A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sicherheitspfeiler
Sicherheitspolitik
Sicherheitspolizeigesetz
Sicherheitspolster
Sicherheitsprogramm
Sicherheitsprüfung
Sicherheitspuffer
Sicherheitspäckchen
Sicherheitsradius
Search for:
ä
ö
ü
ß
69 results for
Sicherheitsprogramm
Word division: Si·cher·heits·pro·gramm
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Auf
Ersuchen
ist
das
Sicherheitsprogramm
der
Stelle
,
die
Luftsicherheitsstandards
anwendet
,
der
zuständigen
Behörde
vorzulegen
,
die
gegebenenfalls
weitere
Maßnahmen
treffen
kann
. [EU]
Upon
request
,
the
security
programme
of
the
entity
applying
aviation
security
standards
shall
be
submitted
to
the
appropriate
authority
,
which
may
take
further
action
if
appropriate
.
Auf
Ersuchen
ist
das
Sicherheitsprogramm
des
Luftfahrtunternehmens
der
zuständigen
Behörde
vorzulegen
,
die
gegebenenfalls
weitere
Maßnahmen
treffen
kann
. [EU]
Upon
request
,
the
air
carrier
security
programme
shall
be
submitted
to
the
appropriate
authority
,
which
may
take
further
action
if
appropriate
.
Außerdem
muss
der
Betreiber
die
genannten
Sicherheitsmaßnahmen
in
ein
Sicherheitsprogramm
für
die
Zivilluftfahrt
gemäß
Artikel
5
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2320/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2002
zur
Festlegung
gemeinsamer
Vorschriften
für
die
Sicherheit
in
der
Zivilluftfahrt
aufnehmen
,
das
der
für
Flugsicherheit
zuständigen
Behörde
zur
Genehmigung
vorzulegen
ist
. [EU]
Moreover
,
the
security
measures
listed
must
be
set
out
by
the
operator
in
an
aviation
security
programme
within
the
meaning
of
Article
5(4)
of
Regulation
2320/2002
[16]
which
must
be
presented
for
approval
to
the
Aviation
Safety
Agency
.
Bis
zum
30
.
Juni
2014
legt
der
ACC3
in
seinem
Sicherheitsprogramm
die
Einzelheiten
der
Sicherheitskontrollen
dar
,
die
von
reglementierten
Beauftragten
,
bekannten
Versendern
und
geschäftlichen
Versendern
,
von
denen
er
Sendungen
direkt
annimmt
,
durchzuführen
sind
. [EU]
Until
30
June
2014
,
the
ACC3
shall
set
out
details
of
security
controls
implemented
by
regulated
agents
,
known
consignors
and
account
consignors
from
which
it
directly
accepts
consignments
in
its
security
programme
.
das
genannte
Sicherheitsprogramm
wird
korrigiert
und
angepasst
,
um
allen
künftigen
relevanten
Änderungen
der
EG-Rechtsvorschriften
zu
entsprechen
,
es
sei
denn
,
das
Unternehmen
[Name
des
Unternehmens]
unterrichtet
[Name
der
zuständigen
Behörde],
dass
es
künftig
keine
Lieferungen
von
Bordvorräten
direkt
in
Luftfahrzeuge
mehr
durchzuführen
wünscht
(
und
folglich
nicht
mehr
als
reglementierter
Lieferant
tätig
sein
will
) [EU]
this
security
programme
will
be
adjusted
and
adapted
to
comply
with
all
future
relevant
changes
to
EC
legislation
,
unless
[name of company]
informs
[name of appropriate authority]
that
it
no
longer
wishes
to
deliver
in-flight
supplies
directly
to
aircraft
(and
thus
no
longer
wishes
to
trade
as
a
regulated
supplier
)
das
genannte
Sicherheitsprogramm
wird
korrigiert
und
angepasst
,
um
allen
künftigen
relevanten
Änderungen
der
EG-Rechtsvorschriften
zu
entsprechen
,
es
sei
denn
,
das
Unternehmen
[Name
des
Unternehmens]
unterrichtet
[Name
der
zuständigen
Behörde],
dass
es
nicht
mehr
als
reglementierter
Beauftragter
tätig
sein
will
[EU]
this
security
programme
will
be
adjusted
and
adapted
to
comply
with
all
future
relevant
changes
to
EC
legislation
,
unless
[name of company]
informs
[name of appropriate authority]
that
it
no
longer
wishes
to
trade
as
a
regulated
agent
das
genannte
Sicherheitsprogramm
wird
korrigiert
und
angepasst
,
um
allen
künftigen
relevanten
Änderungen
der
Rechtsvorschriften
der
Europäischen
Union
für
Luftfracht/Luftpost
,
die
aus
Drittstaaten
in
die
Europäische
Union
befördert
wird
,
zu
entsprechen
,
es
sei
denn
, [Name
des
Luftfahrtunternehmens]
unterrichtet
[Name
der
zuständigen
Behörde],
dass
es
keine
Beförderungen
von
Sendungen
aus
Drittstaaten
in
die
Union
mehr
durchführen
will
[EU]
the
security
programme
will
be
adjusted
and
adapted
to
comply
with
all
future
changes
to
European
Union
legislation
specifying
requirements
for
air
cargo/air
mail
being
brought
into
the
European
Union
from
third
countries
,
unless
[name of air carrier]
informs
[name of appropriate authority]
that
it
no
longer
wishes
to
carry
consignments
into
the
Union
from
any
third
country
Das
Sicherheitsprogramm
des
ACC3
muss
Einzelheiten
der
Sicherheitskontrollen
angeben
,
die
in
seinem
Namen
von
Drittstaatsstellen
durchgeführt
werden
,
von
denen
es
Fracht
oder
Post
direkt
zur
Beförderung
in
die
Union
annimmt
. [EU]
The
ACC3's
security
programme
shall
set
out
details
of
security
controls
implemented
on
its
behalf
by
third
country
entities
from
which
it
accepts
cargo
or
mail
directly
for
carriage
into
the
Union
.
Das
Sicherheitsprogramm
des
ACC3
muss
entweder
für
jeden
Drittstaaten-Flughafen
separat
oder
als
allgemeines
Dokument
mit
etwaigen
Besonderheiten
für
die
namentlich
zu
nennenden
Drittstaaten-Flughäfen
folgende
Angaben
enthalten:
[EU]
The
ACC3
security
programme
shall
set
out
,
as
applicable
and
either
for
each
third
country
airport
individually
or
as
a
generic
document
specifying
any
variations
at
named
third
county
airports:
Das
Sicherheitsprogramm
des
Luftfahrtunternehmens
entspricht
der
Anlage
6-G
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
185/2010
,
aber
die
Prüfung
vor
Ort
bestätigt
nicht
die
Einhaltung
des
Ziels
der
Prüfliste
. [EU]
The
air
carrier
security
programme
is
in
compliance
with
Attachment
6-G
set
out
in
the
Annex
to
of
Regulation
(EU)
No
185/2010
but
the
on-site
verification
does
not
confirm
compliance
with
the
objective
of
the
checklist
;
or
Das
Sicherheitsprogramm
des
Luftfahrtunternehmens
entspricht
der
Anlage
6-G
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
185/2010
und
die
Prüfung
vor
Ort
bestätigt
die
Einhaltung
des
Ziels
der
Prüfliste
. [EU]
The
air
carrier
security
programme
is
in
compliance
with
Attachment
6-G
set
out
in
the
Annex
to
of
Regulation
(EU)
No
185/2010
and
the
on-site
verification
confirms
compliance
with
the
objective
of
the
checklist
;
or
Das
Sicherheitsprogramm
des
Luftfahrtunternehmens
entspricht
nicht
der
Anlage
6-G
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
185/2010
,
aber
die
Prüfung
vor
Ort
bestätigt
die
Einhaltung
des
Ziels
der
Prüfliste
. [EU]
The
air
carrier
security
programme
is
not
in
compliance
with
Attachment
6-G
set
out
in
the
Annex
to
of
Regulation
(EU)
No
185/2010
but
the
on-site
verification
confirms
compliance
with
the
objective
of
the
checklist
;
or
Das
Sicherheitsprogramm
des
Luftfahrtunternehmens
entspricht
nicht
der
Anlage
6-G
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
185/2010
und
die
Prüfung
vor
Ort
bestätigt
nicht
die
Einhaltung
des
Ziels
der
Prüfliste
. [EU]
The
air
carrier
security
programme
is
not
in
compliance
with
Attachment
6-G
set
out
in
the
Annex
to
of
Regulation
(EU)
No
185/2010
and
the
on-site
verification
does
not
confirm
compliance
with
the
objective
of
the
checklist
.
Das
Sicherheitsprogramm
eines
Luftfahrtunternehmens
,
in
dem
Methoden
und
Verfahren
beschrieben
sind
,
die
das
betreffende
Luftfahrtunternehmen
einzuhalten
hat
,
um
den
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
300/2008
und
ihrer
Durchführungsbestimmungen
zu
entsprechen
,
gilt
als
Erfüllung
der
Anforderung
für
reglementierte
Beauftragte
,
ein
Sicherheitsprogramm
vorzulegen
. [EU]
An
air
carrier
security
programme
which
describes
the
methods
and
procedures
to
be
followed
by
the
air
carrier
in
order
to
comply
with
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
300/2008
and
its
implementing
acts
shall
be
regarded
as
meeting
the
requirement
for
a
regulated
agent
security
programme
.
Das
Sicherheitsprogramm
für
die
Zivilluftfahrt
des
Flughafens
Leipzig
wurde
von
der
Abteilung
Luftverkehr
des
Sächsischen
Ministeriums
für
Wirtschaft
und
Arbeit
am
25
.
Oktober
2007
genehmigt
. [EU]
The
aviation
security
programme
of
Leipzig/Halle
Airport
was
approved
by
the
Air
Traffic
Department
of
the
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Labour
of
Land
Sachsen
on
25
October
2007
.
Das
Sicherheitsprogramm
und
die
zugehörigen
Unterlagen
des
Luftfahrtunternehmens
müssen
die
Grundlage
für
Sicherheitskontrollen
im
Einklang
mit
dem
Ziel
dieser
Prüfliste
bilden
. [EU]
The
security
programme
and
associated
documentation
of
the
air
carrier
shall
be
the
basis
of
security
controls
applied
in
compliance
with
the
objective
of
this
checklist
.
Deckt
das
Sicherheitsprogramm
die
oben
aufgeführten
Punkte
ausreichend
ab
? [EU]
Does
the
security
programme
cover
sufficiently
the
elements
of
the
list
above
?
Der
Antragsteller
legt
der
jeweiligen
zuständigen
Behörde
ein
Sicherheitsprogramm
vor
. [EU]
The
applicant
shall
submit
a
security
programme
to
the
appropriate
authority
concerned
.
Der
Antragsteller
legt
der
zuständigen
Behörde
ein
Sicherheitsprogramm
vor
. [EU]
The
applicant
shall
submit
a
security
programme
to
the
appropriate
authority
.
Der
Betreiber
eines
Verkehrsflughafens
ist
verpflichtet
,
die
im
genehmigten
Sicherheitsprogramm
für
die
Zivilluftfahrt
vorgesehenen
Sicherheitsmaßnahmen
umzusetzen
. [EU]
The
operator
of
a
commercial
airport
is
obliged
to
perform
the
security
measures
provided
for
in
the
approved
aviation
security
programme
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sicherheitsprogramm":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners