A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for machbaren
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Dass
dabei
zusammen
mit
Entwicklungsleitern
,
Designchefs
und
Firmeninhabern
die
Grenzen
des
bisher
Machbaren
in
mitunter
schmerzhaften
Prozessen
überschritten
werden
,
ist
nur
natürlich
.
Keine
leichte
Aufgabe
für
alle
Beteiligten
. [G]
The
fact
that
this
involves
development
managers
,
design
heads
and
company
owners
going
beyond
the
normal
realm
of
what
is
possible
-
something
that
at
times
can
in
fact
be
quite
a
painful
process-
is
simply
the
natural
way
of
things
;
however
,
not
a
particularly
easy
job
for
the
people
involved
.
Abweichend
von
den
Artikeln
5
und
6
kann
die
Kommission
auf
Antrag
einer
zuständigen
Behörde
eines
Mitgliedstaats
nach
dem
in
Artikel
25
Absatz
2
genannten
Verwaltungsverfahren
befristete
Ausnahmen
genehmigen
,
aufgrund
deren
die
Verwendung
und
das
Inverkehrbringen
teilhalogenierter
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
sowie
von
Produkten
und
Einrichtungen
,
die
teilhalogenierte
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
enthalten
oder
benötigen
,
erlaubt
sind
,
sofern
nachgewiesen
wird
,
dass
es
für
eine
bestimmte
Verwendung
keine
technisch
und
wirtschaftlich
machbaren
Alternativstoffe
oder
-technologien
gibt
oder
diese
nicht
verwendet
werden
können
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
5
and
6,
the
Commission
may
,
following
a
request
by
a
competent
authority
of
a
Member
State
and
in
accordance
with
the
management
procedure
referred
to
in
Article
25
(2),
authorise
a
time-limited
exemption
to
allow
the
use
and
placing
on
the
market
of
hydrochlorofluorocarbons
and
of
products
and
equipment
containing
or
relying
on
hydrochlorofluorocarbons
where
it
is
demonstrated
that
,
for
a
particular
use
,
technically
and
economically
feasible
alternative
substances
or
technologies
are
not
available
or
cannot
be
used
.
Die
Kommission
hat
die
technischen
und
wirtschaftlichen
Aspekte
der
Herstellung
von
Fluorpolymeren
für
die
von
ASAHI
beschriebenen
Zwecke
eingehend
geprüft
und
erkennt
an
,
dass
gegenwärtig
keine
technisch
oder
wirtschaftlich
herstellbaren
Ersatzstoffe
oder
machbaren
Alternativtechnologien
verfügbar
sind
und
dass
die
Nutzung
von
H-FCKW-225cb
für
diese
besondere
Anwendung
vorläufig
weiterhin
von
wesentlicher
Bedeutung
ist
. [EU]
The
Commission
has
thoroughly
examined
the
technical
and
economic
aspects
of
the
manufacture
of
fluoropolymers
for
the
purposes
described
by
ASAHI
and
established
that
no
technical
and
economically
feasible
alternative
substance
or
technology
is
at
present
available
and
that
the
temporary
use
of
HCFC-225cb
remains
essential
for
this
particular
application
.
Die
Kommission
überprüft
die
in
Anhang
VI
aufgeführten
kritischen
Verwendungszwecke
und
beschließt
,
soweit
angemessen
,
Änderungen
und
Zeitpläne
für
die
schrittweise
Einstellung
kritischer
Verwendungen
durch
die
Festlegung
von
Stichtagen
für
neue
Anwendungen
sowie
von
Endterminen
für
bestehende
Anwendungen
,
wobei
der
Verfügbarkeit
von
unter
Umwelt-
und
Gesundheitsaspekten
akzeptablen
,
sowohl
technisch
als
auch
wirtschaftlich
machbaren
Alternativen
oder
Technologien
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
The
Commission
shall
review
Annex
VI
and
,
if
appropriate
,
adopt
modifications
and
time-frames
for
the
phasing
out
of
the
critical
uses
by
defining
cut-off
dates
for
new
applications
and
end
dates
for
existing
applications
,
taking
into
account
the
availability
of
technically
and
economically
feasible
alternatives
or
technologies
that
are
acceptable
from
the
standpoint
of
environment
and
health
.
Die
Projektreife
sollte
ausgehend
von
Folgendem
bewertet
werden:
vom
Vorliegen
eines
ausgereiften
und
machbaren
Konzepts
für
die
Industrieanlage
,
einschließlich
ihrer
Kohlenstoffabscheidungskomponente
,
vom
Vorliegen
eines
ausgereiften
und
machbaren
Konzepts
für
den
Transport
und
die
Speicherung
des
CO2
und
von
der
erklärten
Verpflichtung
der
lokalen
Behörden
,
das
Projekt
zu
unterstützen
. [EU]
Readiness
should
be
assessed
on
the
basis
of
the
existence
of
a
mature
and
feasible
concept
for
the
industrial
installation
,
including
its
carbon
capture
component
;
the
existence
of
a
mature
and
feasible
concept
for
the
transport
and
storage
of
CO2
;
and
a
clear
commitment
on
the
part
of
local
authorities
to
support
the
project
.
Es
ist
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
angemessen
,
die
Begrenzung
der
Verwendung
von
Phosphaten
und
anderen
Phosphorverbindungen
in
für
den
Verbraucher
bestimmten
Waschmitteln
und
Maschinengeschirrspülmitteln
auf
Ebene
der
Union
auf
für
den
industriellen
oder
institutionellen
Bereich
bestimmte
Detergenzien
auszuweiten
,
da
noch
keine
technisch
machbaren
und
wirtschaftlich
vertretbaren
Alternativen
für
die
Verwendung
von
Phosphaten
in
diesen
Detergenzien
verfügbar
sind
. [EU]
It
is
currently
not
appropriate
to
extend
limitations
on
the
use
of
phosphates
and
other
phosphorus
compounds
in
consumer
laundry
detergents
and
consumer
automatic
dishwasher
detergents
to
industrial
and
institutional
detergents
at
the
level
of
the
Union
because
suitable
technically
and
economically
feasible
alternatives
to
the
use
of
phosphates
in
those
detergents
are
not
yet
available
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "machbaren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners