A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
klassenlos
klassieren
klassifikatorisch
klassifizierbar
klassifizieren
klassisch
klassische Szene
klassischerweise
klassisches Beispiel
Search for:
ä
ö
ü
ß
61 results for
klassifizieren
Word division: klas·si·fi·zie·ren
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Abweichend
von
Artikel
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3220/84
dürfen
die
Schweineschlachtkörper
vor
dem
Wiegen
und
Klassifizieren
auch
ohne
Vorderfüße
aufgemacht
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
2
of
Regulation
(EEC)
No
3220/84
,
pig
carcases
may
be
presented
also
without
forefeet
before
being
weighed
and
graded
.
Banknotenbearbeitungsgeräte
klassifizieren
und
sortieren
Euro-Banknoten
der
Kategorien
1, 2
und
3
physisch
in
ein
oder
mehrere
Ausgabestapler
und
Euro-Banknoten
der
Kategorien
4a
und
4b
in
zwei
getrennte
Ausgabestapler
gemäß
Anhang
IIb
,
für
die
mindestens
drei
dafür
vorgesehene
Ausgabestapler
erforderlich
sind
,
um
zu
vermeiden
,
dass
der
Automatenbediener
einwirken
muss
. [EU]
BPMs
classify
and
physically
sort
euro
banknotes
of
categories
1, 2
and
3
into
one
or
more
output
stackers
and
euro
banknotes
of
categories
4a
and
4b
into
two
separate
output
stakers
as
set
out
in
Annex
IIb
,
for
which
at
least
three
dedicated
output
stackers
are
needed
to
avoid
the
intervention
of
the
machine
operator
.
Banknotenbearbeitungsgeräte
klassifizieren
und
sortieren
Euro-Banknoten
physisch
gemäß
Anhang
IIb
in
die
Kategorien
A,
B1
und
B2
,
für
die
mindestens
drei
dafür
vorgesehene
Ausgabestapler
erforderlich
sind
,
um
zu
vermeiden
,
dass
der
Automatenbediener
einwirken
muss
. [EU]
BPMs
classify
and
physically
sort
euro
banknotes
into
categories
A,
B1
and
B2
as
set
out
in
Annex
IIb
,
for
which
at
least
three
dedicated
output
stackers
are
needed
to
avoid
the
intervention
of
the
machine
operator
.
Banknotenbearbeitungsgeräte
mit
nur
zwei
dafür
vorgesehenen
Ausgabestaplern
können
jedoch
Euro-Banknoten
klassifizieren
und
sortieren
,
wenn
die
folgenden
Anforderungen
erfüllt
sind:
[EU]
BPMs
with
only
two
dedicated
output
stackers
may
however
classify
and
sort
euro
banknotes
if
the
following
requirements
are
fulfilled:
Banknotenbearbeitungsgeräte
mit
nur
zwei
dafür
vorgesehenen
Ausgabestaplern
können
jedoch
Euro-Banknoten
klassifizieren
und
sortieren
,
wenn
eine
der
folgenden
Anforderungen
erfüllt
ist:
[EU]
BPMs
with
only
two
dedicated
output
stackers
may
however
classify
and
sort
euro
banknotes
if
the
following
requirements
are
fulfilled:
Banknoten-Echtheitsprüfgeräte
klassifizieren
und
sortieren
Euro-Banknoten
der
Kategorien
1, 2,
und
3
physisch
in
einen
Ausgabestapler
und
Euro-Banknoten
der
Kategorien
4a
und
4b
in
einen
zweiten
Ausgabestapler
,
für
die
mindestens
zwei
dafür
vorgesehene
Ausgabestapler
erforderlich
sind
,
um
zu
vermeiden
,
dass
der
Automatenbediener
einwirken
muss
. [EU]
BAMs
classify
and
physically
sort
euro
banknotes
of
categories
1, 2
and
3
into
one
output
stacker
and
euro
banknotes
of
categories
4a
and
4b
into
a
second
output
stacker
,
for
which
at
least
two
dedicated
output
stackers
are
needed
to
avoid
the
intervention
of
the
machine
operator
.
Banknoten-Echtheitsprüfgeräte
klassifizieren
und
sortieren
Euro-Banknoten
physisch
in
die
Kategorien
A
und
B,
für
die
mindestens
zwei
dafür
vorgesehene
Ausgabestapler
erforderlich
sind
,
um
zu
vermeiden
,
dass
der
Automatenbediener
einwirken
muss
. [EU]
BAMs
classify
and
physically
sort
euro
banknotes
into
categories
A
and
B,
for
which
at
least
two
dedicated
ouput
stackers
are
needed
to
avoid
the
intervention
of
the
machine
operator
.
Banknoten-Echtheitsprüfgeräte
mit
nur
einem
dafür
vorgesehenen
Ausgabestapler
können
jedoch
Euro-Banknoten
klassifizieren
und
sortieren
,
wenn
die
folgenden
Anforderungen
erfüllt
sind:
[EU]
BAMs
with
only
one
dedicated
output
stacker
may
however
classify
and
sort
euro
banknotes
if
the
following
requirements
are
fulfilled:
CNG-Bauteile
für
die
Verwendung
in
Fahrzeugen
sind
hinsichtlich
des
Arbeitsdrucks
und
der
Funktion
nach
der
Darstellung
in
Bild
1
zu
klassifizieren
. [EU]
CNG
components
for
use
in
vehicles
shall
be
classified
with
regard
to
the
working
pressure
and
function
,
according
to
figure
1-1
.
CNG-Bauteile
für
die
Verwendung
in
Fahrzeugen
sind
nach
Absatz
2
dieser
Regelung
hinsichtlich
des
Arbeitsdrucks
und
der
Funktion
zu
klassifizieren
. [EU]
CNG
components
for
use
in
vehicles
shall
be
classified
with
regard
to
the
maximum
working
pressure
and
function
,
according
to
paragraph
2
of
this
Regulation
.
Dabei
sind
die
Spermien
(
mindestens
200
je
Probe
)
als
fixierte
Nasspräparate
(
12
)
zu
untersuchen
und
als
normal
oder
abnorm
zu
klassifizieren
. [EU]
Sperm
(at
least
200
per
sample
)
should
be
examined
as
fixed
,
wet
preparations
(12)
and
classified
as
either
normal
or
abnormal
.
Das
Ausfuhr-/Verbringungskontrollpersonal
sollte
dafür
zuständig
sein
,
die
Güter
aufzuzeichnen
und
zu
klassifizieren
,
erforderlichenfalls
in
Absprache
mit
technischen
Sachverständigen
. [EU]
The
export/transfer
control
staff
should
be
responsible
for
recording
and
classifying
products
,
if
necessary
,
in
consultation
with
technical
experts
.
Das
Vorbringen
Italiens
,
die
Tarife
von
2005
seien
nicht
als
Betriebsbeihilfen
zu
klassifizieren
,
da
sie
Teil
einer
regionalen
Förderstrategie
und
an
Produktivinvestitionen
geknüpft
seien
,
ist
zurückzuweisen
. [EU]
Italy's
claim
that
the
2005
tariffs
should
not
be
considered
operating
aid
because
they
are
part
of
a
regional
support
strategy
and
are
conditional
upon
productive
investment
should
be
dismissed
.
Der
Beruf
ist
nach
der
Internationalen
Standardklassifikation
der
Berufe
in
der
Fassung
von
1988
(
ISCO
88
(
COM
))
zu
klassifizieren
,
und
zwar
mindestens
auf
der
zweistelligen
,
möglichst
jedoch
auf
der
dreistelligen
Ebene
. [EU]
The
occupation
is
to
be
coded
according
to
the
International
Standard
Classification
of
Occupations
,
1988
version
(ISCO-88 (COM))
at
the
two-digit
level
and
,
if
possible
,
at
the
three-digit
level
.
Der
CNG-Filter
ist
nach
seinem
maximalen
Arbeitsdruck
zu
klassifizieren
(
siehe
Absatz
2
dieser
Regelung
). [EU]
CNG
filter
shall
be
classified
with
regard
to
the
maximum
working
pressure
(see
paragraph
2
of
this
Regulation
):
Die
Entscheidung
85/377/EWG
gilt
jedoch
weiterhin
,
um
die
Betriebe
des
Informationsnetzes
landwirtschaftlicher
Buchführungen
bis
einschließlich
zum
Rechnungsjahr
2009
und
die
Betriebe
der
Betriebsstrukturerhebung
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
571/88
des
Rates
bis
einschließlich
zur
Erhebung
2007
zu
klassifizieren
. [EU]
However
,
Decision
85/377/EEC
shall
continue
to
apply
in
order
to
classify
the
holdings
of
the
Farm
Accountancy
Data
Network
till
the
accounting
year
2009
included
and
of
the
farm
structure
survey
referred
to
in
Council
Regulation
(EEC)
No
571/88
[5]
till
the
survey
for
2007
included
.
Die
Kündigungsfristen
für
die
Umwandlung
dieser
Anteile
in
Bargeld
werden
dazu
verwendet
,
um
diese
Anteile
gemäß
der
Untergliederung
nach
Kündigungsfristen
innerhalb
der
Instrumentenkategorie
"Einlagen"
zu
klassifizieren
. [EU]
The
notice
periods
for
the
conversion
of
such
shares
into
currency
are
used
in
order
to
classify
these
shares
according
to
the
breakdown
by
notice
period
within
the
instrument
category
'deposits'
.
Die
Kündigungsfristen
für
die
Umwandlung
solcher
Anteile
in
Bargeld
werden
dazu
verwendet
,
um
diese
Anteile
gemäß
der
Aufgliederung
nach
Kündigungsfrist
innerhalb
der
Instrumentenkategorie
'Einlagen'
zu
klassifizieren
. [EU]
The
notice
periods
for
the
conversion
of
such
shares
into
currency
are
used
in
order
to
classify
these
shares
according
to
the
breakdown
by
notice
period
within
the
instrument
category
"deposits"
.
Die
Mitgliedstaaten
klassifizieren
den
gesamten
Luftraum
oberhalb
der
Flugfläche
195
als
Luftraum
der
Klasse
C. [EU]
Member
States
shall
classify
all
airspace
above
flight
level
195
as
Class
C
Airspace
.
Die
NZBen
müssen
diese
Daten
klassifizieren
und
aggregieren
. [EU]
The
NCBs
need
to
classify
and
aggregate
these
data
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "klassifizieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners