A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Morphium
Morphodynamik
Morphogenese
Morphogenie
Morphologie
Morphometrie
Morphonemik
Morphonologie
Morphophonemik
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
morphologie
Word division: Mor·pho·lo·gie
Tip:
Conversion of units
German
English
Auf
der
Grundlage
der
Morphologie
und
der
Farbe
der
Kolonie
werden
bis
zu
5
MRSA-verdächtige
Kolonien
auf
Blutagar
subkultiviert
. [EU]
Based
on
colony
morphology
and
colour
,
up
to
five
colonies
indicative
for
being
MRSA
shall
be
subcultivated
on
blood
agar
.
Bei
derselben
Teilmenge
von
Männchen
werden
Spermien
aus
dem
Nebenhodenschwanz
oder
dem
Samenleiter
zur
Beurteilung
von
Spermienmotilität
und
-
morphologie
entnommen
. [EU]
For
this
same
subset
of
males
,
sperm
from
the
cauda
epididymides
or
vas
deferens
should
be
collected
for
evaluation
of
sperm
motility
and
sperm
morphology
.
Darüber
hinaus
können
R.-solanacearum-Kolonien
eine
atypische
Morphologie
aufweisen
,
wenn
die
Platten
überwuchert
oder
auch
antagonistische
Bakterien
vorhanden
sind
. [EU]
Furthermore
,
colonies
of
R.
solanacearum
may
show
atypical
morphology
if
plates
are
overcrowded
or
antagonistic
bacteria
are
also
present
.
Der
Entwickler/Hersteller
des
RhE-Modells
sollte
sicherstellen
und
nachweisen
,
dass
jede
Charge
des
verwendeten
Hautmodells
bestimmten
Freigabekriterien
genügt
,
von
denen
die
Kriterien
der
Viabilität
(
Absatz
17
),
der
Barrierefunktion
(
Absatz
18
)
und
der
Morphologie
(
Absatz
19
)
die
wichtigsten
sind
. [EU]
The
RhE
model
developer/supplier
should
ensure
and
demonstrate
that
each
batch
of
the
RhE
model
used
meets
defined
production
release
criteria
,
among
which
those
for
viability
(paragraph
17
),
barrier
function
(paragraph
18
)
and
morphology
(paragraph
19
)
are
the
most
relevant
.
Der
FISH-Test
ist
negativ
,
wenn
mit
dem
Rhodaminfilter
keine
rot
fluoreszierenden
Zellen
mit
C. m.
subsp
.
sepedonicus
typischer
Größe
und
Morphologie
festgestellt
werden
,
vorausgesetzt
allerdings
,
dass
sich
in
den
Positivkontrollen
bei
Verwendung
des
Rhodaminfilters
typische
rot
fluoreszierende
Zellen
nachweisen
lassen
. [EU]
The
FISH
test
is
negative
if
bright
red
fluorescent
cells
with
size
and
morphology
typical
of
C. m.
subsp
.
sepedonicus
are
not
observed
using
the
rhodamine
filter
,
provided
that
typical
bright
red
fluorescent
cells
are
observed
in
the
positive
control
preparations
when
using
the
rhodamine
filter
.
Der
FISH-Test
ist
negativ
,
wenn
mit
dem
Rhodaminfilter
keine
rot
fluoreszierenden
Zellen
mit
R.-solanacearum-typischer
Größe
und
Morphologie
festgestellt
werden
,
vorausgesetzt
allerdings
,
dass
sich
in
den
Positivkontrollen
bei
Verwendung
des
Rhodaminfilters
typische
rot
fluoreszierende
Zellen
nachweisen
lassen
. [EU]
The
FISH
test
is
negative
if
bright
red
fluorescent
cells
with
size
and
morphology
typical
of
R.
solanacearum
are
not
observed
using
the
rhodamine
filter
,
provided
that
typical
bright
red
fluorescent
cells
are
observed
in
the
positive
control
preparations
when
using
the
rhodamine
filter
.
Des
weiteren
sind
die
Fortpflanzungsorgane
von
Tieren
mit
der
niedrigen
und
der
mittleren
Dosis
,
die
im
Verdacht
einer
verringerten
Fertilität
stehen
,
einer
histopathologischen
Untersuchung
zu
unterziehen
,
beispielsweise
die
Tiere
,
die
sich
nicht
gepaart
haben
,
die
nicht
empfangen
oder
gezeugt
oder
gesunde
Nachkommen
geboren
haben
oder
bei
denen
die
Regelmäßigkeit
des
Östruszyklus
oder
die
Spermienanzahl
,
-motilität
oder
-
morphologie
beeinträchtigt
waren
. [EU]
Additionally
,
reproductive
organs
of
the
low-and
mid-dose
animals
suspected
of
reduced
fertility
, e.g.
those
that
failed
to
mate
,
conceive
,
sire
,
or
deliver
healthy
offspring
,
or
for
which
oestrus
cyclicity
or
sperm
number
,
motility
,
or
morphology
were
affected
,
should
be
subjected
to
histopathological
evaluation
.
Die
Untersuchung
muss
einen
LC50-Wert
und
möglichst
auch
die
höchste
Konzentration
liefern
,
bei
der
noch
keine
Mortalität
eintritt
,
sowie
die
geringste
Konzentration
,
bei
der
die
Mortalität
100
%
beträgt
;
sie
muss
alle
beobachteten
Veränderungen
in
Morphologie
und
Verhalten
einbeziehen
. [EU]
The
test
shall
provide
the
LC50
,
where
possible
the
highest
concentration
causing
no
mortality
and
the
lowest
concentration
causing
100
%
mortality
and
must
include
observed
morphological
and
behavioural
effects
.
Die
Zellen
werden
unter
einem
Phasen-Kontrast-Mikroskop
auf
Wachstum
,
Morphologie
und
Intaktheit
der
Monolayer
untersucht
. [EU]
Cells
should
be
examined
for
growth
,
morphology
,
and
integrity
of
the
monolayer
using
a
phase
contrast
microscope
.
Es
ist
anzugeben
,
welche
Testverfahren
und
Kriterien
für
die
Identifizierung
zugrunde
gelegt
wurden
(z. B.
Morphologie
,
Biochemie
,
Serologie
,
molekulare
Identifizierung
). [EU]
The
appropriate
test
procedures
and
criteria
used
for
identification
(e.g.
morphology
,
biochemistry
,
serology
,
molecular
identification
)
must
be
provided
.
Es
ist
damit
zu
rechnen
,
dass
in
Pellets
aus
Kartoffelnabelenden
und
Stängelstücken
Hintergrundpopulationen
fluoreszierender
Zellen
mit
atypischer
Morphologie
und
kreuzreagierende
saprophytische
Bakterien
mit
C. m.
subsp
.
sepedonicus
ähnlicher
Größe
und
Morphologie
auftreten
,
wenn
auch
weniger
häufig
als
beim
IF-Test
. [EU]
Background
populations
of
fluorescing
cells
with
atypical
morphology
and
cross
reacting
saprophytic
bacteria
with
size
and
morphology
similar
to
C. m.
subsp
.
sepedonicus
may
occur
,
although
much
less
frequent
than
in
the
IF
test
,
in
potato
heel
end
core
and
stem
segment
pellets
.
Es
ist
damit
zu
rechnen
,
dass
in
Pellets
aus
Kartoffelnabelenden
und
Stängelstücken
Hintergrundpopulationen
fluoreszierender
Zellen
mit
atypischer
Morphologie
und
kreuzreagierende
saprophytische
Bakterien
mit
R.-solanacearum-ähnlicher
Größe
und
Morphologie
auftreten
,
wenn
auch
weniger
häufig
als
beim
IF-Test
. [EU]
Background
populations
of
fluorescing
cells
with
atypical
morphology
and
cross
reacting
saprophytic
bacteria
with
size
and
morphology
similar
to
R.
solanacearum
may
occur
,
although
much
less
frequent
as
in
the
IF
test
,
in
potato
heel
end
core
and
stem
segment
pellets
.
Es
ist
damit
zu
rechnen
,
dass
in
Pellets
aus
Kartoffelnabelenden
und
Stängelstücken
Hintergrundpopulationen
mit
fluoreszierenden
Zellen
und
atypischer
Morphologie
sowie
kreuzreagierende
saprophytische
Bakterien
mit
C. m.
sepedonicus
ähnlicher
Größe
und
Morphologie
auftreten
. [EU]
Background
populations
of
fluorescing
cells
with
atypical
morphology
and
cross
reacting
saprophytic
bacteria
with
size
and
morphology
similar
to
C. m.
sepedonicus
are
likely
to
occur
in
potato
heel
end
core
and
stem
segment
pellets
.
Es
ist
damit
zu
rechnen
,
dass
in
Pellets
aus
Kartoffelnabelenden
und
Stängelstücken
Hintergrundpopulationen
mit
fluoreszierenden
Zellen
und
atypischer
Morphologie
sowie
kreuzreagierende
saprophytische
Bakterien
mit
R.-solanacearum-ähnlicher
Größe
und
Morphologie
auftreten
. [EU]
Background
populations
of
fluorescing
cells
with
atypical
morphology
and
cross
reacting
saprophytic
bacteria
with
size
and
morphology
similar
to
R.
solanacearum
are
likely
to
occur
in
potato
heel
end
core
and
stem
segment
pellets
.
Es
sind
nur
fluoreszierende
Zellen
typischer
Größe
und
Morphologie
(
siehe
5.3.2)
zu
berücksichtigen
. [EU]
Consider
only
fluorescing
cells
with
typical
size
and
morphology
,
see
in
5.3.2.
Es
sind
nur
fluoreszierende
Zellen
typischer
Größe
und
Morphologie
zu
berücksichtigen
. [EU]
Consider
only
fluorescing
cells
with
typical
size
and
morphology
.
Folgende
Tests
zur
Bestätigung
der
Identität
des
Stammes
können
durchgeführt
werden:
Morphologie
,
Färbung
,
Elektronenmikroskopie
,
Serologie
,
Nährstoffprofile
auf
der
Grundlage
von
Verbrauch
und/oder
Abbau
,
Isoenzymanalyse
,
Protein-
und
Fettsäureprofile
,
Guanin-Cytosin-Anteil
,
DNS/RNS-Fingerprinting
,
taxonomische
Charakterisierung
durch
Amplifikation
von
DNS/RNS-Sequenzen
,
der
Einsatz
von
Gensonden
,
Hybrydisierung
mit
rRNS-spezifischen
DNS-Sonden
und
DNS/RNS-Sequenzierung
. [EU]
Les
tests
qui
permettent
de
confirmer
l'identité
de
la
souche
font
appel
aux
méthodes
suivantes:
morphologie
,
coloration
,
examen
au
microscope
électronique
,
typage
sérologique
,
profils
nutritionnels
fondés
sur
l'utilisation
et/ou
la
dégradation
,
analyse
des
isoenzymes
,
profil
protéique
et
des
acides
gras
,
pourcentage
des
bases
C + G,
empreintes
ADN/ARN
,
amplification
de
séquences
ADN/ARN
spécifiques
,
analyse
par
sondes
génétiques
,
hybridation
avec
des
sondes
à
ADN
spécifiques
de
l'ARNr
,
et
séquençage
des
acides
nucléiques
.
Für
jede
Probe
,
bei
der
stark
fluoreszierende
Zellen
mit
charakteristischer
Morphologie
gefunden
werden
,
sind
die
mittlere
Anzahl
typischer
Zellen
je
Mikroskopfeld
zu
schätzen
und
die
Zahl
typischer
Zellen
je
ml
resuspendiertes
Pellet
zu
berechnen
(
Anlage
5). [EU]
If
bright
fluorescing
cells
with
characteristic
morphology
are
found
,
estimate
the
average
number
of
typical
cells
per
microscope
field
and
calculate
the
number
of
typical
cells
per
ml
of
resuspended
pellet
(Appendix 5).
gegebenenfalls
Morphologie
und
funktionelle
Daten
[EU]
morphology
and
functional
data
where
relevant
Gültig
sind
FISH-Test-Ergebnisse
,
wenn
mit
Hilfe
des
FITC-Filters
grün
fluoreszierende
Zellen
mit
C. m.
subsp
.
sepedonicus
typischer
Größe
und
Morphologie
und
mit
Hilfe
des
Rhodaminfilters
rot
fluoreszierende
Zellen
in
allen
Positivkontrollen
,
jedoch
in
keiner
einzigen
Negativkontrolle
festgestellt
werden
. [EU]
Valid
FISH
test
results
are
obtained
if
bright
green
fluorescent
cells
of
size
and
morphology
typical
of
C. m.
subsp
.
sepedonicus
are
observed
using
the
FITC
filter
and
if
bright
red
fluorescent
cells
using
the
rhodamine
filter
in
all
positive
controls
and
not
in
any
of
the
negative
controls
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "morphologie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners