hessisches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for hessisches

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: hessisch
	chemisches Abtragen {n} [techn.]	chemical machining /CHM/
	elektrochemisches Abtragen {n} [techn.]	electrochemical machining /ECM/
	Bembel {m} (hessischer Apfelweinkrug)	German earthenware jug for serving cider
	Bemessungsereignis {n} (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) [constr.] [techn.]	design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
	Steppen-Salzkraut {n}; Kali-Salzkraut {n}; Ruthenisches Salzkraut; Ungarisches Salzkraut {n}; Ukraine-Salzkraut {n}; Steppenhexe {f} [ugs.] (Kali tragus) [bot.]	prickly Russian thistle; Russian thistle; tumbleweed [coll.]
	Tyrrhenisches Meer [geogr.]	Tyrrhenian Sea
	Bad {n} [chem.] [techn.]	bath
	chemisches Bad	chemical bath
	Karussellbad {n} (Galvanisieren)	revolving bath (electroplating)
	Salzschmelzbad {n}	molen salt bath
	Säurebad {n}	bath of acid
	etw. durch das Bad gehen lassen	to run sth. through the bath
	Gedankengebäude {n}; Konstrukt {n}; Artefakt {n} [phil.] [sci.]	construct; artefact
	Gedankengebäude {pl}; Konstrukte {pl}; Artefakte {pl}	constructs; artefacts
	ein historisches Konstrukt / Artefakt	a historical construct / artefact
	ein hypothetisches Konstrukt / Artefakt	a hypothetical construct / artefact
	ein ideologisches Konstrukt / Artefakt	an ideological construct / artefact
	Geschmack {m} (ästhetisches Werturteil)	taste (aesthetic value judgement)
	Geschmäcker {pl}	tastes
	schlechter Geschmack	bad taste
	je nach Geschmack	according to taste
	Die Geschmäcker sind verschieden.	Tastes differ.
	auf den Geschmack kommen	to acquire a taste
	(ganz) nach jds. Geschmack sein	to be (just) to sb.'s taste/liking
	Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.	The colours are too bright for my taste/liking.
	Entspricht das Ihrem Geschmack?	Does this suit your taste?
	Das ist nicht nach unserem Geschmack.	That's not to our taste.
	Gleichgewicht {n} [chem.] [electr.] [phys.]	equilibrium
	Gleichgewichte {pl}	equilibriums; equilibria
	adiabatisches Gleichgewicht	adiabatic equilibrium
	Adsorptionsgleichgewicht {n}	adsorption equilibrium
	chemisches Gleichgewicht	chemical equilibrium
	Dampf-Flüssigkeit-Gleichgewicht	vapour-liquid equilibrium /VLE/
	dynamisches Gleichgewicht (Mechanik)	dynamical equilibrium (mechanics)
	dynamisches Gleichgewicht [mach.] [techn.]	running balance
	Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht	liquid-steam equilibrium
	gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht {n}	disequilibrium
	instabiles Gleichgewicht	instable equilibrium
	internes Gleichgewicht	internal equilibrium
	Momentengleichgewicht {n}	moment equilibrium
	partielles Gleichgewicht	partial equilibrium
	Säuregleichgewicht {n}	acid equilibrium
	statisches Gleichgewicht	statical equilibrium
	Verteilungsgleichgewicht {n}	distribution equilibrium
	biochemisches Klärbecken {n}; Nachklärbecken {n} (Abwasser)	biochemical sewage treatment basin; secondary settling basin; secondary settlement tank; secondary settling tank; secondary settler (sewage)
	biochemische Klärbecken {pl}; Nachklärbecken {pl}	biochemical sewage treatment basins; secondary settling basins; secondary settlement tanks; secondary settling tanks; secondary settlers
	3-Methylfentanyl {n} [pharm.]	3-methylfentanyl; Persian White [slang]
	Alpha-Methylfentanyl {n} (synthetisches Opioid) [pharm.]	alphamethylfentanyl; China White [slang]
	Motoröl {n}; Motorenöl {n} [auto]	engine oil; motor oil
	Motoröle {pl}	engine oils; motor oils
	synthetisches Motoröl	synthetic engine oil
	Pflanzenschutzmittel {n}; Schädlingsbekämpfungsmittel {n}; Schädlingsvertilgungsmittel {n}; Pestizid {n} [agr.]	pesticide; pest control agent
	Pflanzenschutzmittel {pl}; Schädlingsbekämpfungsmittel {pl}; Schädlingsvertilgungsmittel {pl}; Pestizide {pl}	pesticides; pest control agents
	anorganisches Pestizid	inorganic pesticide
	biologisches Pestizid	biological pesticide
	Breitbandpflanzenschutzmittel {n}	broad-spectrum pesticide
	chemisches Pestizid	chemical pesticide
	chloriertes Pestizid	chlorinated pesticide
	landwirtschaftlich genutztes Pestizid	agricultural pesticide
	organisches Pestizid	organic pesticide
	selektives/selektiv wirkendes Pestizid	selective pesticide
	systemisches/systemisch wirkendes Pestizid	systemic pesticide
	Schlussfolgern {n}; logisches Folgern {n}; logisches Schließen {n}; Schluss {m} (als Vorgang) (Ableiten einer Schlussfolgerung aus einer Prämisse) [ling.] [math.] [phil.]	logical inference; inference (deriving a conclusion from a premise)
	abduktives Schlussfolgern; abduktiver Schluss; Abduktionsschluss {m}; Abduktion {f}; Apagoge {f}; hypothetisches Folgern; Schließen auf eine erklärende Hypothese	abductive inference; abduction; apagoge
	automatisierte Schlussfolgerung; Inferenz {f} [comp.] [statist.]	automated inference
	deduktives Schlussfolgern; deduktiver Schluss, Deduktionsschluss {m}; Deduktion {f}; Schließen vom Allgemeinen zum Besonderen	deductive inference; deduction; inference from the general to the particular
	induktives Schlussfolgen; induktiver Schluss, Induktionsschluss {m}; verallgemeinerndes Folgern; Schließen vom Besonderen auf das Allgemeine	inductive inference; induction; inference from the particular to the general
	kaskadierte Inferenz	cascaded inference
	monotones Schlussfolgern; monotones Folgern (Expertensystem)	monotonic inference; monotonic reasoning (expert system)
	nichtmonotones Schlussfolgern; nichtmonotones Folgern (Expertensystem)	non-monotonic inference; non-monotonic reasoning (expert system)
	plausibles Folgern; plausibles Schließen; plausibler Schluss	plausible inference
	probabilistisches Folgern; unsicheres Schließen; probabilistischer Schluss	probabilistic inference
	statistischer Schluss	statistical inference
	transduktives Schlussfolgern; transduktive Inferenz {f}; Transduktion {f}; Schließen {n} vom Besonderen auf das Besondere	transductive inference; transduction
	Analogieschluss {m}; analoges Schließen {n}; Analogieverfahren {n}	analogical inference; inference by analogy
	Schluss/Rückschluss auf die beste Erklärung	inference to the best explanation /IBE/
	Vernunftschluss {m}	inference of reason; rational inference
	Verstandesschluss {m}	inference of the understanding
	Sediment {n} [geol.]	sediment
	Sedimente {pl}	sediments
	bindiges Sediment	cohesive sediment
	Bodensediment {n}	bottom sediment
	chemisches Sediment	chemical rock
	klastisches Sediment	clastic rock
	organisches Sediment	organic rock
	Bachsediment {n}	creek sediment
	Gehalt an Sediment	sediment content
	Symbol {n}; Kurzzeichen {n}; Zeichen {n} (in Zusammensetzungen) [chem.] [comp.] [math.] [techn.]	symbol (sign)
	Symbole {pl}; Kurzzeichen {pl}; Zeichen {pl}	symbols
	abstraktes Symbol	abstract symbol
	chemisches Symbol; Formelzeichen {n}	chemical symbol
	Grafiksymbol {n}; Graphiksymbol {n}	graphical symbol
	Kollektivsymbol {n}	collective symbol
	logisches Symbol; Logiksymbol {n}	logical symbol
	mathematisches Symbol; Formelzeichen {n}	mathematical symbol
	Zahlensymbole {pl}	numeric symbols
	Urteil {n} (Logik) [phil.]	judgement [Br.]; judgment [Am.] (logic)
	analytisches Urteil; Erläuterungsurteil {n}	analytical judg(e)ment; analytic judg(e)ment; judg(e)ment of explanation; judg(e)ment of explication; judg(e)ment of extension
	Schönheitsurteil {n}	judgement of beauty; judgment of beauty
	synthetisches Urteil	synthetic judg(e)ment; judg(e)ment of extension
	uninteressiertes Urteil	disinterested judgement; disinterested judgment
	Wahrnehmungsurteil {n}	judgement of perception; judgment of perception
	Verchromen {n}; Verchromung {f} [chem.]	chrome-plating; plating with chrome
	chemisches Verchromen; chemische Verchromung	electroless chrome-plating; currentless chrome-plating
	Diffusionsverchromung {f}	chromizing
	galvanisches Verchromen; galvanische Verchromung; elektrolytisches Verchromen	chrome electroplating
	Vergolden {n}; Vergoldung {f} [chem.]	gold-plating; plating with gold
	chemisches Vergolden; chemische Vergoldung; Austauschvergoldung; Sudvergoldung	electroless gold-plating; currentless gold-plating
	galvanisches Vergolden; galvanische Vergoldung; elektrolytisches Vergolden	gold electroplating
	Verkupfern {n}; Verkupferung {f} [chem.]	copper-plating; plating with copper
	chemisches Verkupfern; chemische Verkupferung	electroless copper-plating; currentless copper-plating
	galvanisches Verkupfern; galvanische Verkupferung; elektrolytisches Verkupfern	copper electroplating
	Vernickeln {n}; Vernickelung {f} [chem.]	nickel-plating; plating with nickel
	chemisches Vernickeln; chemische Vernickelung	electroless nickel-plating
	galvanisches Vernickeln, galvanische Vernickelung; elektrolytisches Vernickeln	nickel electroplating
	Versilbern {n}; Versilberung {f} [chem.]	silver-plating; plating with silver
	chemisches Versilbern; chemische Versilberung	electroless silver-plating; currentless silver-plating
	galvanisches Versilbern; galvanische Versilberung; elektrolytisches Versilbern	silver electroplating
	Schwachversilberung {f}	pre-silver plating; silver strike; silver flash
	Verzinken {n}; Verzinkung {f} [chem.]	zinc-plating; plating with zinc; galvanization
	chemisches Verzinken; chemische Verzinkung	electroless zinc-plating
	galvanisches Verzinken, galvanische Verzinkung; elektrolytisches Verzinken	zinc electroplating; eletrogalvanization
	Bandverzinkung {f}	strip galvanizing; strip galvanising [Br.]
	Dampfverzinken {n}; Zinkeinbrennen {n} im Drehofen; Sherard-Verzinken {n}; Sheradisieren {n} (Metallurgie)	vapour-galvanising; sheradizing; sheradization; sheradisation [Br.] (metallurgy)
	Feuerverzinken {n}; Feuerverzinkung {f}; Verzinken {n} im Schmelzbad	hot-dip galvanizing; hot galvanizing; zinc coating by hot-dipping
	Verzinnen {n}; Verzinnung {f} [chem.]	tin-plating; plating with tin
	chemisches Verzinnen; chemische Verzinnung	electroless tin-plating
	galvanisches Verzinnen; galvanische Verzinnung; elektrolytisches Verzinnen	tin electroplating
	Wirkstoff {m}; Agens {n} [chem.] [pharm.]	active agent; agent; active principle
	Wirkstoffe {pl}; Agenzien {pl}	active agents; agents; active principles
	biologischer Wirkstoff; biologisches Agens; Biostoff {m}; biologischer Arbeitsstoff [Dt.] [adm.]	biological agent
	chemischer Wirkstoff; chemisches Agens	chemical agent
	nukleophiles Agens	nucleophilic agent
	stabil; gleichbleibend {adj}	stable
	lokal stabil	locally stable
	eine stabile Regierung	a stable government
	eine stabile Beziehung	a stable relationship
	eine psychisch stabile Person	a mentally/emotionally stable person
	ein gleichbleibendes Einkommen	a stable income
	ein stabiles chemisches Element	a stable chemical element
	Der Gesamttrend ist stabil.	The overall trend is stable.
	Der Patient ist stabil.	The patient is stable.
	Tachyon {n} (hypothetisches Teilchen mit Überlichtgeschwindigkeit) [phys.]	tachyon (hypothetical particle that travels faster than light)
	Tachyonen {pl}	tachyons