A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
in Neo-classical style
in Outbackistan
in Senegal
in Strine
in Ukraine
in a blink
in a body
in a click
in a daze
Search for:
ä
ö
ü
ß
225 results for in Ukraine
Search single words:
in
·
Ukraine
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
1998
wurden
Antidump
in
gmaßnahmen
gegenüber
E
in
fuhren
von
SiMn
aus
der
VR
Ch
in
a
und
der
Ukraine
e
in
geführt
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
495/98
des
Rates
). [EU]
In
1998
,
anti-dump
in
g
measures
were
imposed
on
imports
of
SiMn
orig
in
at
in
g
in
the
PRC
and
in
Ukraine
(Regulation (EC)
No
495/98
[3]).
Abgesehen
von
e
in
em
erheblichen
Prozentsatz
der
E
in
fuhren
,
die
2004
und
2005
im
Rahmen
der
unter
Randnummer
4
genannten
Mengenverpflichtung
erfolgten
,
wurde
im
Bezugszeitraum
auf
die
E
in
fuhren
mit
Ursprung
in
der
Ukraine
e
in
Antidump
in
gzoll
von
24
%
erhoben
. [EU]
Except
for
a
significant
percentage
of
imports
made
with
in
the
quantitative
undertak
in
g
mentioned
in
recital
4
between
2004
and
2005
,
an
anti-dump
in
g
duty
of
24
%
was
applicable
to
imports
orig
in
at
in
g
in
Ukraine
dur
in
g
the
period
considered
.
Acht
Unternehmen
in
der
VR
Ch
in
a
und
e
in
Unternehmen
in
der
Ukraine
stellten
e
in
en
Antrag
auf
MWB
gemäß
Artikel
2
Absatz
7
der
Grundverordnung
,
ersatzweise
auf
IB
,
falls
die
Untersuchung
ergeben
sollte
,
dass
sie
die
Voraussetzungen
für
e
in
e
MWB
nicht
erfüllten
. [EU]
Eight
companies
in
the
PRC
and
one
company
in
Ukraine
requested
MET
pursuant
to
Article
2(7)
of
the
basic
Regulation
or
IT
should
the
in
vestigation
establish
that
they
did
not
meet
the
conditions
for
MET
.
AKULOW
,
Boris
Nikolajewitsch
,
'Vertreter
Transnistriens
in
der
Ukraine
'
[EU]
AKULOV
,
Boris
Nikolayevich
,
"Representative
of
Transnistria
in
Ukraine
"
.
AKULOW
,
BORIS
,
"Vertreter
Transnistriens
in
der
Ukraine
"
. [EU]
AKULOV
,
BORIS
,
'Representative
of
Transnistria
in
Ukraine
'
.
Allerd
in
gs
war
die
Eigentümerstruktur
bei
dem
früheren
Antragsteller
e
in
e
deutlich
andere
,
und
auch
die
politische
Situation
in
der
Ukraine
hat
sich
seitdem
erheblich
gewandelt
. [EU]
However
,
the
ownership
structure
of
the
former
applicant
was
quite
different
and
the
political
situation
in
Ukraine
has
also
changed
considerably
s
in
ce
.
Am
19
.
April
2007
führte
der
Rat
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
442/2007
endgültige
Antidump
in
gmaßnahmen
auf
E
in
fuhren
von
AN
mit
Ursprung
in
der
Ukraine
e
in
. [EU]
On
19
April
2007
,
the
Council
imposed
,
by
Regulation
(EC)
No
442/2007
[6]
def
in
itive
anti-dump
in
g
measures
on
imports
of
AN
orig
in
at
in
g
in
Ukraine
.
Am
24
.
Januar
2008
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
e
in
e
Bekanntmachung
über
die
E
in
leitung
e
in
er
In
terimsüberprüfung
(
"Bekanntmachung
3"
)
gemäß
Artikel
11
Absatz
3
der
Grundverordnung
,
die
sich
auf
die
Untersuchung
des
Dump
in
gs
durch
e
in
en
ukra
in
ischen
Ausführer
bestimmter
geschweißter
Rohre
aus
Eisen
oder
nicht
legiertem
Stahl
,
die
In
terpipe
Group
,
beschränkte
(
"
Ukraine
-
In
terimsüberprüfung"
). [EU]
On
24
January
2008
,
pursuant
Article
11
(3)
of
the
basic
Regulation
,
the
Commission
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
a
notice
of
in
itiation
('notice
3'
)
of
an
in
terim
review
limited
to
the
dump
in
g
of
one
exporter
of
certa
in
welded
tubes
and
pipes
,
of
iron
or
non-alloy
steel
orig
in
at
in
g
in
Ukraine
,
the
In
terpipe
Group
(the
'
Ukraine
in
terim
review'
).
Am
25
.
Oktober
1993
schlossen
Kanada
,
Schweden
,
die
Ukraine
und
die
Vere
in
igten
Staaten
e
in
Übere
in
kommen
zur
Gründung
e
in
es
Wissenschafts-
und
Technologiezentrums
in
der
Ukraine
(
nachstehend
"das
Übere
in
kommen"
genannt
). [EU]
On
25
October
1993
,
Canada
,
Sweden
,
Ukraine
and
the
United
States
of
America
concluded
the
Agreement
to
establish
a
science
and
technology
centre
in
Ukraine
(hereinafter
the
Agreement
).
Am
29
.
Juli
2011
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Bekanntmachung
(
"E
in
leitungsbekanntmachung"
)
der
E
in
leitung
e
in
er
teilweisen
In
terimsüberprüfung
der
Antidump
in
gmaßnahmen
gegenüber
den
E
in
fuhren
bestimmter
nahtloser
Rohre
aus
Eisen
oder
Stahl
mit
Ursprung
in
der
Ukraine
nach
Artikel
11
Absatz
3
der
Grundverordnung
. [EU]
On
29
July
2011
,
the
Commission
announced
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
the
in
itiation
('Notice
of
in
itiation'
) [7]
of
a
partial
in
terim
review
,
pursuant
to
Article
11
(3)
of
the
basic
Regulation
,
of
the
anti-dump
in
g
measures
applicable
to
imports
of
certa
in
seamless
pipes
and
tubes
,
of
iron
or
steel
,
orig
in
at
in
g
in
Ukraine
.
Angesichts
der
ger
in
gen
Anzahl
der
kooperierenden
Unternehmen
aus
der
Ukraine
wurde
beschlossen
,
auf
e
in
e
Stichprobenbildung
zu
verzichten
und
alle
Unternehmen
zur
Beantwortung
der
Fragebogen
aufzufordern
. [EU]
Due
to
the
low
number
of
cooperat
in
g
companies
in
Ukraine
,
it
was
decided
not
to
apply
sampl
in
g
,
and
all
companies
were
in
vited
to
submit
a
questionnaire
.
Anhand
der
im
Überprüfungsantrag
enthaltenen
In
formationen
über
den
vierten
bekannten
Hersteller
in
der
Ukraine
,
der
nicht
an
der
Untersuchung
mitarbeitete
,
wurden
die
Gesamtkapazitätsreserven
der
Ukraine
im
UZÜ
auf
rund
9 %
des
Unionsverbrauchs
geschätzt
. [EU]
Based
on
in
formation
in
the
review
request
regard
in
g
the
fourth
known
Ukra
in
ian
producer
which
did
not
cooperate
in
the
in
vestigation
,
the
total
spare
capacity
in
Ukraine
dur
in
g
the
RIP
was
estimated
to
amount
to
around
9 %
of
the
Union
consumption
.
Auf
Antrag
der
Open
Jo
in
t
Stock
Company
(
OJSC
)
Azot
Cherkassy
(
"der
ausführende
Hersteller"
)
leitete
die
Kommission
am
19
.
Dezember
2006
mit
e
in
er
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlichten
Bekanntmachung
e
in
e
teilweise
In
terimsüberprüfung
betreffend
die
E
in
fuhren
von
Ammoniumnitrat
mit
Ursprung
in
der
Ukraine
in
die
Geme
in
schaft
e
in
. [EU]
On
19
December
2006
,
the
Commission
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[4],
the
in
itiation
of
a
partial
in
terim
review
concern
in
g
imports
in
to
the
Community
of
ammonium
nitrate
orig
in
at
in
g
in
Ukraine
upon
the
request
of
Open
Jo
in
t
Stock
Company
(OJSC)
Azot
Cherkassy
(hereinafter
'the
export
in
g
producer'
).
Auf
Antrag
von
Cherkassy
leitete
die
Kommission
am
19
.
Dezember
2006
im
Wege
e
in
er
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlichten
Bekanntmachung
e
in
e
teilweise
In
terimsüberprüfung
betreffend
die
E
in
fuhren
von
Ammoniumnitrat
mit
Ursprung
in
der
Ukraine
in
die
Geme
in
schaft
e
in
. [EU]
On
19
December
2006
,
the
Commission
announced
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[13],
the
in
itiation
of
a
partial
in
terim
review
concern
in
g
imports
in
to
the
Community
of
ammonium
nitrate
orig
in
at
in
g
in
Ukraine
upon
the
request
of
Cherkassy
.
Auf
die
beiden
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
entfielen
im
UZÜ
48
%
der
E
in
fuhren
in
die
USA
der
betroffenen
Ware
mit
Ursprung
in
der
Ukraine
. [EU]
The
two
cooperat
in
g
export
in
g
producers
represented
48
%
of
imports
in
to
the
USA
of
the
product
concerned
orig
in
at
in
g
in
Ukraine
dur
in
g
the
RIP
.
Aus
den
dargelegten
Gründen
kann
nicht
ausgeschlossen
werden
,
dass
bei
e
in
em
Außerkrafttreten
der
Antidump
in
gmaßnahmen
e
in
Großteil
der
in
der
Ukraine
verfügbaren
Kapazitätsreserven
zur
Steigerung
der
Ausfuhren
in
die
Union
genutzt
werden
könnte
. [EU]
In
view
of
the
above
,
it
cannot
be
excluded
that
a
large
part
of
the
spare
capacity
available
in
Ukraine
could
be
used
to
in
crease
exports
to
the
Union
in
the
absence
of
anti-dump
in
g
measures
.
Aus
den
dargelegten
Gründen
sollten
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
der
Grundverordnung
die
Antidump
in
gmaßnahmen
gegenüber
E
in
fuhren
von
AN
mit
Ursprung
in
der
Ukraine
aufrechterhalten
werden
. [EU]
It
follows
from
the
above
that
,
as
provided
for
by
Article
11
(2)
of
the
basic
Regulation
,
the
anti-dump
in
g
measures
applicable
to
imports
of
AN
orig
in
at
in
g
in
Ukraine
should
be
ma
in
ta
in
ed
.
Aus
den
dargelegten
Gründen
sollten
nach
Artikel
11
Absatz
2
der
Grundverordnung
die
geltenden
Antidump
in
gmaßnahmen
gegenüber
den
E
in
fuhren
von
AN
mit
Ursprung
in
der
Ukraine
aufrechterhalten
werden
. [EU]
It
follows
from
the
above
that
,
as
provided
for
in
Article
11
(2)
of
the
basic
Regulation
,
the
anti-dump
in
g
measures
applicable
to
imports
of
AN
orig
in
at
in
g
in
Ukraine
should
be
ma
in
ta
in
ed
.
Aus
den
dargelegten
Gründen
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
in
Bezug
auf
nahtlose
Rohre
mit
Ursprung
in
der
Ukraine
und
in
Russland
im
Falle
e
in
es
Außerkrafttretens
der
geltenden
Maßnahmen
e
in
e
erhebliche
und
reale
Gefahr
e
in
es
Anhaltens
des
Dump
in
gs
besteht
. [EU]
In
light
of
the
above
considerations
it
is
concluded
that
there
is
a
significant
and
real
risk
of
cont
in
uation
of
dump
in
g
with
regard
to
seamless
pipes
and
tubes
orig
in
at
in
g
in
Ukraine
and
Russia
should
the
exist
in
g
measures
lapse
.
Ausführende
Hersteller
der
Ukraine
[EU]
Export
in
g
producers
in
Ukraine
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "in Ukraine":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
