A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
112 results for 551
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
10000
mg/kg
in
der
Zubereitung
(
nur
E
551
) [EU]
10000
mg/kg
in
the
preparation
(E
551
only
)
32004
R
0
551
:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551
/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
über
die
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
(
ABl
. L
96
vom
31
.3.2004, S.
20
) [EU]
Regulation
(EC)
No
551
/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
on
the
organisation
and
use
of
the
airspace
in
the
single
European
sky
(OJ L
96
,
31
.3.2004, p.
20
).
Abweichend
von
Absatz
3
endet
die
Geltungsdauer
des
Eintrags
in
Anhang
IV
der
Richtlinie
95/2/EG
für
die
Verwendung
von
Siliciumdioxid
(E
551
)
in
Kochsalzersatz
mit
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
. [EU]
By
derogation
to
paragraph
3,
the
entry
in
Annex
IV
to
Directive
95/2/EC
concerning
of
use
of
silicon
dioxide
(E
551
)
in
salt
substitutes
shall
cease
to
apply
from
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Alle
Kosten
sind
auf
den
Konten
der
Gruppe
mit
der
Anfangsziffer
5
erfasst:
500-509
sind
Dienstleistungskonten
,
auf
denen
die
Kosten
der
einzelnen
Dienstleistungen
erfasst
sind
;
510
,
511
,
512
,
514
sind
Konten
für
die
Erfassung
der
indirekten
Kosten
;
auf
den
Konten
527
und
551
werden
sonstige
Kosten
erfasst
. [EU]
All
the
costs
are
entered
into
the
accounts
of
the
'5'
group:
500-509
are
service
accounts
into
which
the
costs
of
the
manufacture
of
individual
services
are
entered
;
510
,
511
,
512
,
514
are
the
accounts
into
which
indirect
costs
are
entered
;
527
and
551
are
the
accounts
into
which
other
costs
are
entered
.
Angesichts
der
Bedeutung
von
Datalink-Diensten
für
die
Weiterentwicklung
des
europäischen
Flugverkehrsmanagement-Netzes
(
nachstehend
"EATMN"
)
sollte
ihr
Einsatz
schrittweise
auf
den
größten
Teil
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
gemäß
der
Begriffsbestimmung
von
Artikel
1
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551
/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
über
die
Ordnung
und
Nutzung
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
(
"Luftraum-Verordnung"
)
ausgedehnt
werden
. [EU]
Considering
the
importance
of
data
link
services
for
the
further
development
of
the
European
Air
Traffic
Management
Network
(hereinafter
EATMN
),
their
use
should
be
progressively
expanded
to
the
largest
part
of
the
airspace
of
the
single
European
sky
as
defined
in
Article
1(3)
of
Regulation
(EC)
No
551
/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
on
the
organisation
and
use
of
the
airspace
in
the
single
European
sky
(the
airspace
Regulation
) [4].
Artikel
6
Absätze
2
und
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551
/2004
in
der
durch
diese
Verordnung
geänderten
Fassung
gelten
ab
dem
in
den
jeweiligen
Durchführungsvorschriften
genannten
Datum
,
spätestens
ab
dem
4.
Dezember
2012
. [EU]
Article
6(2)
and
(6)
of
Regulation
(EC)
No
551
/2004
,
as
amended
by
this
Regulation
,
shall
apply
from
the
date
specified
in
their
respective
implementing
rules
but
no
later
than
4
December
2012
.
ATM/ANS
,
die
im
Luftraum
über
dem
Geltungsgebiet
des
Vertrags
und
im
Luftraum
,
in
dem
die
Mitgliedstaaten
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551
/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
über
die
Ordnung
und
Nutzung
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
(
'Luftraum-Verordnung'
)
gemäß
Artikel
1
Absatz
3
der
genannten
Verordnung
anwenden
,
bereitgestellt
werden
,
müssen
der
vorliegenden
Verordnung
entsprechen
. [EU]
ATM/ANS
provided
in
the
airspace
of
the
territory
to
which
the
Treaty
applies
,
as
well
as
in
any
other
airspace
where
Member
States
apply
Regulation
(EC)
No
551
/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
on
the
organisation
and
use
of
the
airspace
in
the
single
European
sky
(the
airspace
Regulation
)
in
accordance
with
Article
1(3)
of
that
Regulation
,
shall
comply
with
this
Regulation
.
Aufhebung
der
Gemeinsamen
Aktion
2004/
551
/GASP
[EU]
Repeal
of
Joint
Action
2004/
551
/CFSP
Bei
der
Herstellung
von
Tomatenkonzentrat
in
Pulverform
darf
kolloides
Silikat
(
551
)
verwendet
werden
. [EU]
In
the
manufacture
of
tomato
concentrate
in
powder
form
,
silicon
dioxide
(551)
may
be
used
.
Bei
der
jährlichen
Berichterstattung
über
die
Anwendung
der
flexiblen
Luftraumnutzung
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551
/2004
legen
die
Mitgliedstaaten
die
Elemente
vor
,
die
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
aufgeführt
sind
. [EU]
When
reporting
annually
on
the
application
of
the
flexible
use
of
airspace
as
referred
to
in
Article
7(2)
of
Regulation
(EC)
No
551
/2004
,
Member
States
shall
provide
the
elements
detailed
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Bezüglich
des
Luftraummanagements
innerhalb
des
funktionalen
Luftraumblocks
,
das
nicht
von
den
in
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551
/2004
genannten
Netzfunktionen
abgedeckt
ist
,
sind
Informationen
bereitzustellen
über
[EU]
In
respect
of
airspace
management
within
the
functional
airspace
block
not
covered
by
the
network
functions
referred
to
in
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
551
/2004
,
information
on:
Das
Trennmittel
Siliciumdioxid
(E
551
)
ist
derzeit
mit
der
Richtlinie
95/2/EG
für
verschiedene
Verwendungen
zugelassen
. [EU]
The
anti-caking
agent
silicon
dioxide
(E
551
)
is
currently
authorised
under
Directive
95/2/EC
for
a
variety
of
uses
.
der
Eintrag
in
Teil
E
Nummer
12
.1.2
für
die
Verwendung
von
Siliciumdioxid
(E
551
)
in
Kochsalzersatz
[EU]
in
point
12
.1.2
of
Part
E,
the
entry
concerning
the
use
of
silicon
dioxide
(E
551
)
in
salt
substitutes
Der
geografische
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
sollte
unter
Verweis
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551
/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
über
die
Ordnung
und
Nutzung
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
eindeutig
definiert
werden
. [EU]
The
territorial
scope
of
this
Regulation
should
be
clearly
defined
by
reference
to
Regulation
(EC)
No
551
/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
on
the
organisation
and
use
of
the
airspace
in
the
single
European
sky
[3].
Der
jährliche
Bericht
über
die
Anwendung
der
flexiblen
Luftraumnutzung
im
Sinne
von
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551
/2004
sollte
relevante
im
Hinblick
auf
die
grundlegenden
Ziele
gesammelte
Angaben
sowie
die
Perspektive
einer
besseren
Erfüllung
der
Nutzeranforderungen
enthalten
. [EU]
The
annual
report
on
application
of
the
flexible
use
of
airspace
,
as
referred
to
in
Article
7(2)
of
Regulation
(EC)
No
551
/2004
,
should
contain
relevant
information
,
gathered
in
the
light
of
the
original
objectives
and
with
the
sole
view
of
better
accommodating
users'
requirements
.
Der
Lenkungsausschuss
erlässt
erforderlichenfalls
in
dem
von
der
Gemeinsamen
Aktion
2004/
551
/GASP
abgesteckten
Rahmen
besondere
Durchführungsbestimmungen
zu
den
Einstellungsverfahren
für
Bedienstete
auf
Zeit
. [EU]
The
Steering
Board
shall
adopt
specific
provisions
on
the
procedures
for
recruitment
of
temporary
staff
,
as
necessary
,
within
the
framework
of
the
Joint
Action
2004/
551
/CFSP
.
Der
Lenkungsausschuss
erlässt
erforderlichenfalls
in
dem
von
der
Gemeinsamen
Aktion
2004/
551
/GASP
abgesteckten
Rahmen
besondere
Durchführungsbestimmungen
zum
Einsatz
von
Vertragsbediensteten
. [EU]
The
Steering
Board
shall
adopt
specific
provisions
governing
the
use
of
contract
staff
,
as
necessary
,
within
the
framework
of
the
Joint
Action
2004/
551
/CFSP
.
Der
Lenkungsausschuss
erlässt
erforderlichenfalls
in
dem
von
der
Gemeinsamen
Aktion
2004/
551
/GASP
abgesteckten
Rahmen
besondere
Durchführungsbestimmungen
zur
Einstellung
von
Vertragsbediensteten
. [EU]
The
Steering
Board
shall
adopt
specific
provisions
on
the
procedures
for
engagement
of
contract
staff
,
as
necessary
,
within
the
framework
of
the
Joint
Action
2004/
551
/CFSP
.
Der
Lenkungsausschuss
hat
am
25
.
September
2007
vereinbart
,
dem
gemäß
Artikel
27
der
Gemeinsamen
Aktion
2004/
551
/GASP
vom
Leiter
der
Agentur
vorgelegten
Bericht
über
die
Umsetzung
der
Gemeinsamen
Aktion
2004/
551
/GASP
zu
folgen
und
dem
Rat
zu
empfehlen
,
die
genannte
Gemeinsame
Aktion
dahin
gehend
zu
ändern
,
dass
die
Stelle
eines
zweiten
stellvertretenden
Hauptgeschäftsführers
eingerichtet
und
eine
weitere
Überprüfung
für
das
Jahr
2010
vorgesehen
wird
. [EU]
The
Steering
Board
agreed
on
25
September
2007
to
recommend
,
in
line
with
the
report
presented
by
the
Head
of
the
Agency
on
the
implementation
of
Joint
Action
2004/
551
/CFSP
,
pursuant
to
Article
27
thereof
,
that
Council
amend
the
said
Joint
Action
in
respect
of
the
creation
of
a
second
Deputy
Chief
Executive
post
and
to
mandate
a
further
review
in
2010
.
Der
Netzmanager
nimmt
auch
die
in
Artikel
6
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551
/2004
und
in
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
255/2010
genannten
ATFM-Funktionen
wahr
. [EU]
The
Network
Manager
shall
also
perform
the
ATFM
function
referred
to
in
Article
6(6)
of
Regulation
(EC)
No
551
/2004
and
in
Regulation
(EU)
No
255/2010
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "551":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners