SA-Block : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

333 similar results for SA-Block

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	schwarz; schmutzig; unsauber {adj}	black
	Geschoss {n}; Geschoß {n} [Ös.]; Stockwerk {n} (als Gliederung der Gebäudehöhe) [arch.]	storey [Br.]; story [Am.]
	Geschosse {pl}; Stockwerke {pl}	storeys; stories
	fensterloses Geschoss	blindstorey [Br.]; blindstory [Am.]
	ein eingeschossiges/zweigeschossiges Gebäude	a one-storey/two-storey building
	Eine Treppe führt zum Obergeschoss.	A staircase leads to the upper storey.
	Der Büroblock hat mehr als zwanzig Geschosse/Stockwerke.	The office block has more than 20 storeys/stories.; The office block is more than 20 storeys/stories high.
	Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.	I live on the third floor of a six-storey house.
	Kraftwerksblock {m}; Block {m} eines Kraftwerkes	power station unit; power plant unit; unit
	Kraftwerksblöcke {pl}; Blöcke {pl} eines Kraftwerkes	power station units; power plant units; units
	Naturstein {m} [constr.]	natural stone; quarry stone; stone; quarry block
	gebrochener Naturstein (Straßenbau)	macadam; mac (road building)
	zurechtgeschlagener Naturstein	scabbled rubble
	scharrierter Naturstein; Natursteinblock	nidged ashlar
	baufertig bearbeiteter Naturstein	dimension stone
	Naturstein mit natürlicher Oberfläche	self-faced stone
	Naturstein mit Sichtfläche, die zum Rand anläuft	pitched stone
	Felsen {m}; Felsblock {m} [geogr.]	piece of rock; rock
	Felsen {pl}; Felsblöcke {pl}	pieces of rock; rocks
	Inselfelsen {m}	island's rock
	Kalkfelsen {m}	limestone rock; lime rock
	Abbaublock {m} [min.]	block; panel; lift
	söhliger Abbaublock	top slice
	umfahrener Abbaublock	blocked-out ore block
	Blockabschnitt {m}; Blockstrecke {f}; Streckenblock {m}; Block {m} (Streckenabschnitt, in dem nur ein Zug unterwegs ist) (Bahn)	block section; line block; block (route section with no more than one train) (railway)
	Bahnhofsblock {m}	station block
	Block mit unbedingten Haltsignalen; absoluter Block	absolute block
	unbedingter Block mit Nachfahrmöglichkeit; absoluter permissiver Block; absoluter Permissivblock	absolute permissive block
	Block mit bedingten Haltsignalen; bedingter Block; permissiver Block; Permissivblock	permissive block
	automatischer Streckenblock; Selbstblock	automatic block
	automatischer Streckenblock mit Lichtsignal(en); Selbstblock mit Lichtsignal(en)	automatic colour-light block [Br.]; automatic color-light block [Am.]
	beweglicher Block; mobiler Block	moving block
	fester Block	fixed block
	handbedienter Block; Handblock	manual block
	Selbstblock mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit; permissiver Selbstblock	partly permissive automatic block
	Beginn des Blockabschnitts	entry to a block section
	Ende eines Blockabschnitts	end of a block section
	Einfahren/Einfahrt in einen besetzten Blockabschnitt	entry into an occupied block section
	Länge eines Blockabschnitts; Blockabstand	length of a block section; block interval
	Häuserblock {m}	block of houses; block
	Häuserblöcke {pl}; Häuserblocks {pl}	blocks of houses; blocks
	drei Häuserblocks weiter	three blocks away
	einmal um den Häuserblock laufen	to run around the block of houses
	Block {m} (Zusammenfassung mehrere Elemente)	block (consolidation of several elements)
	Blöcke {pl}	blocks
	Zusammenfassen {n} von Bogen und Blättern zu Blocks [print]	assembly; assembling
	Datenübertragungsblock {m}; Frame {m} [comp.]	frame
	Datenübertragungsblöcke {pl}; Frames {pl}	frames
	Holzklotz {m}; Holzblock {m}; Sägeblock {m}; (großens) Holzstück {n}	log
	Holzklötze {pl}; Holzblöcke {pl}; Sägeblöcke {pl}; Holzstücke {pl}	logs
	Maserblock {m} (zur Furnierung)	curl (for veneering)
	Papierblock {m}; Block {m} [adm.]	pad
	Papierblöcke {pl}; Blöcke {pl}	pads
	Notenpapierblock {m}	staff paper pad
	Notizblock {m}	notepad
	Rechnungsblock {m}; Kassenblock {m}; Kassablock {m} [Ös.]; Paragon	account pad; accountant's pad
	Schmierblock {m}	scratch pad [Am.]
	Schreibblock {m}	writing pad
	spiralgebundener Notizblock	spiral-bound/ring-bound notepad
	Zeichenblock {m}; Skizzenblock {m}	sketch pad
	Notizbuch {n}; Kladde {f}	notebook; pocket book [Br.]
	Notizbücher {pl}; Kladden {pl}	notebooks; pocket books
	Collegebuch {n}; Collegeblock {m} (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften)	spiral notebook; spiral-bound notebook; ring-bound notebook
	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.	He entered the name in a notebook.
	Rammblock {m}; Rammklotz {m}; Rammbär {m}; Fallblock {m}; Fallklotz {m}; Fallbär {m}; Bär {m} [constr.]	ram block; monkey
	Rammblöcke {pl}; Rammklötze {pl}; Rammbären {pl}; Fallblöcke {pl}; Fallklötze {pl}; Fallbären {pl}; Bären {pl}	ram blocks; monkeys
	Roheisenblock {m}; Bramme {f}	slab
	arithmetisch {adj}	arithmetic; arithmetical
	arithmetische Funktion {f}	arithmetic function
	arithmetische Gleichung {f}; Ausdruck {m}	arithmetic expression
	arithmetische Prüfung {f}	arithmetic check
	arithmetische Reihe {f}	arithmetic series
	arithmetischer Block	arithmetic block
	arithmetischer Elementarausdruck; Rechenwerk {n}	arithmetic element
	arithmetischer Überlauf	arithmetic overflow
	arithmetisches Unterprogramm	arithmetic subroutine
	Barren {m}; Block {m} (aus Metall)	ingot (of metal)
	Barren {pl}; Blocken {pl}	ingots
	Blockbauweise {f} [constr.]	block construction
	Jackblock-Bauweise {f}	jack block construction method
	Eisenbahnschwelle {f}; Bahnschwelle {f}; Gleisschwelle {f}; Schwelle {f} (Bahn)	railway sleeper [Br.]; railroad tie [Am.]; cross-tie [Am.] (railway)
	Eisenbahnschwellen {pl}; Bahnschwellen {pl}; Gleisschwellen {pl}; Schwellen {pl}	railway sleepers; railroad ties; cross-ties
	Betonschwelle {f}	concrete sleeper [Br.]; concrete tie [Am.]
	Betonstützenschwelle {f}; Stützenschwelle {f}; Zweiblockschwelle {f}	double-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block sleeper [Br.]/tie [Am.]; duo-block sleeper [Br.]/tie [Am.]
	Doppelschwelle {f}; Breitschwelle {f}; Kuppelstoßschwelle {f}; Kuppelschwelle {f}	twin sleeper [Br.]; twin tie [Am.]
	Einblockbetonschwelle {f}; Einblockschwelle {f}; Monoblockbetonschwelle {f}; Monoblockschwelle {f}	monobloc concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; monobloc sleeper [Br.]/tie [Am.]
	Einblock-Spannbetonschwelle {f}	monobloc prestressed-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]
	gummiummantelte Schwelle	rubber-coated sleeper [Br.]/tie [Am.]
	Holzschwelle {f}	wooden sleeper [Br.]; timber sleeper [Br.]; wooden tie [Am.]; timber tie [Am.] [rare]
	Langschwelle {f}	stringer
	lose Schwelle	dancing sleeper [Br.]/tie [Am.]; pumping sleeper [Br.]/tie [Am.]
	Querschwelle {f}	cross sleeper [Br.]; tie-bar [Am.]
	Rahmenschwelle {f}	frame sleeper [Br.]; frame tie [Am.]
	Stahlbetonschwelle {f}	reinforced-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]
	Weichenholzschwelle {f}; Weichenschwelle {f}	crossing timber; switch timber [Am.]
	Sauerkirschbaum {m}; Sauerkirschenbaum {m}; Sauerkirsche {f}; Weichselbaum {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Prunus cerasus)	wild sour cherry tree; sour cherry tree; dwarf cherry tree [Br.]
	Amarenakirsche {f} (Prunus cerasus var. amarena)	amarena cherry
	Baumsauerkirsche {f} (Prunus cerasus subsp. cerasus)	tree sour cherry
	Maraskakirsche {f} (Prunus cerasus var. marasca)	marasca cherry; Dalmatian cherry
	Strauchige Sauerkirsche {f}; Strauchsauerkirsche {f}; Strauchweichsel {f}; Schattenmorelle {f} (Prunus cerasus subsp. acida)	bush sour cherry
	Süßweichsel {f}; Morelle {f} (Prunus cerasus var. austera L.)	black sour cherry, morello cherry; morello
	Wasserkirsche {f}; Glaskirsche {f}; Amarelle {f} (Prunus cerasus var. cerasus)	amarelle cherry; amarelle
	Samtkaiserfische {pl} (Chaetodontoplus) (zoologische Gattung) [zool.]	chaetodontoplus angelfishes (zoological genus)
	Australischer Samtkaiserfisch {m} (Chaetodontoplus personifer)	blueface angelfish
	Kragen-Samtkaiserfisch {m} (Chaetodontoplus conspicillatus)	conspicuous angelfish
	Masken-Samtkaiserfisch {m} (Chaetodontoplus meridithi)	Queensland yellowtail angelfish
	Mond-Samtkaiserfisch {m} (Chaetodontoplus mesoleucus)	vermiculated angelfish
	Schwarzer Samtkaiserfisch {m} (Chaetodontoplus melanosoma)	black velvet angelfish
	Kilogramm {n}; Kilo {n} /kg/	kilogram; kilogramme [Br.]; kilo /kg/
	ein 200 Kilo-Betonblock	a 200 kilo block of concrete
	3 Kilo Reis	3 kilos of rice
	mehrere Kilos zu viel	several kilos in excess
	Mehl wird per Kilogramm verkauft.	Flour is sold by the kilogram.
	etw. verschwenken {vt} [techn.]	to deviate sth.
	verschwenkend	deviating
	verschwenkt	deviated
	Ein Betonblock unter dem Straßenbelag zwang sie, die Leitung zu verschwenken.	A concrete block under the pavement forced them to deviate the line.
	Datenblock {m}; Datenbündel {n} [comp.]	block of data; data block; data burst
	Datenblöcke {pl}; Datenbündel {pl}	blocks of data; data blocks; data bursts
	kurzer Datenblock	blockette
	Holzblock {m}; Holzklotz {m}	wooden block; block of wood
	Holzblöcke {pl}; Holzklötze {pl}	wooden blocks; blocks of wood
	Holzklötzchen {n}	small wooden block
	Rohstahlblock {m}; Stahlblock {m}; Block {m} (Metallurgie) [techn.]	steel ingot; ingot (metallurgy)
	Tiegelstahlblock {m}	crucible steel ingot
	Nachsaugen von Blöcken	feeding of ingots
	Startblock {m}; Startschiene {f} (Laufsport) [sport]	starting block (running)
	Startblöcke {pl}; Startschienen {pl}	starting blocks
	aus den Startlöchern kommen [übtr.]	to get off the starting blocks [fig.]
	Tastenfeld {n}; Tastenblock {m} (Taschenrechner, Mobiltelefon, Fernbedienung, Geldausgabeautomat)	keypad (hand calculator, mobile phone, remote control, cash dispenser)
	Tastenfelder {pl}; Tastenblöcke {pl}	keypads
	Tastenfeld für die PIN-Eingabe	PIN pad
	Wohnblock {m}; Block {m} [ugs.]	residential block; block of flats [Br.]; apartment block [Am.]; apartment building [Am.]
	Wohnblöcke {pl}; Blöcke {pl}	residential blocks; blocks of flats; apartment blocks; apartment buildings
	in unserem Wohnblock	in our block of flats
	gesichtslos; farblos; ohne Ausstrahlung; ohne Flair; nichtssagend; fade [cook.]; 08/15 {adj}	faceless; characterless; lacking character; nondescript
	ein gesichtsloser Wohnblock	a characterless apartment block
	ein fades Essen	a nondescript meal
	Abreißblock {m}	tear-off notebook
	Abreißblöcke {pl}	tear-off notebooks
	Aktionsblock {m}	action block
	Aktionsblöcke {pl}	action blocks
	Baumstumpf {m}; Stumpf {m}; Stubben {m} [Norddt.]; Stubbe {f} [Norddt.]; Stockholz {n}; Erdstammblock {m} [bot.]	stump of a tree; stump; stub of a tree
	Baumstümpfe {pl}; Stümpfe {pl}; Stubben {pl}	stumps of a tree; stumps; stubs of a tree
	Befehlsblock {m} (Bahn) [comp.]	control frame (railway)
	Befehlsblöcke {pl}	control frames
	Block {m} (Kerntechnik) [techn.]	slug (nuclear engineering)
	Block {m} (Schiff) [naut.]	system of pulleys
	Bremsschuh {m}; Bremsklotz {m}; Bremsblock {m} (Bahn)	brake block (railway)
	Bremsschuhe {pl}; Bremsklötze {pl}; Bremsblöcke {pl}	brake blocks
	Erfassungsblock {m}	acquisition block
	Erfassungsblöcke {pl}	acquisition blocks
	Felsbrocken {m}; Felsblock {m}; Geröllblock {m}; Gesteinsbrocken {m}; Feldstein {m}; Flussstein {m} (größte Korngröße bei Sedimentgesteinen) [geol.]	boulder; bowlder (unit of largest size in sedimentary rocks)
	Felsbrocken {pl}; Felsblöcke {pl}; Geröllblöcke {pl}; Gesteinsbrocken {pl}; Feldsteine {pl}; Flusssteine {pl}	boulders; bowlders
	Gasbetonblock {m} [constr.]	gaseous concrete block
	Gasbetonblöcke {pl}	gaseous concrete blocks
	Hackblock {m}	chopping block
	Hackblöcke {pl}	chopping blocks
	Hackklotz {m}; Hauklotz {m}; Hackblock {m}; Hackstock {m} [Bayr.] [Ös.]; Scheitstock {m} [Schw.]; Spaltstock {m} [Schw.]; Stock {m} [Bayr.] [Schw.]	chopping block; cutting block [Am.]
	Hackklötze {pl}; Hauklötze {pl}; Hackblöcke {pl}; Hackstöcke {pl}; Scheitstöcke {pl}; Spaltstöcke {pl}; Stöcke {pl}	chopping blocks; cutting blocks
	Hauptsteuerblock {m}	main control block
	Hauptsteuerblöcke {pl}	main control blocks
	Klemmenblock {m} [electr.]	connector strip
	Klemmenblöcke {pl}	connector strips
	Kraftwerksblock {m}	block-unit power station
	Kraftwerksblöcke {pl}	block-unit power stations
	Kühlerblock {m} [auto]	radiator block; radiator core
	Kühlerblöcke {pl}	radiator blocks; radiator cores
	Lagerblock {m} [techn.]	bearing block; bearing chair
	Lagerblöcke {pl}	bearing blocks; bearing chairs
	Miniblock-Feder {f} [techn.]	miniblock spring
	Miniblock-Federn {pl}	miniblock springs
More results