A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for Kraftstoffsystem
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Andere
Dieselmotoren
mit
weniger
Zylindern
als
der
Stamm-Motor
können
als
zur
selben
Motorenfamilie
gehörend
angesehen
werden
,
sofern
das
Kraftstoffsystem
den
Kraftstoff
jedem
Zylinder
einzeln
zumisst
. [EU]
(other
diesel
engines
with
fewer
cylinders
than
the
parent
engine
may
be
considered
to
belong
to
the
same
engine
family
provided
the
fuelling
system
meters
fuel
for
each
individual
cylinder
)
Anderes
Kraftstoffsystem
[EU]
Other
types
Ansaug-
und
Kraftstoffsystem
[EU]
Air
intake
and
fuel
feed
Auf
das
Kraftstoffsystem
ist
ein
Druck
von
370
mm
Wassersäule
±
10
mm
Wassersäule
aufzubringen
. [EU]
A
pressure
of
370
±
10
mm
of
H2O
shall
be
applied
to
the
fuel
system
.
Auf
das
Kraftstoffsystem
ist
ein
Druck
von
370
±
10
mm
Wassersäule
aufzubringen
. [EU]
A
pressure
of
370
±
10
mm
of
H2O
shall
be
applied
to
the
fuel
system
.
C9
-
Kraftstoffsystem
[EU]
C10
Helicopter
-
Rotors
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
des
Verlustes
an
Kohlenwasserstoffen
durch
Verdunstung
aus
dem
Kraftstoffsystem
von
Fahrzeugen
mit
Fremdzündungsmotor
. [EU]
This
procedure
describes
a
method
for
the
determination
of
the
loss
of
hydrocarbons
by
evaporation
from
the
fuel
systems
of
vehicles
with
positive-ignition
engines
.
Damit
der
Kraftstoffbehälter
vollständig
entleert
werden
kann
,
können
am
Kraftstoffsystem
zusätzliche
Anschlussstücke
und
Zwischenstücke
für
Vorrichtungen
angebracht
sein
. [EU]
Additional
fittings
,
adapters
of
devices
may
be
fitted
to
the
fuel
system
in
order
to
allow
a
complete
draining
of
the
fuel
tank
.
Der
Druck
im
Kraftstoffsystem
muss
in
nicht
weniger
als
30
Sekunden
,
aber
innerhalb
von
zwei
Minuten
auf
unter
100
mm
Wassersäule
fallen
. [EU]
The
pressure
of
the
fuel
system
shall
drop
to
below
100
mm
of
H20
in
not
less
than
30
seconds
but
within
two
minutes
.
Der
Druck
muss
sich
stabilisieren
können
,
bevor
das
Kraftstoffsystem
von
der
Druckquelle
getrennt
wird
. [EU]
The
pressure
shall
be
allowed
to
stabilise
prior
to
isolating
the
fuel
system
from
the
pressure
source
.
Der
Hersteller
kann
ein
Prüfverfahren
vorschlagen
,
bei
dem
der
Verlust
an
Kohlenwasserstoffen
,
der
nur
durch
die
Verdunstung
aus
dem
Kraftstoffsystem
des
Fahrzeugs
entsteht
,
berücksichtigt
wird
. [EU]
The
manufacturer
may
propose
a
test
method
in
order
to
take
into
account
the
loss
of
hydrocarbons
by
evaporation
coming
only
from
the
fuel
system
of
the
vehicle
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
durch
geeignete
Maßnahmen
bei
Eignern
,
Betreibern
und
Seeleuten
das
Bewusstsein
fördern
,
dass
ein
Kraftstoffwechsel
ohne
die
erforderlichen
technischen
Anpassungen
am
Kraftstoffsystem
eines
Schiffs
mit
einem
Sicherheitsrisiko
verbunden
und
eine
angemessene
Schulung
des
Personals
notwendig
ist
. [EU]
Member
States
should
take
appropriate
measures
to
raise
awareness
among
owners
,
operators
and
seafarers
of
the
safety
risk
related
to
fuel
changeover
in
the
absence
of
any
necessary
technical
adaptation
to
a
ship's
fuel
system
and
the
necessity
for
training
to
be
provided
.
Fahrzeuge
mit
mehr
als
einem
Kraftstoffsystem
benötigen
eine
Wahleinrichtung
,
damit
der
Motor
jeweils
nur
mit
einem
Kraftstoff
versorgt
wird
. [EU]
Vehicles
with
more
than
one
fuel
system
shall
have
a
fuel
selection
system
to
ensure
that
no
more
than
one
fuel
is
supplied
to
the
engine
at
any
time
.
"Fahrzeug
mit
Einstoffbetrieb"
ein
Fahrzeug
,
das
hauptsächlich
für
den
permanenten
Betrieb
mit
Flüssiggas
oder
Erdgas
ausgelegt
ist
,
aber
auch
ein
Kraftstoffsystem
für
Notzwecke
nur
für
das
Starten
haben
kann
,
wobei
der
Kraftstofftank
nicht
mehr
als
15
Liter
Ottokraftstoff
beinhalten
darf
[EU]
'Mono-fuel
vehicle'
means
a
vehicle
that
is
designed
primarily
for
permanent
running
on
LPG
or
NG
,
but
may
also
have
a
petrol
system
for
emergency
purposes
for
starting
only
,
where
the
petrol
tank
does
not
contain
more
than
15
litres
of
petrol
"Heißabstellverluste"
Kohlenwasserstoffemissionen
aus
dem
Kraftstoffsystem
eines
Fahrzeugs
,
das
nach
einer
Fahrt
abgestellt
wurde
(
ausgedrückt
in
C1H2
,20) [EU]
'Hot
soak
losses'
are
hydrocarbon
emissions
arising
from
the
fuel
system
of
a
stationary
vehicle
after
a
period
of
driving
(assuming a
ratio
of
C1
H2
,20)
Kenntnis
der
Prinzipien
der
Bauart
und
Funktionsweise
folgender
Aggregate
und
Systeme:
Verbrennungsmaschine
,
Flüssigkeiten
(z.B.
Motoröl
,
Kühlmittel
,
Waschflüssigkeit
),
Kraftstoffsystem
,
elektrische
Anlage
,
Zündung
,
Kraftübertragung
(
Kupplung
,
Getriebe
usw
.) [EU]
The
principles
of
the
construction
and
functioning
of:
internal
combustion
engines
,
fluids
(e.g.
engine
oil
,
coolant
,
washer
fluid
),
the
fuel
system
,
the
electrical
system
,
the
ignition
system
,
the
transmission
system
(clutch,
gearbox
,
etc
.)
KRAFTSTOFFSYSTEM
FÜR
BENZINMOTOREN
(*) [EU]
FUEL
FEED
FOR
PETROL
ENGINES
(*)
"
KRAFTSTOFFSYSTEM
FÜR
DIESELMOTOREN"
[EU]
'FUEL
FEED
FOR
DIESEL
ENGINES'
;
Kraftstoffsystem
(
Gasmotoren
): [EU]
Fuelling
system
(gas
engines
):
Kraftstoffsystem
gemäß
Anhang
4
Nummer
6.7.2. [EU]
Fuel
system
type
as
defined
in
Annex
4,
item
6.7.2.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kraftstoffsystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners