Swazi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 similar results for Swazi

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Bazi, Nazi, SIM-Karten-Swap, SWAT-Einheit, Sari, Sozi, Spatzi, Spezi, Stabi-Stange, Stabi-Stangen, Swag, Swane, Wadi	Similar words: Nazi, Saami, Sami, Swabia, Swan, hot-swap, khazi, neo-Nazi, saki, sari, sati, spaz, spazs, spazz, swab, swab-taking, swabs, swag, swage, swags, swain
	Donauschwaben {pl} [soc.] [hist.]	Danube Swabians
	Geschunkel {n}	collective swaying to the music
	Hämmerverdichten {n} (Pulvermetallurgie) [techn.]	compacting by swaging (powder metallurgy)
	Schwäbische Maultaschen {pl}; Maultaschen {pl} [cook.]	(meat- or vegetable-)filled pasta pockets Swabian style
	Rundhämmern {n} (Sintern) [techn.]	compacting by swaging (sintering)
	Schaukeln {n}; Schwoien {n} (Schiffsbewegung quer parallel zu Querachse) [naut.]	swaying
	Schmiedesattel {m}; Breitsattel {m} (Schmiede) [techn.]	swaging die (forge)
	Schränk-, Stauch- und Druckegalisiermaschine {f} für Sägen [mach.]	saw setting, swaging, and dressing machine
	Schwankung {f} (hin und her)	swaying
	Spaziergänger {m}; Spaziergängerin {f}	rambler
	Spazierenfahren {n} mit dem Auto; Autowandern {n} [auto]	pleasure driving
	Suaheli {n}; Swahili {n}	swahili
	länger {adj} (Haare, Kapitel, Spaziergang usw.)	longish (of hair, chapter, walk etc.)
	schwäbeln; einen schwäbischen Akzent haben; ein schwäbisch gefärbtes Deutsch sprechen {vi} [ling.]	to have a Swabian accent; to speak with a Swabian accent
	schwäbeln; den schwäbischen Dialekt nachmachen {vi} [ling.]	to speak in Swabian dialect
	seinen Hund spazieren führen; (mit dem Hund) Gassi gehen; den Hund äußerln führen [Ös.]; mit dem Hund äußerln gehen [Ös.] {v}	to take the dog for a walk; to walk your dog
	Swasiland {n} /SZ/ (Kfz: /SD/) [geogr.]	Swaziland
	schwäbisch {adj}	Swabian
	Schwäbische Alb {f} [geogr.]	Swabian Jura
	Mbabane (Hauptstadt von Swasiland) [geogr.]	Mbabane (capital of Swaziland)
	Hohenstaufen; Staufer {pl} (schwäbische Dynastie) [hist.]	House of Hohenstaufen; the Staufer (Swabian dynasty)
	ein Kinderspiel [übtr.]; ein Spaziergang [übtr.]	a walk in the park [fig.]
	Zwergdrossel {f} (Catharus ustulatus) [ornith.]	Swainson's thrush
	Perlaar {m} (Gampsonyx swainsonii) [ornith.]	pearl kite
	Swainsonfrankolin {m} [ornith.]	Swainson's francolin
	Swainsontukan {m} [ornith.]	chestnut-mandibled toucan
	Rotsteiß-Ameisenvogel {m} [ornith.]	Swainson's antcatcher
	Fleckenmantel-Feuerauge {n} [ornith.]	Swainson's fire-eye
	Swainsontyrann {m} [ornith.]	Swainson's flycatcher
	Swainsonbülbül {m} [ornith.]	red-tailed bulbul
	Swainsonwaldsänger {m} [ornith.]	Swainson's warbler
	Suahelisperling {m} [ornith.]	swahili sparrow
	Swainsonsperling {m} [ornith.]	Swainson's sparrow
	Die sieben Schwaben (Märchen) [lit.]	The Seven Swabians (fairy tale)
	Appetit / Durst bekommen (insb. durch Bewegung) {v}	to work up an appetite / a thirst (esp. by doing physical exercise)
	Er ging spazieren, um Hunger zu bekommen.	He went for a walk to work up an appetite.
	Beim Tennisspielen bekommt man richtig Durst.	You can work up a really big thirst playing tennis.
	eine Ausfahrt machen; spazieren fahren; ausfahren {vi}	to go for a drive; to go for a run in the car
	eine Ausfahrt machend; spazieren fahrend; ausfahrend	going for a drive; going for a run in the car
	eine Ausfahrt gemacht; spazieren gefahren; ausgefahren	gone for a drive; gone for a run in the car
	Bauernbursche {m}	swain
	Bauernburschen {pl}	swains
	Einwalzwerkzeug {n}	roller expander; swaging tool
	Einwalzwerkzeuge {pl}	roller expanders; swaging tools
	Hüfte {f}; Coxa {f} [anat.]	hip; haunch; coxa
	Hüften {pl}	hips
	schnappende Hüfte	snapping hip
	mit wiegenden Hüften	with hips swaying
	die Arme in die Hüften stützen	to put one's hands on one's hips
	bis an die Hüften reichen	to come up to the waist
	um den Leib; um die Hüfte	at the hip
	Kinderspiel {n}; Spaziergang {m} [ugs.] (einfache Sache)	breeze [Am.]; piece of cake; cakewalk; pushover [coll.]
	Das ist ein Kinderspiel.; Das ist einfach.	That's a piece of cake.; That's a cakewalk.
	Das ist kein Honiglecken / Honigschlecken.	That is no piece of cake.
	Sie steckt ihn doch glatt in die Tasche.	He'll be a pushover for her.
	jds. Liebhaber {m}; Geliebter {m}; Amant {m} [poet.] [soc.]	sb.'s lover; fancy man [Br.] [coll.] [dated]
	junger Liebhaber	swain [poet.]
	Rundhämmern {n}; Rundkneten {n} (Schmiede) [techn.]	rotary swaging; swaging (forge)
	Rundhämmern im Vorschubverfahren	infeed swaging
	am See gelegener Bereich {m} [geogr.]	lakeside; lakefront [Am.]
	ein Tag am See	a day at the lakeside/lakefront
	ein Spaziergang am See	a walk by the lakeside/at the lakefront
	ein Ausflug an den/zum See	a trip to the lakeside
	an den/zum See fahren	to go to the lakeside
	Sieg {m}	victory
	Siege {pl}	victories
	ein sicherer Sieg	a safe victory
	leicht errungener Sieg; leichter Sieg; Spaziergang {m} [pol.] [sport.]	easy victory
	kampfloser Sieg (wegen Nichtantretens / Ausscheiden des Gegners) [sport]	walkover (victory given to sb. because their opponent did not take part or has exited)
	Spaziergang {m}; Promenade {f} [veraltend]	(leisurely) walk; amble; promenade
	ein Abendspaziergang	an evening walk
	Stadtspaziergang {m}	city walk; walk through the city/town
	einen Spaziergang machen	to take a walk [Br.]; to have a walk [Am.]
	mit jdm. einen Spaziergang machen	to take sb. for a walk
	ein Stück spazieren gehen; ein bisschen spazieren gehen	to go for a walk
	Spaziergänger {m}	walker; stroller
	Spaziergänger {pl}	walker; strollers
	Spaziergang {m}; Bummel {m}	stroll; dander [Sc.]; turn [dated]
	Sonntagsspaziergang {m}	Sunday stroll; Sunday walk
	einen Bummel machen; bummeln gehen	to go for a stroll; to take a stroll
	einen Spaziergang im Wald machen	to take a turn in the wood
	Spazierfahrt {f}; Spritztour {f}; Ausfahrt {f} [veraltet] [auto]	joyride; jaunt
	Spazierfahrten {pl}; Spritztouren {pl}; Ausfahrten {pl}	joyrides; jaunts
	eine Spritztour machen	to joyride {joyrode; joyridden}
	jemand, der eine Spritztour macht	joyrider
	Spazierstock {m}; Gehstock {m}; Krückstock {m} [veraltet]	walking stick; cane
	Spazierstöcke {pl}; Gehstöcke {pl}; Krückstöcke {pl}	walking sticks; canes
	verstellbarer Gehstock	adjustable walking stick
	Das fühlt doch (sogar) ein Blinder mit dem Krückstock!	Anyone can see that with half an eye.
	Spazierweg {m}; Weg {m}	walk (path for walking)
	Rundweg {m}	circular walk
	Spazierweg auf den Klippen	cliff walk
	entlang des Weges	along the walk
More results