general knowledge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

general information

general inspection

general interest

general internal medicine

general knowledge

general land-use area

general law

general layout

general layouts

Search for:

ä ö ü ß

German

English

allgemeine Flugzeugkunde [EU]

aircraft general knowledge

Allgemeine Kenntnisse der theoretischen und praktischen Aspekte des Ausbildungsgegenstands. [EU]

General knowledge of the theoretical and practical aspects of the subject.

allgemeine Kenntnisse über die einschlägige Luftfahrtterminologie, aerodynamische Grundlagen, Sitzplatzverteilung, Wetterkunde und Einsatzgebiete [EU]

general knowledge of relevant aviation terminology, theory of flight, passenger distribution, meteorology and areas of operation

allgemeine Luftfahrzeugkunde - Bordinstrumente [EU]

Aircraft General Knowledge - Instrumentation

allgemeine Luftfahrzeugkunde [EU]

Aircraft general knowledge

allgemeine Luftfahrzeugkunde - Luftfahrzeugzelle/Bordanlagen/Triebwerk [EU]

Aircraft General Knowledge - Airframe/Systems/Power plant

allgemeine Luftfahrzeugkunde: Luftfahrzeugzelle/Bordanlagen/Triebwerk und Instrumente/Elektronik [EU]

Aircraft General Knowledge: airframe/systems/power plant, and instrument/electronics

allgemeine Luftfahrzeugkunde und [EU]

Aircraft general knowledge, and

allgemeine Luftfahrzeugkunde - Zelle/Bordanlagen/Triebwerke [EU]

Aircraft General Knowledge - Airframe/Systems/Powerplant

Antragsteller für eine Flugbegleiterbescheinigung müssen eine Erstausbildung absolvieren, um sich mit der Luftfahrtumgebung vertraut zu machen und ausreichende allgemeine Kenntnisse und grundlegende Fertigkeiten zu erwerben, die für die Durchführung von Aufgaben und die Einhaltung ihrer Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Sicherheit von Fluggästen und des Fluges im normalen, abnormalen und Notfallbetrieb erforderlich sind. [EU]

Applicants for a cabin crew attestation shall complete an initial training course to familiarise themselves with the aviation environment and to acquire sufficient general knowledge and basic proficiency required to perform the duties and discharge the responsibilities related to the safety of passengers and flight during normal, abnormal and emergency operations.

Derartige Verletzungen sind nicht die Regel, da der sichere Umgang mit Verbraucherprodukten Teil des Allgemeinwissens ist oder in Anweisungen vermittelt wird. [EU]

This kind of damage is not a usual occurrence because general knowledge or instructions teach how to use consumer products safely.

Die in diesem Modul bereitgestellte Ausbildung vermittelt allgemeines Wissen (zum Beispiel Informatikkenntnisse, Englischkenntnisse, sprachliche und rechnerische Fertigkeiten) und ist für alle Mitarbeiterkategorien unabhängig von ihrer beruflichen Qualifikation bestimmt. [EU]

The training offered under this block conveys general knowledge (e.g. general IT skills, English language training, literacy and numeracy skills) which are beneficial to all categories of employees, irrespective of their educational background.

Die Tätigkeiten hätten insbesondere Berechnungsverfahren für die Konstruktion der Rümpfe, die Entwicklung spezieller Codes für die Schadenstoleranz der Rümpfe und die Verbesserung der allgemeinen Kenntnisse im Unternehmen zu einigen technischen Aspekten wie beispielsweise feuerfesten Strukturlösungen und Korrosion von Werkstoffen betroffen. [EU]

The activities were concerned in particular with calculation methodologies for the engineering of fuselages, the development of specific codes for the damage tolerance of the fuselages, and the improvement of general knowledge in the company about some engineering aspects such as fireproof structural solutions and corrosion of materials.

Erstens wurde in dem Bericht von Deloitte "Verbesserung des Zugangs zum Kapital für kleine und mittlere Unternehmen", dem Befragungen von Beteiligten zugrunde liegen, festgestellt, dass die Kenntnis und das Bewusstsein für die den KMU offenstehenden Finanzierungsoptionen unterentwickelt sind. [EU]

Firstly, the Deloitte report 'Improving Access to Finance for Small and Medium Sized Enterprises', based on stakeholder interviews states that the general knowledge and awareness of finance options by SMEs is poor.

In dem Bericht von Deloitte "Improving Access to Finance for Small and Medium Sized Enterprises" wird auf der Grundlage von Befragungen der Beteiligten festgestellt, dass die KMU in der Regel wenig über das Vorhandensein und die Möglichkeiten von Finanzierungsoptionen Bescheid wissen. [EU]

The Deloitte report 'Improving Access to Finance for Small and Medium Sized Enterprises', found from stakeholder interviews that the general knowledge and awareness of finance options by SMEs is poor.

oder aufgrund einer allgemeinen Schulbildung von Primär- oder Sekundarniveau, wodurch dem Inhaber des Befähigungsnachweises bescheinigt wird, dass er Allgemeinkenntnisse besitzt. [EU]

or general primary or secondary education, attesting that the holder has acquired general knowledge.

Öffentliche Güter/Wissens-Spillover: Für die Heranbildung allgemeinen Wissens durch Grundlagenforschung gilt, dass Dritte an der Verwendung dieser Kenntnisse nicht gehindert werden können (öffentliches Gut), wohingegen spezifischeres Wissen beispielsweise im Zusammenhang mit Produktionsprozessen geschützt werden kann, z. B. durch Patente, so dass der Investor einen höheren Erlös auf seine Investitionen erzielt. [EU]

Public good/knowledge spill-overs: For the creation of general knowledge, like fundamental research, it is impossible to prevent others from using the knowledge (public good), whereas more specific knowledge related to production can be protected, for example through patents allowing the inventor a higher return on their invention.

STUFE 2: Allgemeine Kenntnis der theoretischen und praktischen Aspekte des Themas und die Fähigkeit zur Anwendung dieser Kenntnisse. [EU]

LEVEL 2: A general knowledge of the theoretical and practical aspects of the subject and an ability to apply that knowledge.

Um herauszufinden, wie FuEuI am besten gefördert werden kann, muss zwischen der Heranbildung von allgemeinem Wissen und Wissen, das geschützt werden kann, unterschieden werden. [EU]

To find the appropriate policy to support R&D&I, it is important to distinguish between creation of general knowledge and knowledge that can be protected.

Unternehmen neigen dazu, von Dritten stammendes allgemeines Wissen ohne Gegenleistung zu verwenden, und sind daher selten gewillt, dieses Wissen selber zu schaffen. [EU]

Undertakings tend to free ride on the general knowledge created by others, which makes undertakings unwilling to create the knowledge themselves.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.