A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for 84/450/EWG
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
[14]
Richtlinie
97/55/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
Oktober
1997
zur
Änderung
der
Richtlinie
84/450/EWG
über
irreführende
Werbung
zwecks
Einbeziehung
der
vergleichenden
Werbung
(
ABl
. L
290
vom
23
.10.1997, S.
18
). [EU]
Directive
97/55/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
6
October
1997
amending
Directive
84/450/EEC
concerning
misleading
advertising
so
as
to
include
comparative
advertising
(OJ L
290
,
23
.10.1997, p.
18
).
1.
Richtlinie
84/450/EWG
des
Rates
vom
10
.
September
1984
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
irreführende
Werbung
(
ABl
. L
250
vom
19
.9.1984, S.
17
). [EU]
Council
Directive
84/450/EEC
of
10
September
1984
relating
to
the
approximation
of
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
of
the
Member
States
concerning
misleading
advertising
(OJ L
250
,
19
.9.1984, p.
17
).
[4]
Richtlinie
84/450/EWG
des
Rates
vom
10
.
September
1984
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
irreführende
Werbung
(
ABl
. L
250
vom
19
.9.1984, S.
17
). [EU]
Council
Directive
84/450/EEC
of
10
September
1984
concerning
misleading
and
comparative
advertising
(OJ L
250
,
19
.9.1984, p.
17
).
9.
Richtlinie
97/55/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
Oktober
1997
zur
Änderung
der
Richtlinie
84/450/EWG
über
irreführende
Werbung
zwecks
Einbeziehung
der
vergleichenden
Werbung
. [EU]
Directive
97/55/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
6
October
1997
amending
Directive
84/450/EEC
concerning
misleading
advertising
so
as
to
include
comparative
advertising
.
Bei
anderen
als
den
in
Abschnitt
II
dieses
Anhangs
genannten
Erzeugnissen
darf
nicht
durch
Etikett
,
Handelsdokumente
,
Werbematerial
,
Werbung
irgendwelcher
Art
(
im
Sinne
des
Artikels
2
Nummer
1
der
Richtlinie
84/450/EWG
vom
10
.
September
1984
über
irreführende
und
vergleichende
Werbung
oder
Aufmachung
irgendwelcher
Art
behauptet
oder
der
Eindruck
erweckt
werden
,
dass
es
sich
bei
dem
betreffenden
Erzeugnis
um
ein
Milcherzeugnis
handelt
. [EU]
In
respect
of
a
product
other
than
those
described
in
point
II
of
this
Annex
,
no
label
,
commercial
document
,
publicity
material
or
any
form
of
advertising
as
defined
in
Article
2(1)
of
Council
Directive
84/450/EEC
of
10
September
1984
concerning
misleading
and
comparative
advertising
or
any
form
of
presentation
,
may
be
used
which
claims
,
implies
or
suggests
that
the
product
is
a
dairy
product
.
Der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
hat
es
allerdings
in
seiner
Rechtsprechung
in
Fällen
im
Zusammenhang
mit
Werbung
seit
dem
Erlass
der
Richtlinie
84/450/EWG
des
Rates
vom
10
.
September
1984
über
irreführende
und
vergleichende
Werbung
für
erforderlich
gehalten
,
die
Auswirkungen
auf
einen
fiktiven
typischen
Verbraucher
zu
prüfen
. [EU]
However
,
since
the
enactment
of
Council
Directive
84/450/EEC
of
10
September
1984
concerning
misleading
and
comparative
advertising
[7],
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
has
found
it
necessary
in
adjudicating
on
advertising
cases
to
examine
the
effect
on
a
notional
,
typical
consumer
.
Der
Verweis
auf
die
Richtlinie
84/450/EWG
sollte
daher
aus
dem
Anhang
gestrichen
und
durch
einen
Verweis
auf
die
spezifischen
Artikel
der
Richtlinie
2006/114/EG
ersetzt
werden
,
die
auf
den
Schutz
der
Verbraucherinteressen
abzielen
. [EU]
The
reference
to
Directive
84/450/EEC
should
therefore
be
removed
from
the
Annex
and
replaced
by
a
reference
to
the
specific
Articles
of
Directive
2006/114/EC
which
aim
at
protecting
consumers'
interests
.
Die
Richtlinie
84/450/EWG
ist
durch
die
Richtlinie
2006/114/EG
[5]
aufgehoben
und
ersetzt
worden
. [EU]
Directive
84/450/EEC
[4]
has
been
repealed
and
replaced
by
Directive
2006/114/EC
[5].
Die
Richtlinie
84/450/EWG
des
Rates
vom
10
.
September
1984
über
irreführende
und
vergleichende
Werbung
ist
mehrfach
und
in
wesentlichen
Punkten
geändert
worden
[4]. [EU]
Council
Directive
84/450/EEC
of
10
September
1984
concerning
misleading
and
comparative
advertising
[3]
has
been
substantially
amended
several
times
[4].
Die
Richtlinie
84/450/EWG
wird
unbeschadet
der
Verpflichtungen
der
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
in
Anhang
I
Teil
B
genannten
Fristen
für
die
Umsetzung
der
dort
genannten
Richtlinien
in
innerstaatliches
Recht
und
für
die
Anwendung
dieser
Richtlinien
aufgehoben
. [EU]
Directive
84/450/EEC
is
hereby
repealed
,
without
prejudice
to
the
obligations
of
the
Member
States
relating
to
the
time-limits
for
transposition
into
national
law
and
application
of
the
Directives
,
as
set
out
in
Part
B
of
Annex
I.
Die
Richtlinie
97/55/EG
ist
eine
Änderungsrichtlinie
zur
aufgehobenen
Richtlinie
84/450/EWG
. [EU]
Directive
97/55/EC
[14]
is
an
amending
Directive
to
the
repealed
Directive
84/450/EEC
.
Diese
Richtlinie
erfasst
und
berührt
auch
nicht
die
Bestimmungen
der
Richtlinie
84/450/EWG
über
Werbung
,
die
für
Unternehmen
,
nicht
aber
für
Verbraucher
irreführend
ist
,
noch
die
Bestimmungen
über
vergleichende
Werbung
. [EU]
Nor
does
this
Directive
cover
or
affect
the
provisions
of
Directive
84/450/EEC
on
advertising
which
misleads
business
but
which
is
not
misleading
for
consumers
and
on
comparative
advertising
.
Es
ist
angezeigt
,
alle
Verbraucher
vor
unlauteren
Geschäftspraktiken
zu
schützen
;
der
Gerichtshof
hat
es
allerdings
bei
seiner
Rechtsprechung
im
Zusammenhang
mit
Werbung
seit
dem
Erlass
der
Richtlinie
84/450/EWG
für
erforderlich
gehalten
,
die
Auswirkungen
auf
einen
fiktiven
typischen
Verbraucher
zu
prüfen
. [EU]
It
is
appropriate
to
protect
all
consumers
from
unfair
commercial
practices
;
however
the
Court
of
Justice
has
found
it
necessary
in
adjudicating
on
advertising
cases
since
the
enactment
of
Directive
84/450/EEC
to
examine
the
effect
on
a
notional
,
typical
consumer
.
Im
Bereich
der
Werbung
legt
die
Richtlinie
84/450/EWG
des
Rates
vom
10
.
September
1984
über
irreführende
und
vergleichende
Werbung
Mindestkriterien
für
die
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
im
Bereich
der
irreführenden
Werbung
fest
,
hindert
die
Mitgliedstaaten
jedoch
nicht
daran
,
Vorschriften
aufrechtzuerhalten
oder
zu
erlassen
,
die
einen
weiterreichenden
Schutz
der
Verbraucher
vorsehen
. [EU]
In
the
field
of
advertising
,
Council
Directive
84/450/EEC
of
10
September
1984
concerning
misleading
and
comparative
advertising
[3]
establishes
minimum
criteria
for
harmonising
legislation
on
misleading
advertising
,
but
does
not
prevent
the
Member
States
from
retaining
or
adopting
measures
which
provide
more
extensive
protection
for
consumers
.
In
Anhang
XIX
des
Abkommens
erhält
Nummer
2 (
Richtlinie
84/450/EWG
des
Rates
)
folgende
Fassung:
[EU]
The
text
of
point
2 (Council
Directive
84/450/EEC
)
of
Annex
XIX
to
the
Agreement
shall
be
replaced
by
the
following:
Mit
der
Richtlinie
2006/114/EG
wird
die
Richtlinie
84/450/EWG
des
Rates
aufgehoben
,
die
in
das
Abkommen
aufgenommen
wurde
und
daher
aus
diesem
zu
streichen
ist
- [EU]
Directive
2006/114/EC
repeals
Council
Directive
84/450/EEC
[3],
which
is
incorporated
into
the
Agreement
and
which
is
consequently
to
be
repealed
under
the
Agreement
,
über
unlautere
Geschäftspraktiken
im
binnenmarktinternen
Geschäftsverkehr
zwischen
Unternehmen
und
Verbrauchern
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
84/450/EWG
des
Rates
,
der
Richtlinien
97/7/EG
,
98/27/EG
und
2002/65/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
sowie
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2006/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
concerning
unfair
business-to-consumer
commercial
practices
in
the
internal
market
and
amending
Council
Directive
84/450/EEC
,
Directives
97/7/EC
,
98/27/EC
and
2002/65/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
Regulation
(EC)
No
2006/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
Unbeschadet
der
Richtlinie
84/450/EWG
des
Rates
ist
ein
Vergleich
nur
zwischen
Lebensmitteln
derselben
Kategorie
und
unter
Berücksichtigung
einer
Reihe
von
Lebensmitteln
dieser
Kategorie
zulässig
. [EU]
Without
prejudice
to
Directive
84/450/EEC
, a
comparison
may
only
be
made
between
foods
of
the
same
category
,
taking
into
consideration
a
range
of
foods
of
that
category
.
Unbeschadet
der
Richtlinie
84/450/EWG
ist
ein
Vergleich
nur
zwischen
Lebensmitteln
derselben
Kategorie
und
unter
Berücksichtigung
einer
Reihe
von
Lebensmitteln
dieser
Kategorie
zulässig
. [EU]
Without
prejudice
to
Directive
84/450/EEC
, a
comparison
may
only
be
made
between
foods
of
the
same
category
,
taking
into
consideration
a
range
of
foods
of
that
category
.
Unbeschadet
der
Richtlinien
2000/13/EG
und
84/450/EWG
dürfen
die
verwendeten
nährwert-
und
gesundheitsbezogenen
Angaben
[EU]
Without
prejudice
to
Directives
2000/13/EC
and
84/450/EEC
,
the
use
of
nutrition
and
health
claims
shall
not:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "84/450/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners