A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for SYN-EV176-9
Tip:
Conversion of units
German
English
Da
der
meldende
Unternehmer
den
Verkauf
von
Saatgut
für
SYN-EV176-9
-Mais
in
der
Gemeinschaft
nach
der
Pflanzsaison
2005
eingestellt
hat
,
sind
Bestände
von
aus
SYN-EV176-9
-Mais
gewonnenen
Erzeugnissen
inzwischen
aufgebraucht
und
nach
dem
18
.
April
2007
vermutlich
nicht
mehr
im
Handel
. [EU]
Since
the
notifier
has
stopped
selling
seeds
of
SYN-EV176-9
maize
in
the
Community
after
the
2005
planting
season
,
stocks
of
products
derived
from
SYN-EV176-9
maize
have
been
used
up
and
are
not
expected
to
be
present
on
the
market
after
18
April
2007
.
Daher
dürfen
SYN-EV176-9
-Mais
und
daraus
gewonnene
Erzeugnisse
nach
dem
18
.
April
2007
in
der
Gemeinschaft
weder
angebaut
noch
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Therefore
neither
the
cultivation
nor
the
placing
on
the
market
of
SYN-EV176-9
maize
and
its
derived
products
will
be
authorised
in
the
Community
after
18
April
2007
.
Das
Vorhandensein
von
Material
,
das
SYN-EV176-9
-Mais
enthält
,
aus
diesem
besteht
oder
gewonnen
wurde
,
in
Lebensmitteln
oder
Futtermitteln
,
die
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
und
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
gemeldet
wurden
,
wird
bis
fünf
Jahre
nach
dem
Datum
der
Bekanntgabe
der
vorliegenden
Entscheidung
toleriert:
[EU]
The
presence
of
material
which
contains
,
consists
of
or
is
produced
from
SYN-EV176-9
maize
in
food
or
feed
products
notified
under
Article
8(1)
and
Article
20
(1)
of
the
Regulation
shall
be
tolerated
until
5
years
after
the
date
of
notification
of
this
Decision:
Der
meldende
Unternehmer
für
SYN-EV176-9
-Mais
erklärte
in
einem
Schreiben
an
die
Kommission
vom
19
.
September
2005
,
dass
er
den
Verkauf
von
Saatgut
von
SYN-EV176-9
-Mais
in
der
Gemeinschaft
nach
der
Pflanzsaison
2005
eingestellt
habe
. [EU]
The
notifier
of
SYN-EV176-9
maize
,
in
a
letter
to
the
Commission
dated
19
September
2005
,
indicated
that
it
has
stopped
selling
seeds
of
SYN-EV176-9
maize
in
the
Community
after
the
2005
planting
season
.
Der
meldende
Unternehmer
teilte
der
Kommission
weiterhin
mit
,
dass
er
nicht
beabsichtige
,
einen
Antrag
auf
Erneuerung
der
Zulassung
für
SYN-EV176-9
-Mais
gemäß
der
Verordnung
nach
Artikel
8
Absatz
4,
Artikel
11
,
Artikel
20
Absatz
4
sowie
Artikel
23
zu
stellen
. [EU]
The
notifier
has
further
indicated
to
the
Commission
that
it
has
no
intention
to
submit
an
application
for
renewal
of
the
authorisation
of
SYN-EV176-9
maize
under
the
Regulation
in
accordance
with
Article
8(4),
Article
11
,
Article
20
(4)
and
Article
23
respectively
.
Deshalb
sollten
Maßnahmen
ergriffen
werden
,
mit
deren
Hilfe
eine
wirksame
Rücknahme
des
Saatguts
aus
Inzuchtlinien
und
Hybriden
,
die
aus
SYN-EV176-9
-Mais
gewonnen
wurden
,
vom
Markt
gewährleistet
ist
. [EU]
Measures
should
therefore
be
adopted
in
order
to
ensure
effective
withdrawal
from
the
market
of
seeds
from
inbred
lines
and
hybrids
derived
from
SYN-EV176-9
maize
.
Die
Einträge
im
Gemeinschaftsregister
genetisch
veränderter
Lebensmittel
und
Futtermittel
gemäß
Artikel
28
der
Verordnung
sollten
hinsichtlich
SYN-EV176-9
-Mais
dahin
gehend
geändert
werden
,
dass
die
vorliegende
Entscheidung
berücksichtigt
wird
. [EU]
The
entries
in
the
Community
Register
of
genetically
modified
food
and
feed
,
as
provided
for
in
Article
28
of
the
Regulation
,
regarding
SYN-EV176-9
maize
should
be
modified
in
order
to
take
account
of
this
Decision
.
Die
Einträge
im
Gemeinschaftsregister
genetisch
veränderter
Lebensmittel
und
Futtermittel
gemäß
Artikel
28
der
Verordnung
werden
hinsichtlich
SYN-EV176-9
-Mais
unter
Berücksichtigung
der
vorliegenden
Entscheidung
geändert
. [EU]
The
entries
in
the
Community
Register
of
genetically
modified
food
and
feed
,
as
provided
for
in
Article
28
of
the
Regulation
,
regarding
SYN-EV176-9
maize
shall
be
modified
in
order
to
take
account
of
this
Decision
.
Die
Meldung
umfasste
Lebensmittel
,
die
aus
SYN-EV176-9
-Mais
bestehen
und/oder
solchen
enthalten
oder
daraus
gewonnen
werden
,
aus
SYN-EV176-9
-Mais
erzeugte
Lebensmittelzusatzstoffe
,
Futtermittel
,
die
aus
SYN-EV176-9
-Mais
bestehen
und/oder
solchen
enthalten
,
aus
SYN-EV176-9
-Mais
gewonnene
Futtermittelausgangsstoffe
und
aus
SYN-EV176-9
-Mais
gewonnene
Futtermittelzusatzstoffe
. [EU]
The
scope
of
the
notification
covered
food
consisting
of
and/or
containing
or
produced
from
SYN-EV176-9
maize
,
food
additives
produced
from
SYN-EV176-9
maize
,
feed
consisting
of
and/or
containing
SYN-EV176-9
maize
,
feed
materials
produced
from
SYN-EV176-9
maize
and
feed
additives
produced
from
SYN-EV176-9
maize
.
Diese
Entscheidungen
tolerieren
befristet
bis
zum
25
.
April
2012
das
Vorhandensein
von
Ausgangserzeugnissen
,
die
SYN-EV176-9
-
und
MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-Mais
und
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4-
,
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5-
und
ACS-BNØØ7-1-Raps
enthalten
,
daraus
bestehen
oder
daraus
hergestellt
sind
,
sofern
dieses
Vorhandensein
zufällig
oder
technisch
unvermeidbar
ist
und
der
Gehalt
nicht
mehr
als
0,9 %
beträgt
. [EU]
These
Decisions
provide
a
tolerance
for
the
presence
in
products
of
material
which
contain
,
consist
of
or
are
produced
from
SYN-EV176-9
and
MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6
maize
and
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4
,
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5
and
ACS-BNØØ7-1
oilseed
rape
provided
that
this
presence
is
adventitious
or
technically
unavoidable
and
in
a
proportion
no
higher
than
0,9 %
for
a
limited
period
which
expires
on
25
April
2012
.
Eine
bestimmte
Zeit
lang
könnten
jedoch
noch
geringfügige
Spuren
genetisch
veränderten
Materials
aus
SYN-EV176-9
-Mais
in
Lebensmitteln
oder
Futtermitteln
vorhanden
sein
. [EU]
However
,
minute
traces
of
genetically
modified
material
from
SYN-EV176-9
maize
might
remain
present
in
food
or
feed
products
for
a
certain
period
of
time
.
Man
kann
davon
ausgehen
,
dass
infolge
der
Nichtverfügbarkeit
des
Saatguts
aus
SYN-EV176-9
-Mais
gewonnene
Erzeugnisse
in
einem
angemessenen
Zeitraum
aus
der
Lebensmittel-
und
Futtermittelkette
verschwinden
. [EU]
As
a
consequence
of
the
non-availability
of
seeds
,
any
products
derived
from
SYN-ENV176-9
maize
can
be
expected
to
disappear
from
the
food
and
feed
chain
in
a
reasonable
period
of
time
.
Maßnahmen
,
die
der
meldende
Unternehmer
ergreifen
muss
,
um
eine
wirksame
Rücknahme
des
Saatguts
von
Inzuchtlinien
und
Hybriden
aus
SYN-EV176-9
-Mais
vom
Markt
sicherzustellen
[EU]
Measures
to
be
complied
with
by
the
notifier
in
order
to
ensure
effective
withdrawal
from
the
market
of
seeds
from
inbred
lines
and
hybrids
derived
from
SYN-EV176-9
maize
for
the
purpose
of
cultivation
Sie
sollte
daher
für
Futtermittel
gelten
,
die
SYN-EV176-9
-
und
MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-Mais
und
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4-
,
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5-
und
ACS-BNØØ7-1-Raps
,
für
die
ein
quantitatives
Verfahren
vom
Referenzlabor
der
Europäischen
Union
validiert
worden
ist
und
zertifiziertes
Referenzmaterial
zur
Verfügung
steht
,
enthalten
,
daraus
bestehen
oder
daraus
hergestellt
sind
. [EU]
It
should
therefore
apply
to
feed
containing
,
consisting
of
or
produced
from
SYN-EV176-9
and
MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6
maize
and
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4
,
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5
and
ACS-BNØØ7-1
oilseed
rape
for
which
a
quantitative
method
has
been
validated
by
the
European
Union
Reference
Laboratory
provided
that
the
certified
reference
material
is
available
.
SYN-EV176-9
-Mais
und
daraus
gewonnene
Erzeugnisse
wurden
anschließend
von
Syngenta
Crop
Protection
AG
(
nachstehend
"meldender
Unternehmer"
genannt
)
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
und
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
(
nachstehend
"die
Verordnung"
genannt
)
als
bereits
existierende
Erzeugnisse
gemeldet
und
in
das
Gemeinschaftsregister
genetisch
veränderter
Lebensmittel
und
Futtermittel
eingetragen
. [EU]
SYN-EV176-9
maize
and
its
derived
products
have
subsequently
been
notified
by
Syngenta
Crop
Protection
AG
(hereafter
'the
notifier'
)
as
existing
products
under
Article
8(1)
and
Article
20
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
(hereafter
'the
Regulation'
)
and
entered
in
the
Community
Register
of
genetically
modified
food
and
feed
.
über
die
Rücknahme
von
Bt176(
SYN-EV176-9
)-Mais
und
daraus
gewonnenen
Erzeugnissen
vom
Markt
[EU]
on
the
withdrawal
from
the
market
of
Bt176
(SYN-EV176-9)
maize
and
its
derived
products
Zur
Gewährleistung
einer
wirksamen
Rücknahme
von
zum
Anbau
bestimmtem
Saatgut
der
Inzuchtlinien
und
Hybriden
aus
SYN-EV176-9
-Mais
vom
Markt
ergreift
der
meldende
Unternehmer
die
im
Anhang
aufgeführten
Maßnahmen
. [EU]
In
order
to
ensure
effective
withdrawal
from
the
market
of
seeds
from
inbred
lines
and
hybrids
derived
from
SYN-EV176-9
maize
for
the
purpose
of
cultivation
the
notifier
shall
comply
with
the
measures
set
out
in
the
Annex
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SYN-EV176-9":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners