A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
eight
eight hour day
eight hundred
eight thousand
eight times
eight-armed coleoids
eight-bit accuracy
eight-bit converter
eight-carat stone
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
eight times
Search single words:
eight
·
times
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Achtmal
gewinnt
er
die
begehrte
italienische
Auszeichnung
Compasso
d'Oro
. [G]
He
has
won
the
coveted
Italian
Compasso
d'Oro
award
eight
times
.
Die
15
%-Schwelle
für
Großkredite
,
die
insgesamt
das
Achtfache
des
Eigenkapitals
der
Bank
nicht
überschreiten
dürfen
,
entsprach
760
Mio
.
DEM
(
390
Mio
.
EUR
)
per
31
.
März
1992
. [EU]
The
15
%
threshold
stipulated
for
large
loans
,
which
in
total
may
not
be
higher
than
eight
times
the
bank's
own
funds
,
was
equivalent
to
about
DEM
760
million
(EUR
390
million
)
at
31
March
1992
.
Die
Abtastfrequenz
muss
mindestens
achtmal
so
groß
sein
wie
die
Filterfrequenz
FH
(
das
heißt
,
bei
Einrichtungen
mit
der
Filterklasse
1000
entspricht
das
einer
Mindest-Abtastfrequenz
von
8000
Messungen
pro
Sekunde
pro
Kanal
). [EU]
The
sample
rate
should
be
a
minimum
of
eight
times
the
FH
.(i.e,
in
installations
with
class
1000
pre-sample
filters
,
this
corresponds
to
a
minimum
sampling
rate
of
approximately
8000
samples
per
second
per
channel
).
Die
Abtastfrequenz
muss
mindestens
das
8fache
der
Frequenz
FH
(
CFC
)
betragen
(
das
heißt
,
bei
Anlagen
mit
vorgeschalteten
Filtern
(
pre-sample
filters
)
der
Klasse
1000
entspricht
dies
einer
Mindestabtastfrequenz
von
ungefähr
8000
Messungen
pro
Sekunde
pro
Kanal
). [EU]
The
sample
rate
should
be
a
minimum
of
eight
times
the
FH
.(i.e,
in
installations
with
class
1000
pre-sample
filters
,
this
corresponds
to
a
minimum
sampling
rate
of
approx
.
8000
samples
per
second
per
channel
).
Die
Kapazität
der
WestLB
zur
Vergabe
von
Großkrediten
erhöhte
sich
infolge
der
Wfa-Übertragung
um
32
Mrd
.
DEM
(
16
,4
Mrd
.
EUR
) (
also
um
das
Achtfache
der
Eigenmittelerhöhung
). [EU]
WestLB's
capacity
to
grant
such
large
loans
was
increased
by
DEM
32000
million
(EUR
16400
million
) (i.e.
eight
times
the
increase
of
own
funds
)
as
a
result
of
the
transfer
of
Wfa
.
Für
den
Fall
eines
wiederholten
schweren
Verstoßes
binnen
fünf
Jahren
schreiben
die
Mitgliedstaaten
eine
Höchstsanktion
von
mindestens
dem
Achtfachen
des
Wertes
der
durch
den
schweren
Verstoß
gewonnenen
Fischereierzeugnisse
vor
. [EU]
In
case
of
a
repeated
serious
infringement
within
a
five-year
period
,
the
Member
States
shall
impose
a
maximum
sanction
of
at
least
eight
times
the
value
of
the
fishery
products
obtained
by
committing
the
serious
infringement
.
Im
UZÜ
wurden
rund
570000
Tonnen
auf
Drittmärkte
exportiert
,
was
mehr
als
der
achtfachen
Menge
des
gesamten
Ausfuhrvolumens
auf
den
Gemeinschaftsmarkt
entspricht
. [EU]
In
the
RIP
,
around
570000
tonnes
were
exported
to
third
markets
,
namely
,
more
than
eight
times
the
total
exports
made
to
the
Community
market
.
Nach
der
Korrektur
der
Daten
zu
den
gedumpten
Einfuhren
aus
der
VR
China
wurde
festgestellt
,
dass
deren
Menge
im
Bezugszeitraum
drastisch
zunahm
,
und
zwar
um
mehr
als
das
Achtfache
,
während
bei
den
durchschnittlichen
Einfuhrpreisen
ein
massiver
Einbruch
um
45
%
zu
verzeichnen
war
. [EU]
Following
the
revision
of
data
concerning
the
dumped
imports
from
the
PRC
,
it
was
found
that
their
volume
increased
dramatically
by
over
eight
times
in
the
period
considered
,
while
at
the
same
time
the
average
import
prices
decreased
sharply
by
45
%.
Nach
einer
Änderung
des
Kreditwesengesetzes
im
Jahre
1994
zwecks
Anpassung
an
die
Richtlinie
92/121/EWG
des
Rates
wurde
der
höchstmögliche
Kredit
auf
25
%
der
Eigenmittel
einer
Bank
begrenzt
und
dürfen
alle
Großkredite
zusammen
,
die
10
%
der
Eigenmittel
einer
Bank
übersteigen
,
das
Achtfache
der
gesamten
Eigenmittel
nicht
übersteigen
. [EU]
An
amendment
of
the
German
Banking
Law
in
1994
to
bring
it
into
line
with
Council
Directive
92/121/EEC
reduced
the
maximum
loan
to
25
%
of
a
bank's
own
funds
and
stipulated
that
the
sum
of
single
loans
exceeding
10
%
of
a
bank's
own
funds
may
not
be
higher
than
eight
times
the
total
of
own
funds
.
Unter
Berücksichtigung
der
in
Erwägungsgrund
76
beschriebenen
Korrektur
der
Daten
zu
den
gedumpten
Einfuhren
mit
Ursprung
in
der
VR
China
erhöhte
sich
das
Volumen
der
gedumpten
Einfuhren
aus
der
VR
China
zwischen
2005
und
dem
UZ
um
mehr
als
das
Achtfache
,
wodurch
ihr
Marktanteil
um
rund
16
Prozentpunkte
stieg
. [EU]
Following
the
revision
of
the
data
concerning
the
dumped
imports
originating
in
the
PRC
,
as
described
in
recital
76
,
the
volume
of
the
dumped
imports
from
the
PRC
increased
more
than
eight
times
between
2005
and
IP
,
increasing
their
market
share
by
about
16
percentage
points
.
Zahlung
eines
Kapitalbetrags
in
achtfacher
Höhe
des
jährlichen
Grundgehalts
,
bemessen
nach
den
Monatsgrundgehältern
des
Bediensteten
auf
Zeit
in
den
letzten
zwölf
Monaten
vor
dem
Unfall
; [EU]
Payment
to
the
member
of
temporary
staff
of
a
lump
sum
equal
to
eight
times
his
annual
basic
salary
calculated
on
the
basis
of
the
monthly
amounts
of
salary
received
during
the
12
months
before
the
accident
.
Zum
Zeitpunkt
der
Wfa-Übertragung
durften
nach
dem
Kreditwesengesetz
(§
13
)
ein
einzelner
Kredit
50
%
der
Eigenmittel
eines
Kreditinstituts
und
die
Gesamtheit
der
Kredite
,
die
über
15
%
der
Eigenmittel
ausmachten
,
das
Achtfache
der
Eigenmittel
des
Kreditinstituts
nicht
übersteigen
. [EU]
At
the
time
of
Wfa's
transfer
,
the
German
Banking
Law
(Section
13
)
stipulated
that
no
single
loan
granted
may
exceed
50
%
of
a
bank's
own
funds
and
that
the
total
of
such
loans
exceeding
15
%
of
own
funds
may
not
be
higher
than
eight
times
the
bank's
own
funds
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eight times":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners