A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1667 results for Erdöl
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Um
die
Volkswirtschaft
am
Laufen
zu
halten
,
importiert
Deutschland
mehr
als
70
Prozent
der
Energieträger
wie
Erdöl
und
Erdgas
. [G]
To
keep
the
economy
running
,
Germany
imports
more
than
70
percent
of
its
energy
sources
such
as
crude
oil
and
natural
gas
.
Zwar
ist
auch
Erdöl
ein
pflanzlicher
Energieträger
,
über
Jahrmillionen
aus
abgestorbenen
Organismen
entstanden
.
Die
fossilen
Reserven
sind
jedoch
begrenzt
und
zudem
geografisch
höchst
ungleich
verteilt
. [G]
Although
petroleum
is
also
a
plant-based
energy
source
,
created
over
millions
of
years
from
dead
organisms
,
fossil
reserves
are
limited
and
also
extremely
unevenly
distributed
.
0,5
Liter
Erdöl
(
'mineral
naphtha'
) (
unter
der
Bezeichnung
'Leuchtpetroleum'
bekannt
) [EU]
0,5
litre
mineral
naptha
(known
as
kerosene
oil
),
29
Unternehmen
sind
als
Lizenznehmer
oder
Betreiber
an
dänischen
Erdöl
-
und/oder
Erdgaskonzessionen
beteiligt
,
wobei
drei
Betreiber
für
die
derzeitige
Erdöl
förderung
bzw
.
Erdgasgewinnung
verantwortlich
sind
. [EU]
29
companies
are
participating
as
licensees
or
operators
in
Danish
oil
and/or
gas
concessions
,
with
three
operators
being
responsible
for
the
current
production
of
oil
and
gas
.
3134
Steuerer
von
Erdöl
-
und
Erdgasraffinationsanlagen
[EU]
3134
Petroleum
and
natural
gas
refining
plant
operators
31968
L
0414:
Richtlinie
68/414/EWG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1968
zur
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
der
EWG
,
Mindestvorräte
an
Erdöl
und/oder
Erdöl
erzeugnissen
zu
halten
(
ABl
. L
308
vom
23
.12.1968, S.
14
),
zuletzt
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
68/414/EEC
of
20
December
1968
imposing
an
obligation
on
Member
States
of
the
EEC
to
maintain
minimum
stocks
of
crude
oil
and/or
petroleum
products
(OJ L
308
,
23
.12.1968, p.
14
),
as
last
amended
by:
3,75
Liter
Erdöl
(
'mineral
naphtha'
), [EU]
3,75
litres
of
mineral
naptha
(petroleum
oil
),
and
Abfälle
,
die
beim
Aufsuchen
von
Erdöl
-
und
Erdgasvorkommen
und
deren
Förderung
auf
Bohrinseln
entstehen
und
dort
verbrannt
werden
[EU]
Waste
resulting
from
the
exploration
for
,
and
the
exploitation
of
,
oil
and
gas
resources
from
off-shore
installations
and
incinerated
on
board
the
installations
Abgas
(
Erdöl
),
gesättigte
Gaswiedergewinnungsanlage
,
C1-2-reich
(
CAS-Nr
.
68478-33-1
),
falls
der
Butadiengehalt
> 0,1
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
saturate
gas
recovery
plant
,
C1-2-rich
(Cas
No
68478-33-1
),
if
it
contains
> 0,1 %
w/w
Butadiene
Abgas
(
Erdöl
),
gesättigte
Gaswiedergewinnungsanlage
,
C1-2-reich
;
Gase
aus
der
Erdöl
verarbeitung
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
saturate
gas
recovery
plant
,
C1-2-rich
;
Petroleum
gas
Abgas
(
Erdöl
),
gesättigter
Gasanlage
Mischungsstrom
,
C4-reich
(
CAS-Nr
.
68478-32-0
),
falls
der
Butadiengehalt
> 0,1
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
saturate
gas
plant
mixed
stream
,
C4-rich
(Cas
No
68478-32-0
),
if
it
contains
> 0,1 %
w/w
Butadiene
Abgas
(
Erdöl
),
gesättigter
Gasanlage
Mischungsstrom
,
C4-reich
;
Gase
aus
der
Erdöl
verarbeitung
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
saturate
gas
plant
mixed
stream
,
C4-rich
;
Petroleum
gas
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
2
können
die
auf
den
Websites
in
Anhang
IV
angegebenen
zuständigen
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten
die
Bereitstellung
von
bestimmten
Geldern
oder
wirtschaftlichen
Ressourcen
für
die
in
Anhang
III
aufgeführten
Hafenbehörden
genehmigen
,
damit
vor
dem
7.
Juni
2011
geschlossene
Verträge
-
ausgenommen
Erdöl
,
Erdgas
oder
Raffinationsprodukte
betreffende
Verträge
-
bis
zum
15
.
Juli
2011
erfüllt
werden
können
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(2),
the
competent
authorities
in
the
Member
States
,
as
identified
on
the
websites
listed
in
Annex
IV
,
may
authorise
the
making
available
of
certain
funds
or
economic
resources
to
port
authorities
listed
in
Annex
III
in
relation
to
the
execution
,
until
15
July
2011
,
of
contracts
concluded
before
7
June
2011
,
with
the
exception
of
contracts
relating
to
oil
,
gas
and
refined
oil
products
.
Additive
für
Schmieröle
(
Erdöl
oder
Öl
aus
bituminösen
Mineralien
oder
andere
Grundstoffe
enthaltend
) [EU]
Additives
for
lubricating
oils
Additives
für
Schmieröle
,
zubereitet
,
Erdöl
oder
Öl
aus
bituminösen
Mineralien
enthaltend
[EU]
Prepared
additives
for
oil
lubricants
containing
petroleum
oil
or
bituminous
mineral
oil
Additives
für
Schmieröle
,
zubereitet
,
kein
Erdöl
oder
Öl
aus
bituminösen
Mineralien
enthaltend
[EU]
Prepared
additives
for
oil
lubricants
not
containing
petroleum
oil
or
bituminous
mineral
oil
Aktuelle
Prognosen
in
der
EU
und
weltweit
zeigen
,
dass
die
Mehrzahl
der
entscheidenden
Energieindikatoren
(z. B.
Energieverbrauch
,
Abhängigkeit
von
fossilen
Brennstoffen
,
die
Endlichkeit
konventioneller
Erdöl
-
und
Erdgasvorkommen
,
Importabhängigkeit
,
CO2-Emissionen
,
Energiepreise
)
eine
Entwicklung
anzeigt
,
die
sich
von
einem
nachhaltigen
und
zuverlässigen
Energiesystem
entfernt
. [EU]
Current
projections
in
the
EU
and
worldwide
show
most
of
the
crucial
energy
indicators
(e.g.
energy
consumption
,
fossil
fuel
dependency
,
the
finite
nature
of
conventional
oil
and
natural
gas
reserves
,
import
dependency
,
CO2
emissions
,
energy
prices
)
to
be
moving
away
from
a
sustainable
and
reliable
energy
system
.
Alle
seit
dem
22
.
Mai
2003
durch
sämtliche
Ausfuhren
von
Erdöl
,
Erdöl
produkten
und
Erdgas
aus
dem
Irak
erzielten
Einkünfte
werden
unter
den
in
der
Resolution
1483
(
2003
)
des
Sicherheitsrates
festgelegten
Bedingungen
in
den
Entwicklungsfonds
für
Irak
eingezahlt
." [EU]
All
proceeds
from
all
export
sales
of
petroleum
,
petroleum
products
and
natural
gas
from
Iraq
as
of
22
May
2003
shall
be
deposited
into
the
Development
Fund
for
Iraq
under
the
conditions
set
out
in
UNSC
Resolution
1483
(2003).'
Alle
Unternehmen
,
die
über
eine
entsprechende
Lizenz
verfügen
und
mit
der
Aufsuchung
oder
Gewinnung
von
Gas
bzw
.
Erdöl
begonnen
haben
. [EU]
All
companies
which
have
received
an
appropriate
licence
and
started
to
explore
and
extract
oil
or
gas
Als
"andere
Abfälle"
gelten
jedoch
nicht
Abfälle
,
die
überwiegend
Erdöl
oder
Öle
aus
bituminösen
Mineralien
enthalten
(
Position
2710
). [EU]
The
expression
'other
wastes'
does
not
,
however
,
cover
wastes
which
contain
mainly
petroleum
oils
or
oils
obtained
from
bituminous
minerals
(heading
2710
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erdöl"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners