DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Zone
Search for:
Mini search box
 

269 results for zone | zone
Word division: Zo·ne
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Areal {n}; Bereich {m}; Zone {f} [adm.] [listen] area; zone [listen] [listen]

Areale {pl}; Bereiche {pl}; Zonen {pl} [listen] areas; zones [listen]

Schlossareal {n} castle area

gesperrtes Areal; Sperrbereich {m}; Sperrzone {f}; Verbotszone {f} keep-out area; keep-out zone

Überwachungszone {f} surveillance zone

Überwachungszonen {pl} surveillance zones

geografische Zone {f}; Geozone {f}; Zone {f} [geogr.] geographical zone; zone [listen]

geografische Zonen {pl}; Geozonen {pl}; Zonen {pl} geographical zones; zones

geflutete Zone flushed zone

gemäßigte Zone temperate zone

heiße Zone torrid zone

labile Zone mobile belt

lichtlose Zone aphotic zone

metamorphe Zone metamorphic belt

nördliche kalte Zone north frigid zone; Arctic region

tropische Zone tropical zone

Zone {f} belt [listen]

Stadtgebiet {n} urban area; municipal area; city zone

Stadtgebiete {pl} urban areas; municipal areas; city zones

im Stadtgebiet von Montreal in the urban area of Montreal

Zonenzeit {f} zone time; standard time

mitteleuropäische Zeit /MEZ/ Central European Time /CET/

mitteleuropäische Sommerzeit /MESZ/ Central European Summer Time /CEST/

osteuropäische Zeit /OEZ/ eastern European Time /EET/

westeuropäische Zeit /WEZ/ Greenwich Mean Time /GMT/

etw. in Zonen unterteilen [adm.] {vt} to zone sth.

in Zonen unterteilend zoning

in Zonen unterteilt zoned

Angriffsbereich {m} zone of attack

Angriffsbereiche {pl} zones of attack

Einflusszone {f} zone of influence

Einflusszonen {pl} zones of influence

Einwirkungsbereich {m}; Einwirkungsfläche {f} zone of impact; area of impact

Einwirkungsbereiche {pl}; Einwirkungsflächen {pl} zones of impact; areas of impact

Niederschlagsgebiet {n} [meteo.] zone of precipitation; precipitation area

Niederschlagsgebiete {pl} zones of precipitation; precipitation areas

Verstädterungszone {f} zone of urbanization; zone of urbanisation [Br.]

Verstädterungszonen {pl} zones of urbanization; zones of urbanisation

Zonenfahrkarte {f} zone ticket

Zonenfahrkarten {pl} zone tickets

etw. zweckwidmen {vt} (für etw.) [adm.] to zone sth. (for sth.)

Das Stadtzentrum wurde für Bürogebäude gewidmet. The town centre was zoned for office development.

Zonenkreis {m} [min.] zone circle

Zonenkreise {pl} zone circles

Bevorzugungsbereich {m} [statist.] zone of preference; region of preference

Zone oberhalb des Grundwasserspiegels [geol.] gathering zone

Hemmhof {m} [biol.] zone of inhibition

Indifferenzbereich {m} [statist.] zone of indifference; indifference zone; region of indifference; indifference region

Raumdeckung {f} [sport] zone marking; zone defence; zone defense [Am.]

Streckenkarte {f} zone ticket

tote Zone {f}; Totzone {f} (Funkübertragung) [telco.] zone of silence; silent zone; skip zone (radio transmission)

Zonenteil {m} zone position

(mit einer Waffe) bestrichener Raum {m} [mil.] zone swept to fire; beaten zone

Schwächezone {f} zone of weakness

Vegetationsstufe {f}; Vegetationszone {f}; Vegetationsgürtel {m} [bot.] [geogr.] vegetation (altitudinal) zone; vegetation belt

Vegetationsstufen {pl}; Vegetationszonen {pl}; Vegetationsgürtel {pl} vegetation zones; vegetation belts

planare Stufe planar zone

kolline Stufe colline zone

montane Stufe montane zone

subalpine Stufe subalpine zone

alpine Stufe alpine zone

nivale Stufe nival zone

Hartlaubvegetationszone {f} sclerophyll forest zone /SFZ/

Klimazone {f} climate zone; climatal zone

Klimazonen {pl} climate zones; climatal zones

gemäßigte Klimazone {f} temperate climate zone

polare Klimazone polar climate zone

subtropische Klimazone subtropical climate zone

tropische Klimazone tropical climate zone

verschiedene Klimazonen different climates

Distanzzone {f} [soc.] distance zone

Distanzzonen {pl} distance zones

intime Distanzzone intimate distance zone

persönliche Distanzzone casual-personal distance zone

gesellschaftliche Distanzzone social distance zone

persönlicher Raum personal space

Fischereizone {f}; Fischereigewässer {n}; Fischereigebiet {n} fishing zone; fishery

Fischereizonen {pl}; Fischereigewässer {pl}; Fischereigebiete {pl} fishing zones; fisheries

Fischereigewässer im Nordostatlantik North East Atlantic fisheries

200 Meilen Fischereizone {f} der Gemeinschaft (EU) 200-mile Community fishing zone (EU)

Fußgängerzone {f} pedestrian zone; pedestrian precinct [Br.] [listen]

Fußgängerzonen {pl} pedestrian zones; pedestrian precincts

in der Fußgängerzone in/within the pedestrian zone/precinct

Umwandlung in eine Fußgängerzone pedestrianisation [Br.]; pedestrianization

Scherbenhaufen {m} [übtr.] ruins; shattered remains; disaster zone [fig.]

ein einziger Scherbenhaufen sein to be a disaster zone

der Scherbenhaufen ihrer Ehe the shattered remains of her marriage

Er stand vor dem Scherbenhaufen seiner Karriere. His career was left in ruins. / lay about him in ruins.

