DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
earnings
Search for:
Mini search box
 

56 results for Earnings
Tip: Conversion of units

 German  English

Gewinn {m}; Gesamtertrag {m} [econ.] [listen] earnings [listen]

Beteiligungserträge {pl} investment earnings; direct investment income; direct income from investment

der voraussichtliche Ertrag the prospective earnings

unerwarteter Gewinn; nicht vorhersehbarer Ertrag windfall earnings

Gewinn vor Steuern earnings before taxes /EBT/

Gewinn vor Zinsen und Steuern earnings before interest and taxes /EBIT/

Gewinn je Aktie earnings per share /EPS/

Gewinn pro Aktie einschließlich aller Umtauschrechte diluted earnings per share [Am.]

Ertrag vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände earnings before interest, taxes, depreciation and amortization /EBITDA/

Betriebsertrag {m}; betriebliche Erträge {pl}; Betriebsergebnis {n} [econ.] net operating income; net operating earnings; net operating result

Verdienst {m} (einer Person aus Arbeits- bzw. Dienstleistungen) [fin.] [listen] earnings (of a person in return for labour or services) [listen]

Jahresverdienst {m} annual earnings

Monatsverdienst {m} monthly earnings

Verdienstausfall {m} [Dt.]; Verdienstentgang {m} [Ös.]; Erwerbsausfall {m} [Schw.] loss of earnings

Zusatzverdienst {m} additional earnings; extra earnings; additional source of income

Schadenersatz wegen Verdienstausfalls verlangen to claim damages for loss of earnings

Beitragsbemessungsgrenze {f} earnings ceiling; assessment ceiling

Einkommensüberschuss {m}; Verdienstüberschuss {m} earnings upside

Ertragsentwicklung {f} [econ.] earnings performance

Ertragslage {f} (einer Firma) [econ.] earnings situation; earnings position

Methode {f} der buchhalterischen Verminderung steuerpflichtiger Unternehmensgewinne [econ.] [adm.] earnings stripping

Erlöse einbehalten; nicht ausschütten; thesaurieren {vt} [econ.] to retain earnings

Eigenbehaltsprämie {f} (Rückversicherung) retained premium (reinsurance)

gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen legally retained earnings/income

freie Rücklagen unrestricted retained earnings/income

Gewinn- und Verlustrechnung {f} (GuV); Ergebnisrechnung {f}; Erfolgsrechnung {f} [fin.] income and loss statement; statement of earnings; profit and loss account [Br.]

Gewinn- und Verlustrechnungen {pl}; Ergebnisrechnungen {pl}; Erfolgsrechnungen {pl} income and loss statements; statements of earnings; profit and loss accounts

konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung consolidated income statement

Die Erfolgsrechnung zeigt Gewinne und Verluste. The income statement shows gains and losses.

Ertragssteigerung {f} [econ.] growth in earnings; earnings growth

Ertragssteigerungen {pl} growths in earnings; earnings growths

Gewinnrücklage {f} [econ.] retained earnings; revenue reserve; retained profit

Gewinnrücklagen {pl} retained earnings; revenue reserves

Nebeneinkünfte {pl}; Nebenverdienst {m} supplementary income; casual earnings

gelegentliche Nebeneinkünfte incidental earnings

Nettogewinn {m}; Nettoertrag {m}; Nettoerlös {m}; Reingewinn {m}; Bilanzgewinn {m} [econ.] net profit; net income; net earnings; net proceeds; profit retained

Nettogewinne {pl}; Nettoerträge {pl}; Nettoerlöse {pl}; Reingewinne {pl}; Bilanzgewinne {pl} net profits; net incomes; net earnings; net proceeds

Verdienstbescheinigung {f}; Verdienstnachweis {m}; Einkommensnachweis {m} [adm.] statement of earnings; earning statement; income certificate; proof-of-earnings certificate

Verdienstbescheinigungen {pl}; Verdienstnachweise {pl}; Einkommensnachweise {pl} statements of earnings; earning statements; income certificates; proof-of-earnings certificates

Zinsertrag {m} [fin.] interest income; interest earned; interest earnings

Zinserträge {pl} interest income; interest earnings

Bruttoeinnahmen {pl}; Bruttoeinkünfte {pl} gross earnings; gross receipts

Durchschnitts-Stundenverdienst {m} average hourly earnings

Durchschnittsstundenverdienst {m} average hourly earnings

Durchschnittstagesverdienst {m} average daily earnings; daily average earnings

Durchschnittsverdienst {m} average earnings

Durchschnittswochenverdienst {m} average weekly earnings

Effektivlohn {m} actual earnings

Entgeltumwandlung {f} [Dt.] conversion of earnings into pension contributions

Erfolgszurechnung {f} allocation of earnings

Ertragskraft {f}; Ertragsfähigkeit {f}; Ertragswert {m} (eines Unternehmens) [econ.] profit-earning capacity; earning capacity; earning power; earning capacity value; capitalized value of potential earnings; profitability (of an enterprise)

Exporterlöse {pl}; Exporteinnahmen {pl}; Ausfuhrerlöse {pl}; Ausfuhreinnahmen {pl} [econ.] export earnings; export revenue

Gesamtverdienst {m} overall earnings

Gewinnthesaurierung {f}; Gewinneinbehaltung {f}; Zurückbehalten {n} von Gewinnen; Nichtausschüttung {f} von Gewinnen; Selbstfinanzierung {f} [econ.] profit ploughback [Br.]; profit plowback [Am.]; ploughback (of earnings) [Br.]; plowback (of earnings) [Am.]; retention of income

Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/ [fin.] price-earnings ratio /p-e/; times earnings

Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/; Verhältnis {n} von Kurs zu Gewinn (Börse) price-earnings ratio /PER/; price-earnings multiple; times earnings (stock exchange)

Nettoverdienst {m}; Nettoeinkommen {n}; Nettoeinnahmen {pl} net earnings; net income; net wage; take-home pay

Pensionsanpassung {f}; Rentenanpassung {f} adjustment of pensions (in line with the general earnings level)

Pensionseinkünfte {pl}; Ruhestandseinkünfte {pl} (von Beamten) [fin.] retirement income; retirement earnings (of civil servants)

Prämienverdienst {m} bonus earnings

Schwarzgeld {n}; Schwarzgelder {pl} illegal earnings; black money

Verdienstminderung {f} reduction of earnings

Verdienstmöglichkeit {f} opportunity to earn money; potential source of earnings

einkommensbezogen; gehaltsbezogen; lohnbezogen {adj} earnings-related

pfändbare Bezüge attachable earnings

Jahresverdienst {m} annual earnings

Ertragsausfall {m} [fin.] loss of income; loss of earnings; loss of revenue

Belastung {f} (von Vermögenswerten); Vermögensbelastung {f} [fin.] [listen] charge; encumbrance (on assets) [listen] [listen]

Belastung des Betriebsergebnisses charge on earnings

Belastung von Grundbesitz; Grundstücksbelastung {f}; Grundschuld {f}; Reallast {f} charge on land; land charge; realty charge

Belastungen und Hypotheken charges and mortgages; encumbrances and mortgages

gerichtliche Beschlagnahme {f}; dinglicher Arrest {m} (Straf- und Zivilrecht); Pfändung {f} (Zivilrecht) [jur.] attachment; prejudgement attachment [Am.] [listen]

Forderungspfändung {f} attachment of a/the debt

Gehaltspfändung {f} attachment of salary; attachment of earnings [Br.]

Lohnpfändung {f} attachment of wages; attachment of earnings [Br.]; garnishment of wages [Am.]

Vorwegpfändung provisional formal attachment

Beschlagnahme von Vermögenswerten eines Ausländers (mit Drittverbot) foreign attachment [Am.]

der Beschlagnahme unterliegen; pfändbar sein to be subject to attachment [Am.]

nicht der Beschlagnahme unterliegen; unpfändbar sein not to be subject to attachment [Am.]

Bezug {m} (Zusammenhang); Verhältnis {n}; Relation {f} (zu etw.) [listen] [listen] relation (to sth.) [listen]

in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw. in relation to sth.

Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig. Women's earnings are still low in relation to men's.

das Verhältnis/die Relation zwischen Preisen und Löhnen the relation/relationship between prices and wages

Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun. The plot bears little relation to the reality.

Eigenkapitalrentabilität {f} /EKR/; Eigenkapitalrendite {f} [fin.] return on equity /ROE/; return on average common equity /ROACE/

Erhöhung der Eigenkapitalrentabilität durch Begebung von Werktpapieren [fin.] leverage earnings

Einkünfte {pl} [adm.] [fin.] net income

Einkünfte aus Erwerbstätigkeit; Erwerbseinkommen; Aktiveinkünfte earned income; active income

Einkünfte aus Miete oder Verpachtung income from property; property income

Einkünfte aus unselbständiger Tätigkeit; Arbeitslohn {m}; Arbeitseinkommen {n} income from salaried work; income from employment; employment income; labour income [Br.]; labor income [Am.]

ausländische Einkünfte income from foreign sources

außerordentliche Einkünfte extraordinary income

betriebliche Einkünfte; Betriebseinkünfte business income

ordentliche Einkünfte ordinary income

sonstige Einkünfte other items of income

weltweite Einkünfte; Welteinkünfte world-wide income

Einkünfte aus einem freien Beruf income from a profession; earnings from a profession

Einkünfte aus einem Gewerbebetrieb income from trade or business

Einkünfte aus Kapitalvermögen; Kapitaleinkünfte {pl}; Passiveinkünfte {pl} income from investments; investment income; unearned income; passive income

Einkünfte aus land- und forstwirtschaftlichen Betrieben income from agriculture or forestry

Einkünfte aus selbständiger Arbeit income from self-employment

Einkünfte aus Spekulationsgeschäften income from speculative transactions

Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung income from rent; rental income

Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen und Bodenschätzen income from real property and natural resources

Einkünfte aus wiederkehrenden Bezügen income of a recurrant nature

Einkünfte beziehen to receive an income; to have an income

Einkünfte erwirtschaften to generate an income

Gewinnprognose {f} [econ.] profit forecast

Jahresgewinnprognose {f} forecast for the annual earnings

Gewinnvortrag {m} [econ.] accumulated income; profit carried forward

Gewinnvortrag aus früheren Jahren accumulated retained earnings

Jahresgewinn {m} [econ.] annual profit

Jahresgewinne {pl} annual profits; annual earnings

der weitaus größte Anteil des Jahresgewinns by far the largest portion of the annual profit

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners