A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
quality levels
quality location
quality loop
quality loops
quality management
quality management manager
quality management plan
quality management representative
quality management representatives
Search for:
ä
ö
ü
ß
292 results for
Quality Management
Search single words:
Quality
·
Management
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Gefragt
ist
da
besonders
das
Qualitäts
management
,
weil
es
auf
dem
empfindlichen
Baugrund
Flachdach
eben
nicht
so
einfach
sei
,
die
Begrünungen
sicher
und
dauerhaft
zu
realisieren
. [G]
Quality
management
is
a
particularly
important
aspect
here
,
as
flat
roofs
are
sensitive
surfaces
and
it
is
not
always
easy
to
build
a
safe
,
sustainable
green
roof
.
Abschnitt
B.2
Modul
SD
(
Qualitäts
management
Produktion
)
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Section
B.2
Module
SD
(Production
Quality
Management
System
)
is
amended
as
follows:
Abschnitt
B.4
Modul
SH2
(
Umfassendes
Qualitäts
management
mit
Entwurfsprüfung
)
Abschnitt
10
achter
Gedankenstrich
wird
gestrichen
. [EU]
In
Section
B.4
Module
SH2
(Full
quality
management
system
with
design
examination
),
subsection
10
,
the
eighth
indent
is
deleted
.
Abschnitt
F.3.2
Modul
SD
(
Qualitätssicherung
Produktion
)
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Section
F.3.2
Module
SD
Production
Quality
Management
System
is
amended
as
follows:
Abschnitt
F.3.4
Modul
SH2
(
Umfassende
Qualitätssicherung
mit
Entwurfsprüfung
)
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Section
F.3.4
Module
SH2
(Full
quality
management
system
with
design
examination
)
is
amended
as
follows:
Abschnitt
F.3.5
Modul
SH2
(
Umfassendes
Qualitäts
management
mit
Entwurfsprüfung
)
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Section
F.3.5
Module
SH2
(Full
quality
management
system
with
design
examination
)
is
amended
as
follows:
Abschnitt
5.2
der
Beschreibung
des
Moduls
SD
(
Qualitätssystem
für
die
Produktion
) [EU]
Section
5.2
of
the
Module
SD
(production
quality
management
system
),
Abschnitt
5.2
der
Beschreibung
des
Moduls
SH2
(
vollständiges
Qualitätssystem
mit
Planungs-
und
Entwurfsprüfung
) [EU]
Section
5.2
of
Module
SD
(production
quality
management
system
),
Chapter
7
of
Module
SF
(product
verification
),
Abschnitt
5.2
der
Beschreibung
von
Modul
SH2
(
umfassendes
Qualitätssicherungssystem
mit
Planungs-
und
Entwurfsprüfung
)
wird
die
Prüfung
unter
vollständigen
Betriebsbedingungen
in
Abschnitt
6.2.2.3.1 (
Validierung
der
fahrzeugseitigen
Ausrüstung
)
und
Abschnitt
6.2.2.3.2 (
Validierung
der
streckenseitigen
Ausrüstung
)
festgelegt
. [EU]
Section
5.2
of
Module
SH2
(full
quality
management
system
with
design
examination
),
validation
under
full
operational
conditions
is
defined
in
section
6.2.2.3.1 (On-Board
Assembly
Validation
)
and
section
6.2.2.3.2 (Track-side
Assembly
Validation
).
Abschnitt
6.3
der
Beschreibung
des
Moduls
H2
(
vollständige
Qualitätssicherung
mit
Planungs-
und
Entwurfsprüfung
):
Ein
Baumustertest
ist
erforderlich
. [EU]
With
reference
to
section
6.3
of
the
'Module
H2'
(full
quality
management
system
with
design
examination
), a
type
test
is
required
.
Abschnitt
6.3
der
Beschreibung
des
Moduls
H2
(
vollständige
Qualitätssicherung
mit
Planungs-
und
Entwurfsprüfung
):
Eine
Baumusterprüfung
ist
erforderlich
. [EU]
With
reference
to
section
6.3
of
the
Module
H2
(full
quality
management
system
with
design
examination
), a
type
test
is
required
.
Abweichend
von
Anhang
I
Abschnitt
III
Kapitel
III
Teil
A
Buchstabe
a
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
854/2004
sind
Betriebe
,
die
bei
amtlichen
Kontrollen
im
Schlachthof
betriebliche
Untersuchungskräfte
einsetzen
wollen
,
während
des
Übergangszeitraums
von
der
Auflage
freigestellt
,
über
eine
international
anerkannte
Zertifizierung
verfügen
zu
müssen
,
sofern
sie
nachweisen
,
dass
sie
ein
Zertifizierungsverfahren
nach
internationalen
Standards
wie
den
einschlägigen
EN-ISO-Normen
über
Qualitäts
management
und
Lebensmittelsicherheit
eingeleitet
haben
und
weiterbetreiben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
second
subparagraph
of
Chapter
III
(A)(a)
of
Section
III
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
854/2004
,
establishments
wishing
to
use
their
staff
assisting
with
official
controls
shall
,
during
the
transitional
period
,
be
exempted
from
the
requirement
to
possess
an
internationally
recognised
certification
,
provided
that
the
establishment
demonstrates
that
it
has
initiated
and
is
pursuing
certification
in
accordance
with
international
standards
,
such
as
relevant
EN
ISO
standards
on
quality
management
or
food
safety
.
"Anerkennungsstelle":
eine
unabhängige
Anerkennungsstelle
,
die
die
Qualitäts
management
systeme
der
Hersteller
bewertet
und
berechtigt
ist
,
zu
bescheinigen
,
dass
ein
Hersteller
die
Anforderungen
der
ISO-9001-Normenreihe
erfüllt
[EU]
'certification
authority'
means
an
independent
certification
authority
which
evaluates
manufacturers'
quality
management
systems
and
is
entitled
to
certify
that
a
manufacturer
fulfils
the
requirements
of
the
ISO
9001
series
of
standards
angewandte
Fertigungs-
,
Qualitätskontroll-
und
-sicherungsverfahren
sowie
sonstige
systematische
Maßnahmen
[EU]
the
corresponding
manufacturing
,
quality
control
and
quality
management
system
techniques
,
processes
and
systematic
actions
that
will
be
used
Auslegung
von
international
anerkannten
Qualitätssicherungsnormen
,
insbesondere
um
den
Besonderheiten
und
Pflichten
anerkannter
Organisationen
Rechnung
zu
tragen
,
und
[EU]
Issue
of
interpretations
of
internationally
recognised
quality
management
standards
,
in
particular
to
take
account
of
the
specific
features
of
the
nature
and
obligations
of
recognised
organisations
;
and
Außerdem
ist
das
Qualitäts
management
system
mangelhaft
,
da
es
nicht
gewährleistet
,
dass
bei
internen
Audits
oder
durch
die
zuständigen
Behörden
der
Ukraine
gemachte
Feststellungen
vor
dem
Abschluss
korrigiert
und
überprüft
werden
,
noch
gewährleistet
es
eine
systematische
Mängelanalyse
. [EU]
Furthermore
,
the
quality
management
system
is
deficient
as
there
is
no
assurance
that
findings
raised
by
internal
audit
or
by
the
competent
authorities
of
Ukraine
are
corrected
and
verified
prior
to
closure
,
neither
does
it
ensure
that
there
is
systematic
analysis
of
deficiencies
.
Baumusterprüfverfahren
(
Modul
SB
)
für
die
Planungs-
,
Entwurfs-
und
Entwicklungsphase
in
Verbindung
mit
dem
Qualitätssicherungsverfahren
Produktion
(
Modul
SD
)
für
die
Produktionsphase
,
oder
[EU]
The
type-examination
procedure
(Module
SB
)
for
the
design
and
development
phase
in
combination
with
the
production
quality
management
system
procedure
(Module
SD
)
for
the
production
phase
,
or
Baumusterprüfverfahren
(
Modul
SB
)
für
die
Planungs-
und
Entwicklungsphase
in
Verbindung
mit
dem
Qualitätssicherungsverfahren
für
die
Produktionsphase
(
Modul
SD
)
oder
[EU]
The
type-examination
procedure
(Module
SB
)
for
the
design
and
development
phase
in
combination
with
the
production
quality
management
system
procedure
(Module
SD
)
for
the
production
phase
;
or
Bei
den
Maßnahmen
zugunsten
aller
Tiere
und
Erzeugnisse
auf
allen
Märkten
sowohl
in
Frankreich
als
auch
im
Ausland
handelte
es
sich
vor
allem
um
Werbemaßnahmen
wie
die
Kampagnen
für
das
europäische
Qualitätsrind
,
Schlachtnebenerzeugnisse
,
Fleischrassen
und
verschiedene
Forschungsarbeiten
im
Bereich
Lebensmittelsicherheit
,
Tiergesundheit
,
Qualitätsverbesserung
,
Produktbeschreibung
,
Zertifizierung
und
Rückverfolgbarkeit
von
Rindfleisch
,
deren
Ergebnisse
in
Frankreich
und
außerhalb
Frankreichs
verbreitet
wurden
. [EU]
Measures
relating
to
all
animals
and
products
,
irrespective
of
their
markets
,
in
France
and
outside
France
,
included
publicity
campaigns
on
high-
quality
European
beef
,
offal
,
beef
breeds
,
and
a
number
of
research
activities
on
food
security
,
animal
welfare
,
quality
management
,
product
characterisation
,
and
the
certification
and
traceability
of
bovine
meat
,
the
results
of
which
were
circulated
widely
in
France
and
abroad
.
Bei
den
Maßnahmen
zugunsten
aller
Tiere
und
Erzeugnisse
auf
allen
Märkten
sowohl
in
Frankreich
als
auch
im
Ausland
handelte
es
sich
vor
allem
um
Werbemaßnahmen
wie
die
Kampagnen
für
das
europäische
Qualitätsrind
,
Schlachtnebenerzeugnisse
,
Fleischrassen
und
verschiedene
Forschungsarbeiten
im
Bereich
Lebensmittelsicherheit
,
Tiergesundheit
,
Qualitätsverbesserung
,
Produktbeschreibung
,
Zertifizierung
und
Rückverfolgbarkeit
von
Rindfleisch
,
deren
Ergebnisse
in
Frankreich
und
außerhalb
Frankreichs
verbreitet
wurden
. [EU]
The
measures
that
had
an
impact
on
animals
and
products
as
a
whole
,
regardless
of
their
markets
,
in
France
and
outside
France
included
publicity
campaigns
on
high-
quality
European
beef
,
offal
,
beef
breeds
,
and
a
number
of
research
activities
on
food
safety
,
animal
welfare
,
quality
management
,
product
characterisation
,
and
the
certification
and
traceability
procedures
for
bovine
meat
,
the
results
of
which
were
widely
circulated
in
France
and
abroad
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Quality Management":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners