumkoralle {f} (Studeriotes longiramosa) [zool.]	Christmas tree coral
	Weihnachtsbaumkorallen {pl}	Christmas tree corals
	Narthex {m}; Galiläa {f} (Vorhof/Vorhalle einer frühchristlichen/byzantinischen Kirche) [arch.]	narthex; galilee (lobby area of an early Christian/Byzantine church)
	Narthizes {pl}; Galilää {pl}	narthexes; narthices; galilees
	Ausstecherle {pl} [Südwestdt.]; Brunsli {pl} [Schw.]; Mailänderli {pl} [Schw.] [cook.]	lemon-flavoured Christmas biscuits [Br.]/cookies [Am.]
	Azur-Demoiselle {f} (Chrysiptera hemicyanea) [zool.]	yellowtail damsel
	Blattkäfer {pl} (Chrysomelidae) (zoologische Familie) [zool.]	leaf beetles (zoological family)
	Chayote {f} (Sechium edule) [bot.]	chayote; christophene; christophine; cho-cho
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Christlich-Soziale Union {f} /CSU/ [pol.] [Dt.]	Christian Social Union
	Christbaumbeleuchtung {f}; Weihnachtsbaumbeleuchtung {f}	Christmas tree lighting; Christmas tree illumination
	Demoiselle {f} (Chromis spp.; Chrysiptera spp.) [zool.]	damsel
	Dreiband-Demoiselle {f} (Chrysiptera tricincta) [zool.]	tuxedo damsel
	Engelshaar {n} (Christbaumschmuck)	angel hair (Christmas tree decoration)
	Faktor IX {m}; Christmas-Faktor {m}; antihämophiles Globulin B {n} (Blutgerinnung) [biochem.]	factor IX; Christmas factor (blood clotting)
	Florfliegen {pl}; Goldaugen {pl} (zoologische Familie) (Chrysopidae) [zool.]	green lacewings; chrysopids (zoological family)
	Goldpflaumengewächse {pl} (Chrysobalanaceae) (botanische Familie) [bot.]	cocoa-plum family (botanical family)
	Goldschwanz-Riffbarsch {m}; Goldschwanz-Demoiselle {f} (Chrysiptera parasema) [zool.]	azure damsel
	Goldwespen {pl} (Chrysididae) (zoologische Familie) [zool.]	cuckoo wasps (zoological family)
	Kammfarn {m}; Kammwurmfarn {m} (Dryopteris cristata) [bot.]	crested wood fern; crested buckler fern; crested shield fern
	Kompassqualle {f} (Chrysaora hysoscella) [zool.]	compass jellyfish
	Kubakrise {f} [hist.]	Cuban Missile Crisis; Caribbean Crisis
	Lametta {n}; Folienfransen {pl} (Christbaumschmuck)	Christmas tree tinsel; tinsel
	Mariendistel {f}; Christi Krone {f}; Donnerdistel {f}; Fieberdistel {f}; Frauendistel {f}; Heilandsdistel {f}; Marienkörner {pl}; Stechkörner {pl} (Silybum marianum) [bot.]	milk thistle; Marian Thistle
	Orangeflossen-Anemonenfisch {m} (Amphiprion chrysopterus) [zool.]	blue stripe (anemone) clown
	Rizinusstaude {f}; Christuspalme {f}; Wunderbaum {m} (Ricinus communis) [bot.]	caster-oil plant; castor bean
	(männlicher) Saphir-Riffbarsch {m} (Chrysiptera cyanea) [zool.]	orangetail blue damsel
	Saphir-Riffbarsch {m} (Chrysiptera cyanea) [zool.]	blue damsel; blue devil (damsel)
	Schmuckbaumnattern {pl}; Fliegende Schlangen {pl} [ugs.] (Chrysopelea) (zoologische Gattung) [zool.]	gliding snakes; flying snakes (zoological genus)
	bunter Spiralröhrenwurm {m}; Weihnachtsbaumwurm {m} (Spirobranchus giganteus) [zool.]	Christmas tree worm
	Starcks Demoiselle {f} (Chrysiptera starcki) [zool.]	Starck's damsel
	Sternapfelbaum {m} (Chrysophyllum cainito) [bot.]	star apple tree; milk fruit tree; golden leaf tree
	Sternnasenmaulwurf {m}; Sternmull {m} (Condylura cristata) [zool.]	star-nosed mole
	Stollen {m}; Stolle {f}; Weihnachtsstollen {m}; Christstollen {m} [cook.]	fruit loaf; fruit cake; stollen [Am.] (eaten at Christmas)
	Südsee-Demoiselle {f} (Chrysiptera taupou) [zool.]	Fiji blue devil
	Tannenbaumantenne {f}; Dipolebene {f} [techn.]	Christmas-tree antenna; pine-tree antenna; fishbone antenna; billboard antenna array
	Wichteln {n}; Julklapp [Norddt.]; Engerl und Bengerl [Ös.] (anonymes Beschenken vor Weihnachten) [soc.]	Secret Santa; Chris Kindle; Kris Kringle
	hoch geschätzt {adj}	cherishable
	scharf geschnitten {adj} (Gesichtszüge)	chiseled [Br.]; chiseled [Am.]
	zerebrohepatorenales Syndrom {n}; ZHR-Syndrom {n}; Zellweger-Syndrom {n} [med.]	cerebrohepatorenal syndrome; CHR syndrome; Zellweger syndrome
	Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. [Sprw.]	Christmas comes but once a year. [prov.]
	Maria Magdalena/Maria von Magdala (Jüngerin von Jesus Christus) [relig.]	Mary Magdalene/Mary of Magdala (follower of Jesus Christ)
	um Gottes willen	for chrissake (slang)
Weitere Ergebnisse