A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fellow-villager
fellows
fellows in miseries
fellows in misery
fellowship
fellowship holder
fellowship holders
fellowships
felly
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Fellowship
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Außerdem
wird
jährlich
ein
Feuchtwanger-Stipendium
an
einen
verfolgten
oder
exilierten
Schriftsteller
vergeben
. [G]
The
Villa
also
gives
a
Feuchtwanger
Fellowship
each
year
to
a
persecuted
or
exiled
writer
.
Die
Stipendien
sind
mit
monatlich
1000
Euro
(
bei
freier
Logis
)
dotiert
. [G]
Each
fellowship
recipient
is
granted
Euro
1000
per
month
,
in
addition
to
free
lodging
.
Für
ein
Anwesenheitsstipendium
im
Rahmen
des
art
,
science
&
business
Programms
können
sich
Personen
aus
den
Bereichen
der
Geistes-
,
Ingenieurs-
und
Wirtschaftswissenschaften
sowie
aus
der
Wirtschaft
(
selbständig
oder
über
ein
Unternehmen
)
bewerben
mit
einem
eigenen
Arbeitsvorhaben
oder
einem
Projekt
,
das
sich
an
dem
Schwerpunktthema
"Handeln
mit
der
Angst"
orientiert
. [G]
Scholars
,
scientists
and
professionals
from
the
disciplines
of
the
humanities
,
the
engineering
sciences
and
economics
may
apply
for
a
residency
fellowship
(individually
or
suggested
by
a
business
)
with
individual
work
topics
or
a
project
related
to
the
central
theme
"Dealing
with
Fear"
.
Bei
dem
Stipendienprogramm
geht
es
darum
,
die
nächste
Generation
von
hochqualifizierten
Wissenschaftlern
im
Bereich
der
Überwachung
von
Nuklearexplosionen
heranzubilden
,
ihre
nationalen
Einrichtungen
zu
unterstützen
und
gleichzeitig
den
Bedarf
an
wissenschaftlicher
Forschung
zu
erfüllen
,
die
entscheidend
ist
für
die
Verbesserung
der
derzeitigen
CTBT-Verifikationsfähigkeiten
und
Anwendungen
für
Schadensbegrenzung
und
Geowissenschaften
. [EU]
The
goals
of
the
fellowship
programme
are
to
develop
the
next
generation
of
scientific
talent
in
the
field
of
nuclear
explosion
monitoring
,
to
support
their
national
establishments
and
at
the
same
time
to
address
scientific
research
needs
that
are
vital
to
improving
the
current
CTBT
verification
capabilities
and
applications
in
disaster
mitigation
and
earth
science
.
Das
PTS
wird
dazu
das
Stipendienprogramm
erläutern
und
die
NDC
,
Universitäten
und
andere
potenzielle
Partner
ersuchen
,
die
Kompetenzbereiche
zu
benennen
,
in
denen
sie
Stipendiaten
betreuen
können
. [EU]
The
PTS
will
do
this
by
announcing
the
fellowship
programme
,
and
soliciting
NDCs
,
universities
,
and
other
potential
partners
to
identify
areas
of
competence
which
they
can
offer
to
host
fellows
.
Die
angebotenen
Stipendien
,
einschließlich
der
von
den
Aufnahmeeinrichtungen
unterstützten
Kompetenzbereiche
,
werden
vom
PTS
bekanntgemacht
werden
. [EU]
The
fellowship
opportunities
will
be
advertised
by
the
PTS
,
including
the
areas
of
competence
supported
by
the
hosting
institutions
.
Dies
bezieht
sich
auf
jede
Art
von
Vertrag
oder
auf
ein
Stipendium
,
einen
Zuschuss
oder
einen
Preis
,
der
von
einer
Drittpartei
finanziert
wird
,
darunter
auch
Finanzierungen
im
Zusammenhang
mit
dem
(
den
) Rahmenprogramm(
en
). [EU]
This
refers
to
any
type
of
contract
or
stipend
or
to
a
fellowship
,
grant
or
awards
financed
by
a
third
party
including
funding
within
the
context
of
the
framework
programme
(s) [17].
Entwicklung
und
Förderung
eines
Stipendienprogramms
zur
Erweiterung
der
Wissensbasis
und
der
Erkenntnisse
der
Vorbereitungskommission
durch
die
Nutzung
der
vom
Personal
der
NDC
und
den
Stationsbetreibern
(
Station
Operators
)
erarbeiteten
Kenntnisse
und
Expertise
und
Unterstützung
bei
der
Förderung
von
Wissensaustausch
und
Zusammenarbeit
zwischen
Staaten
,
wobei
das
PTS
eine
koordinierende
Rolle
übernimmt
. [EU]
Develop
and
promote
a
fellowship
programme
to
broaden
the
knowledge
base
and
understanding
of
the
Preparatory
Commission
by
utilising
the
knowledge
and
expertise
developed
by
staff
at
NDCs
and
Station
Operators
,
and
assist
in
fostering
State-to-State
knowledge
exchange
and
collaboration
,
where
the
PTS
acts
as
a
coordinator
.
Es
wird
ein
Stipendienprogramm
für
die
nächste
Generation
hochqualifizierter
Wissenschaftler
im
Bereich
der
Überwachung
von
Nuklearexplosionen
eingeführt
werden
,
zur
Unterstützung
ihrer
nationalen
Einrichtungen
und
gleichzeitig
zur
Erfüllung
des
Bedarfs
an
wissenschaftlicher
Forschung
,
die
für
die
CTBT-Verifikation
sowie
zivile
und
wissenschaftliche
Anwendungen
entscheidend
ist
. [EU]
A
fellowship
programme
will
be
started
for
the
next
generation
of
scientific
talent
in
nuclear
explosion
monitoring
,
to
support
their
national
establishments
and
at
the
same
time
to
address
scientific
research
needs
vital
for
CTBT
verification
as
well
as
civil
and
scientific
applications
.
In
der
Anfangsphase
des
Stipendienprogramms
werden
die
potenziellen
Partner
ermittelt
,
die
die
Stipendiaten
aufnehmen
werden
. [EU]
In
the
initial
phase
of
the
fellowship
programme
potential
partners
who
will
host
the
visiting
fellows
will
be
identified
.
Komponente
3:
Stipendienprogramm
[EU]
Component
3:
Fellowship
programme
Mit
einem
neuen
Stipendienprogramm
werden
der
Wissensaustausch
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
Staaten
gefördert
,
während
wissenschaftliche
Forschung
und
Zusammenarbeit
durch
das
virtuelle
Datenauswertungszentrum
(
virtual
Data
Exploitation
Centre
–
;
vDEC
)
unterstützt
werden
. [EU]
A
new
fellowship
programme
will
foster
State-to-State
knowledge
exchange
and
collaboration
,
while
scientific
research
and
collaboration
will
be
supported
by
the
virtual
Data
Exploitation
Centre
(vDEC).
sonstige
öffentliche
oder
private
Stellen
,
einschließlich
großer
Forschungseinrichtungen
,
die
Stipendienprogramme
entweder
im
staatlichen
Auftrag
finanzieren
und
verwalten
oder
von
staatlichen
Stellen
anerkannt
sind
,
wie
vom
Staat
gegründete
privatrechtliche
Einrichtungen
,
die
im
öffentlichen
Auftrag
tätig
werden
,
Wohlfahrtsverbände
usw
. [EU]
other
public
or
private
bodies
,
including
large
research
organisations
,
that
finance
and
manage
fellowship
programmes
either
with
an
official
mandate
or
recognised
by
public
authorities
,
such
as
agencies
established
by
governments
under
private
law
with
a
public
service
mission
,
charities
,
etc
.
staatliche
Stellen
,
die
für
die
Finanzierung
und
die
Verwaltung
von
Stipendienprogrammen
zuständig
sind
, z. B.
Ministerien
,
staatliche
Forschungskomitees
,
Forschungsakademien
oder
Forschungsagenturen
[EU]
official
public
bodies
responsible
for
funding
and
managing
fellowship
programmes
, e.g.
ministries
,
state
committees
for
research
,
research
academies
or
agencies
Zuschüsse
zu
den
Betriebskosten
des
Europäischen
Interuniversitären
Zentrums
für
Menschenrechte
und
Demokratisierung
(
EIUC
),
insbesondere
für
das
Programm
des
Europäischen
Master-Studiengangs
"Menschenrechte
und
Demokratisierung"
und
des
Stipendienprogramms
der
EU
und
der
UN
,
uneingeschränkt
zugänglich
für
Staatsangehörige
aus
Drittländern
,
und
anderer
Bildungs-
,
Ausbildungs-
und
Forschungsmaßnahmen
zur
Förderung
von
Menschenrechten
und
Demokratisierungsprozesse
[EU]
Grants
to
support
operating
costs
of
the
European
Inter-University
Centre
for
Human
Rights
and
Democratisation
(EIUC),
in
particular
for
the
European
Master's
Degree
Programme
in
Human
Rights
and
Democratisation
and
the
EU-UN
Fellowship
Programme
,
fully
accessible
to
nationals
of
third
countries
,
as
well
as
other
education
,
training
and
research
activities
promoting
human
rights
and
democratisation
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fellowship":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners