IP-VPN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

335 similar results for IP-VPN

Tip:

	English	German
	ipso facto	automatisch; zwangsläufig; von selbst {adv}
	When printed, the colours are ipso facto darker in appearance.	Beim Druck wirken die Farben automatisch dunkler.
	net; network	Netz {n}; Netzwerk {n} [ugs.] [electr.] [telco.] [comp.]
	networks	Netze {pl}; Netzwerke {pl}
	darknet	geschlossenes Netzwerk
	virtual private network /VPN/	geschlossenes Netzwerk, das auf einer öffentlichen Kommunikationsinfrastruktur aufsetzt
	fibre optic network; optical fibre network; fibre network [Br.]; fiber optic network; fiber optics network [Am.]	Glasfasernetz {n}
	IP network	IP-Netz {n}
	local area network /LAN/	lokales Netz
	national network	nationales Netz
	seimograph monitoring network	seismografisches Überwachungsnetz
	overlay network	Überlagerungsnetz {n}
	interconnection network	Verbindungsnetzwerk {n}
	peer-to-peer network; p2p network	Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff
	a dense network of cycle routes	ein dichtes Netz von Radwegen
	to deliver current into the network	auf Netz geschaltet sein {v} [electr.]
	dissipation (of heat, energy etc. to the environment)	Ableitung {f}; Abführung {f} (von Wärme, Energie usw. an die Umgebung) [phys.]
	jettisoning (from ship)	Abwerfen {n} (von Ladung vom Schiff im Notfall) [naut.]
	expandability of pipes	Aufdornbarbeit {f} von Rohren
	shielding; reverse clipping	Ausblenden {n} (von Darstellungselementen in einer Klippmaske) [comp.]
	ellipsis (omission of story elements in a narrative film)	Auslassung {f}; Ellipse {f} (von Elementen der Geschichte im Spielfilm) [art]
	tip opening (in the mouthpiece of reed instruments)	Bahnöffnung {f} (im Mundstück von Rohrblattinstrumenten) [mus.]
	the pipage (of water, gas, oil)	die Beförderung (von Wasser, Gas, Öl) in Rohren
	adverse possession (of movables); acquisitive prescription; positive prescription	Buchersitzung {f}; Ersitzung {f} von Grundbesitz [jur.]
	destruction of T11 consistent with osteoclastic activity in multiple myelmoma (CT report)	Destruktion {f} von BWK11 im Sinne eines osteoclastischen Plasmozytombefalls (CT-Befund) [med.]
	infiltration; intake; percolation; recharge (of precipitation water)	Einsickerung {f}; Versickerung {f} (von Niederschlagswasser) [envir.] [geol.]
	epiphora	Epiphora {f}; Epiphore {f} (Wiederholung von Wortgruppen am Vers- oder Satzende)
	original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)	Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]
	single-item punching converted to multiple-item punching	Erweiterung {f} von Einzelkarten zu Sammelkarten [comp.] [hist.]
	scrip issue	Ausgabe von Gratisaktien [fin.]
	accrual principle	Grundsatz {m} der periodenmäßigen Erfassung von Erträgen und Aufwendungen [econ.] [adm.]
	identity preservation /IP/	Identitätssicherung {f} (zur Rückverfolgung von gentechnisch veränderten Agrarprodukten) [envir.]
	limescale buildup; limescale deposits; limescaling; limescale furring [Br.]; furring [Br.] (in pipes, boilers etc.)	Kalkablagerung {f}; Bildung {f} von Kalkablagerungen; Verkalkung {f} (in Rohren, Kesseln usw.)
	price-earnings ratio /PER/; price-earnings multiple; times earnings (stock exchange)	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/; Verhältnis {n} von Kurs zu Gewinn (Börse)
	dip on the edge of bogs	Lagg {m} (Mulde am Rand von Hochmooren) [geogr.]
	lipodystrophy	Lipodystrophie {f}; Schwund von Fettgewebe [med.]
	apartment flipping [Am.]	Luxussanierung {f} (von Wohnungen); Wohngentrifizierung {f}
	philippic (one of Demosthenes' speeches against king Philip II of Macedon)	Philippika {f} (eine der Reden des Demosthenes gegen König Philipp von Mazedonien) [hist.]
	the Prague Process (building migration partnerships) (EU)	der Prager Prozess (Aufbau von Migrationspartnerschaften) (EU) [pol.]
	lip	Randabschluss {m} (von Gefäß)
	Cavalieri's theorem; Cavalieri's principle	Satz {m} von Cavalieri; Prinzip {n} von Cavalieri; Cavalieri'sches Prinzip {n} [math.]
	to sheer (ship design)	Sprungkurven straken {vi} (Schiffskonstruktion)
	deviation from circular form (of pipes)	Unrundheit {f} (von Rohren)
	lack of sportsmanship	Unsportlichkeit {f} (Fehlen von Sportsgeist) [sport]
	formation of a civil partnership	Verpartnerung {f} (von zwei gleichgeschlechtlichen Personen) [adm.] [soc.]
	gipsy's van	Zigeunerwagen {m}
	to jump ship [fig.]	abspringen {vi} (sich plötzlich von jdm./etw. lossagen)
	infectious pancreatic necrosis /IPN/ (viral disease of fish)	infektiöse Pankreasnekrose {f} /IPN/ (Viruskrankheit bei Fischen)
	tipping in layers [Br.]; dumping in layers [Am.]; sanitary landfill [Am.] (at a rubbish dump)	lagenweise Abdeckung {f} von Müllschichten (auf einer Mülldeponie) [envir.]
	to have designs on her/him (want to start a romantic relationship)	etw. von ihr/ihm wollen (eine Beziehung beginnen wollen) {v} [soc.]
	to be whipsawed (by two things) [fig.]	in zweifacher Hinsicht unter Druck geraten; von zwei Seiten unter Beschuss geraten {vi}; zwischen zwei Dingen hin- und hergerissen sein {v}
	Fine words butter no parsnips. [prov.]	Mit schönen Worten ist keinem/niemandem geholfen.; Von schönen Worten kann man sich nichts kaufen.
	Sao Tome (capital of Sao Tome and Principe)	Sao Tome (Hauptstadt von Sao Tome und Principe) [geogr.]
	Mowgli (main character in The Jungle Book by Rudyard Kipling)	Mowgli; Mogli; Maugli (Hauptcharakter im Dschungelbuch von Rudyard Kipling) [lit.]
	the Pied Piper of Hamelin	der Rattenfänger von Hameln
	'Gipsy Love' (by Lehár / work title)	"Zigeunerliebe" (von Lehár / Werktitel) [mus.]
	'Iphigenia on Tauris' (by Gluck / work title)	"Iphigenie auf Tauris" (von Gluck / Werktitel) [mus.]
	'The Gipsy Princess' (by Kálmán / work title)	"Die Czardasfürstin" (von Kálmán / Werktitel) [mus.]
	'Wilhelm Meister's Apprenticeship' (by Goethe / work title)	"Wilhelm Meisters Lehrjahre" (von Goethe / Werktitel) [lit.]
	'The Jungle Book' (by Kipling / work title)	"Das Dschungelbuch" (von Kipling / Werktitel) [lit.]
	'Concept Script' (by Frege / work title)	"Begriffsschrift" (von Frege / Werktitel) [phil.]
	'Portnoy\u2019s Complaint' (by Philip Roth / work title)	"Portnoys Beschwerden" (von Philip Roth / Werktitel) [lit.]
	'American Pastoral' (by Philip Roth / work title)	"Amerikanisches Idyll" (von Philip Roth / Werktitel) [lit.]
	'I Married a Communist' (by Philip Roth / work title)	"Mein Mann, der Kommunist" (von Philip Roth / Werktitel) [lit.]
More results