länger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

länger

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich werde ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen.

I'll no longer trespass on your time.

Es ist kein Naturgesetz, dass wir länger arbeiten sollen, wenn wir länger leben. Es ist eine ökonomische Option.

It's not a law of nature that we should work longer as we live longer. It's an economic choice.

Es hat keinen Zweck, sich noch länger darüber zu unterhalten.

There's no point in talking about it any further.

Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.

There's life in the old dog yet. [prov.]

Das ist ungeheuerlich! / Das ist ein Skandal! Ich werde ein solches Verhalten nicht länger dulden.

This is an outrage! I won't allow this kind of behaviour to continue.

Ich darf das nicht länger vor mir herschieben.

I need to quit procrastinating.

Wir dürfen nicht länger zuwarten.

There is no time for procrastination.

Im Frühjahr werden die Tage wieder länger.

Come spring the days will be longer.

Solche Praktiken sind nicht länger hinnehmbar.

Such practices are no longer acceptable.

Ich will Sie nicht länger aufhalten.

I won't hold you up any longer.; I won't delay you any further.

Viel länger können wir nicht warten.

We can't delay much longer.

Ich hielt es nicht länger aus.; Ich konnte es nicht mehr ertragen.

I couldn't stand it any longer.

Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!

To think, all we needed to do was to wait a few more days!

Lass dich nicht unter Druck setzen, wenn es darum geht, länger zu arbeiten, als du willst.

Don't be browbeaten into working more hours than you want.

Ich bleibe nicht länger hier!

I'm not staying here any longer!

Kinder erfassen die Darbietung sofort, während Erwachsene länger brauchen, um sie zu begreifen.

Children grok this show immediately, while adults take longer to get it.

Es war wohl schon länger klar, dass es eines Tages dazu kommen würde.

I suppose the evidence has been there for a long time that this day would come.

Das lasse ich mir nicht mehr/nicht länger gefallen/bieten!

I'm not going to take it any more!

Die Beschwerden konnten nicht länger einfach unter den Tisch gekehrt werden.

The grievances could no longer be conveniently swept under the carpet.

Sie hatte schon länger ein Auge auf dieses Haus geworfen.

She's had her eye on that house for a long time.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.