Wirtschaftszone {f} [econ.] economic zone

Wirtschaftszonen {pl} economic zones

ausschließliche Wirtschaftszone [jur.] [naut.] exclusive economic zone

Sonderwirtschaftszone {f} [pol.] special economic zone

Abstiegszone {f} [sport] relegation zone; drop zone

aus der Abstiegszone rücken/kommen to move out of the relegation zone

eine Mannschaft aus der Abstiegszone führen to pull/lift a team out of the relegation zone

Bombenzone {f} [mil.] bombing zone

Bombenzonen {pl} bombing zones

Bombenblindwurfzone {f} blind bombing zone

Druckzone {f}; Druckgebiet {n} pressure area; compression zone

Druckzonen {pl}; Druckgebiete {pl} pressure areas; compression zones

dynamisches Druckgebiet dynamic pressure area

Entwicklungsbereich {m} development zone

Entwicklungsbereiche {pl} development zones

städtebaulicher Entwicklungsbereich urban development zone

Erfassungsbereich {m} [techn.] detection area; detection field; detection zone

Erfassungsbereiche {pl} detection areas; detection fields; detection zones

Erfassungsbereich eines Bewegungsmelders motion detection area

Frontalzone {f} [meteo.] frontal zone

Frontalzonen {pl} frontal zones

planetarische Frontalzone {f}; Westwindzone {f}; Westwindlage {f}; Westwinddrift {f} planetary frontal zone; prevailing westerlies; westerlies; anti-trades

Funkloch {n}; Empfangsloch {n}; empfangsloser Bereich {m} [telco.] dead spot; dead zone (area with no reception)

Funklöcher {pl}; Empfangslöcher {pl}; empfanglose Bereiche {pl} dead spots; dead zones

In der Küche ist kein WLAN-Empfang. The kitchen is a dead spot for the wifi.

Gefahrenzone {f} danger zone; hazard zone [Am.]

Gefahrenzonen {pl} danger zones; hazard zones

natürliche Gefahrenzone natural danger zone

Hämorrhoidenring {m} [med.] haemorrhoidal ring; haemorrhoidal zone

Hämorrhoidenringe {pl} haemorrhoidal rings; haemorrhoidal zones

innerer/äußerer Hämorrhoidenring internal/external haemorrhoidal ring

Komfortzone {f} [psych.] comfort zone

in seiner Komfortzone bleiben to stay within your comfort zone

seine Komfortzone verlassen; aus seiner Komfortzone treten to go beyond our comfort zone

Konvergenzzone {f} convergence zone

Konvergenzzonen {pl} convergence zones

innertropische Konvergenzzone /ITC/ intertropical convergence zone /ITCZ/

Sperrgebiet {n}; Sperrzone {f} prohibited area/zone; restricted area/zone [listen] [listen]

Sperrgebiete {pl}; Sperrzonen {pl} prohibited areas/zones; restricted areas/zones [listen] [listen]

militärisches Sperrgebiet [mil.] restricted military area

Überschwemmungsgebiet {n}; Überschwemmungspolder {m}; Überschwemmungsbereich {m}; Überschwemmungsfläche {f}; Überflutungsgebiet {n}; Überflutungsbereich {m}; Überflutungsebene {f}; Überflutungsraum {m}; Überflutungsfläche {f}; Inundationsgebiet {n}; Inundationsfläche {f}; Hochwasserrückhaltefläche {f}; Hochwasserrückhalteraum {m}; Hochwasserretentionsraum {m}; Hochwasserbereich {m}; Ausuferungsraum {m} [envir.] [geogr.] flood-plain zone [Br.]; floodplain zone [Am.]; flood plain [Br.]; floodplain [Am.]; floodable land; flood land; flood hazard area; flood area; flood ground [Am.]; inundation area; overbank area; overbank

Überschwemmungsgebiete {pl}; Überschwemmungspolder {pl}; Überschwemmungsbereiche {pl}; Überschwemmungsflächen {pl}; Überflutungsgebiete {pl}; Überflutungsbereiche {pl}; Überflutungsebenen {pl}; Überflutungsräume {pl}; Überflutungsflächen {pl}; Inundationsgebiete {pl}; Inundationsflächen {pl}; Hochwasserrückhalteflächen {pl}; Hochwasserrückhalteräume {pl}; Hochwasserretentionsräume {pl}; Hochwasserbereiche {pl}; Ausuferungsräume {pl} flood-plain zones; floodplain zones; flood plains; floodplains; floodable lands; flood lands; flood hazard areas; flood areas; flood grounds; inundation areas; overbank areas; overbanks

gesetzlich festgelegtes Überschwemmungsgebiet statutory flood-plain zone [Br.]; statutory floodplain zone [Am.]

Abbruchzone {f} [geol.] shear zone

Abbruchzonen {pl} shear zones

Abfertigungszone {f} check-in zone

Abfertigungszonen {pl} check-in zones

Abflachungsgebiet {n} (Kerntechnik) flux flattening region/zone; flattened region/zone; flat region/zone (nuclear engineering) [listen]

Abflachungsgebiete {pl} flux flattening region/zones; flattened region/zones; flat region/zones [listen]

Abflugzone {f} [aviat.] departure zone

Abflugzonen {pl} departure zones

Abrissgebiet {n}; Abbruchgebiet {n}; Abbruchareal {n} demolition area; demolition zone

Abrissgebiete {pl}; Abbruchgebiete {pl}; Abbruchareale {pl} demolition areas; demolition zones

Abschleppzone {f} [auto] [adm.] tow-away zone

Abschleppzonen {pl} tow-away zones

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe