A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
clearly structured
clearly-defined building planning
clearness
clearness test
clears
clears up
clearstory
clearstory window
clearway
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for clears
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Sämtliche
Flugzeuge
haben
Startverbot
bis
sich
der
Nebel
lichtet
.
All
planes
are
grounded
until
the
fog
clears
.
Der
Nebel
lichtet
sich
normalerweise
bis
Mittag
.
The
haze
usually
clears
by
lunchtime
.
'Batterie
fest
und
senkrecht
an
einem
stabilen
Pfahl
befestigen'
,
'Oberkante
der
Batterie
muss
Pfahl
überragen'
oder
'Kombination
fest
und
senkrecht
an
einem
stabilen
Pfeil
befestigen'
,
'Oberkante
der
Kombination
muss
Pfahl
überragen'
. [EU]
"Fix
battery
firmly
and
upright
to
a
solid
post"
,
"Ensure
top
of
battery
clears
post"
or
"Fix
combination
firmly
and
upright
to
a
solid
post"
,
"Ensure
top
of
combination
clears
post"
.
Datum
der
Abfertigung
des
Weins
durch
die
Zollstelle
der
EU:
[EU]
Date
wine
clears
EU
customs:
Datum
der
Abfertigung
des
Weins
durch
die
Zollstelle
der
EU
(
nur
für
Dienstgebrauch
der
EU
) [EU]
Date
wine
clears
EU
customs
(For
official
EU
use
only
)
Der
Abschluss
der
Ausgabe
erfolgt
in
Form
einer
einmaligen
Zahlung
des
Restbetrags
,
mit
der
sämtliche
noch
offenen
Ausgaben
vollständig
beglichen
werden
,
oder
in
Form
einer
Einziehungsanordnung
. [EU]
The
closure
of
the
expenditure
shall
take
the
form
of
the
payment
of
the
balance
which
may
not
be
repeated
and
which
clears
all
preceding
expenditure
,
or
a
recovery
order
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
die
Nettostartflugbahn
zu
allen
Hindernissen
einen
senkrechten
Abstand
von
mindestens
35
ft
oder
einen
horizontalen
Abstand
von
mindestens
90
m
plus
0,125 × D
hat
.
Dabei
ist
D
die
horizontale
Entfernung
,
die
das
Flugzeug
vom
Ende
der
verfügbaren
Startstrecke
oder
der
Startstrecke
zurückgelegt
hat
,
wenn
vor
dem
Ende
der
verfügbaren
Startstrecke
ein
Kurvenflug
vorgesehen
ist
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
the
net
take-off
flight
path
clears
all
obstacles
by
a
vertical
distance
of
at
least
35
ft
or
by
a
horizontal
distance
of
at
least
90
m
plus
0,125 × D,
where
D
is
the
horizontal
distance
the
aeroplane
has
travelled
from
the
end
of
the
take-off
distance
available
or
the
end
of
the
take-off
distance
if
a
turn
is
scheduled
before
the
end
of
the
take-off
distance
available
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
die
Nettostartflugbahn
zu
allen
Hindernissen
einen
senkrechten
Abstand
von
mindestens
35
ft
oder
einen
horizontalen
Abstand
von
mindestens
90
m
plus
0,125 x D
hat
.
Dabei
ist
D
die
horizontale
Entfernung
,
die
das
Flugzeug
vom
Ende
der
verfügbaren
Startstrecke
oder
der
Startstrecke
zurückgelegt
hat
,
wenn
vor
dem
Ende
der
verfügbaren
Startstrecke
ein
Kurvenflug
vorgesehen
ist
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
the
net
take-off
flight
path
clears
all
obstacles
by
a
vertical
distance
of
at
least
35
ft
or
by
a
horizontal
distance
of
at
least
90
m
plus
0,125 x D,
where
D
is
the
horizontal
distance
the
aeroplane
has
travelled
from
the
end
of
the
take-off
distance
available
or
the
end
of
the
take-off
distance
if
a
turn
is
scheduled
before
the
end
of
the
take-off
distance
available
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
die
Nettostartflugbahn
zu
allen
Hindernissen
einen
senkrechten
Abstand
von
mindestens
35
ft
oder
einen
horizontalen
Abstand
von
mindestens
90
m
plus
0,125 × D
hat
.
Dabei
ist
D
die
horizontale
Entfernung
,
die
das
Flugzeug
vom
Ende
der
verfügbaren
Startstrecke
oder
der
Startstrecke
zurückgelegt
hat
,
wenn
vor
dem
Ende
der
verfügbaren
Startstrecke
ein
Kurvenflug
vorgesehen
ist
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
the
net
take-off
flight
path
clears
all
obstacles
by
a
vertical
distance
of
at
least
35
ft
or
by
a
horizontal
distance
of
at
least
90
m
plus
0,125 x D,
where
D
is
the
horizontal
distance
the
aeroplane
has
travelled
from
the
end
of
the
take-off
distance
available
or
the
end
of
the
take-off
distance
if
a
turn
is
scheduled
before
the
end
of
the
take-off
distance
available
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
die
Startflugbahn
mit
einem
ausgefallenen
Triebwerk
zu
allen
Hindernissen
einen
senkrechten
Abstand
von
mindestens
50
ft
plus
0,01 × D
oder
einen
horizontalen
Abstand
von
mindestens
90
m
plus
0,125 × D
hat
.
Dabei
ist
D
die
horizontale
Entfernung
,
die
das
Flugzeug
vom
Ende
der
verfügbaren
Startstrecke
zurückgelegt
hat
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
the
take-off
flight
path
with
one
engine
inoperative
clears
all
obstacles
by
a
vertical
distance
of
at
least
50
ft
plus
0,01 × D,
or
by
a
horizontal
distance
of
at
least
90
m
plus
0,125 × D,
where
D
is
the
horizontal
distance
the
aeroplane
has
travelled
from
the
end
of
the
take-off
distance
available
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
die
Startflugbahn
mit
einem
ausgefallenen
Triebwerk
zu
allen
Hindernissen
einen
senkrechten
Abstand
von
mindestens
50
ft
plus
0,01 x D
oder
einen
horizontalen
Abstand
von
mindestens
90
m
plus
0,125 x D
hat
.
Dabei
ist
D
die
horizontale
Entfernung
,
die
das
Flugzeug
vom
Ende
der
verfügbaren
Startstrecke
zurückgelegt
hat
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
the
take-off
flight
path
with
one
engine
inoperative
clears
all
obstacles
by
a
vertical
distance
of
at
least
50
ft
plus
0,01 x D,
or
by
a
horizontal
distance
of
at
least
90
m
plus
0,125 x D,
where
D
is
the
horizontal
distance
the
aeroplane
has
travelled
from
the
end
of
the
take-off
distance
available
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
die
Startflugbahn
mit
einem
ausgefallenen
Triebwerk
zu
allen
Hindernissen
einen
senkrechten
Abstand
von
mindestens
50
ft
plus
0,01 × D
oder
einen
horizontalen
Abstand
von
mindestens
90
m
plus
0,125 × D
hat
.
Dabei
ist
D
die
horizontale
Entfernung
,
die
das
Flugzeug
vom
Ende
der
verfügbaren
Startstrecke
zurückgelegt
hat
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
the
take-off
flight
path
with
one
engine
inoperative
clears
all
obstacles
by
a
vertical
distance
of
at
least
50
ft
plus
0,01 x D,
or
by
a
horizontal
distance
of
at
least
90
m
plus
0,125 x D,
where
D
is
the
horizontal
distance
the
aeroplane
has
travelled
from
the
end
of
the
take-off
distance
available
.
Die
Flugbahn
muss
zu
allen
Bodenerhebungen
und
Hindernissen
innerhalb
eines
seitlichen
Abstands
von
9,3
km
(5
NM
)
beiderseits
des
beabsichtigten
Kurses
über
Grund
einen
senkrechten
Abstand
von
mindestens
300
m (
1000
ft
)
bzw
.
600
m (
2000
ft
)
in
gebirgigen
Gebieten
aufweisen
. [EU]
The
flight
path
clears
vertically
,
by
at
least
300
m (1000
ft
)
or
600
m (2000
ft
)
in
areas
of
mountainous
terrain
,
all
terrain
and
obstacles
along
the
route
within
9,3
km
(5
NM
)
on
either
side
of
the
intended
track
.
Die
Nettostartflugbahn
ist
so
zu
bestimmen
,
dass
das
Flugzeug
zu
allen
Hindernissen
einen
senkrechten
Abstand
von
mindestens
35
ft
oder
einen
horizontalen
Abstand
von
mindestens
90
m
plus
0,125 × D
hat
.
Dabei
ist
D
die
horizontale
Entfernung
,
die
das
Flugzeug
vom
Ende
der
verfügbaren
Startstrecke
(
TODA
)
oder
vom
Ende
der
Startstrecke
zurückgelegt
hat
,
wenn
vor
dem
Ende
der
TODA
ein
Kurvenflug
vorgesehen
ist
. [EU]
The
net
take-off
flight
path
shall
be
determined
in
such
a
way
that
the
aeroplane
clears
all
obstacles
by
a
vertical
distance
of
at
least
35
ft
or
by
a
horizontal
distance
of
at
least
90
m
plus
0,125 × D,
where
D
is
the
horizontal
distance
the
aeroplane
has
travelled
from
the
end
of
the
take-off
distance
available
(TODA)
or
the
end
of
the
take-off
distance
if
a
turn
is
scheduled
before
the
end
of
the
TODA
.
die
Regierung
begleicht
die
im
Jahr
2010
aufgelaufenen
Zahlungsrückstände
und
verringert
die
in
früheren
Jahren
aufgelaufenen
Zahlungsrückstände
;". [EU]
the
government
clears
payment
of
arrears
accumulated
in
2010
and
reduces
those
of
previous
years
;'.
Die
Startflugbahn
ist
so
festzulegen
,
dass
das
Flugzeug
mit
einem
ausgefallenen
Triebwerk
zu
allen
Hindernissen
einen
senkrechten
Abstand
von
mindestens
50
ft
plus
0,01 × D
oder
einen
horizontalen
Abstand
von
mindestens
90
m
plus
0,125 × D
hat
,
wobei
D
die
horizontale
Strecke
ist
,
die
das
Flugzeug
vom
Ende
der
verfügbaren
Startstrecke
zurückgelegt
hat
. [EU]
The
take-off
flight
path
with
OEI
shall
be
determined
such
that
the
aeroplane
clears
all
obstacles
by
a
vertical
distance
of
at
least
50
ft
plus
0,01 × D,
or
by
a
horizontal
distance
of
at
least
90
m
plus
0,125 × D,
where
D
is
the
horizontal
distance
the
aeroplane
has
travelled
from
the
end
of
the
TODA
.
Die
Unterlagen
zu
den
aus
dem
EGFL
finanzierten
Ausgaben
und
den
zweckgebundenen
Einnahmen
werden
nach
dem
Jahr
,
in
dem
die
Kommission
die
Rechnungen
für
das
betreffende
Haushaltsjahr
gemäß
Artikel
30
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
abschließt
,
noch
mindestens
drei
Jahre
lang
zur
Verfügung
der
Kommission
gehalten
. [EU]
The
supporting
documents
regarding
the
expenditure
financed
and
the
assigned
revenues
to
be
collected
by
the
EAGF
shall
be
kept
at
the
disposal
of
the
Commission
for
at
least
three
years
following
the
year
in
which
the
Commission
clears
the
accounts
of
the
financial
year
concerned
under
Article
30
of
Regulation
(EC)
No
1290/2005
.
Eine
CCP
kann
mehr
als
einen
Ausfallfonds
für
die
verschiedenen
von
ihr
geclearten
Kategorien
von
Instrumenten
einrichten
. [EU]
A
CCP
may
establish
more
than
one
default
fund
for
the
different
classes
of
instrument
that
it
clears
.
Folglich
konnten
die
von
Spanien
gemachten
Angaben
die
von
der
Kommission
in
ihrem
Beschluss
zur
Eröffnung
des
Verfahrens
nach
Artikel
108
Absatz
2
AEUV
geäußerten
Zweifel
über
die
Vereinbarkeit
der
an
A
NOVO
gewährten
einstweiligen
Maßnahmen
mit
Artikel
107
Absatz
3
Buchstabe
c
AEUV
ausräumen
. [EU]
Consequently
,
the
information
submitted
by
the
Spanish
authorities
clears
up
any
doubts
about
the
compatibility
of
the
interim
relief
awarded
to
A
NOVO
with
Article
107
(3)(c)
of
the
Treaty
,
which
the
Commission
had
expressed
in
its
decision
to
initiate
the
procedure
laid
down
in
Article
108
(2)
of
the
Treaty
.
Gemäß
Artikel
30
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
führt
die
Kommission
den
Rechnungsabschluss
der
in
Artikel
6
derselben
Verordnung
genannten
Zahlstellen
durch
und
stützt
sich
dabei
auf
Jahresrechnungen
,
welche
die
Mitgliedstaaten
mit
den
für
ihren
Abschluss
notwendigen
Auskünften
,
den
Bescheinigungen
über
Vollständigkeit
,
Genauigkeit
und
Richtigkeit
der
übermittelten
Rechnungen
und
den
Berichten
der
zuständigen
bescheinigenden
Stellen
vorlegen
. [EU]
Under
Article
30
of
Regulation
(EC)
No
1290/2005
,
the
Commission
,
on
the
basis
of
the
annual
accounts
submitted
by
the
Member
States
,
accompanied
by
the
information
required
for
the
clearance
of
accounts
and
a
certificate
regarding
the
integrality
,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
and
the
reports
established
by
the
certification
bodies
,
clears
the
accounts
of
the
paying
agencies
referred
to
in
Article
6
of
the
said
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "clears":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners