A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
landgrave
landholder
landholders
landholding
landing
landing aid
landing aids
landing angle
landing approach
Search for:
ä
ö
ü
ß
82 results for
landing
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
lunar
landing
;
moon
landing
Mondlandung
{f}
forced
landing
Notlandung
{f}
;
Zwangslandung
{f}
[aviat.]
forced
landing
s
Notlandungen
{pl}
;
Zwangslandungen
{pl}
ditching
;
crash-
landing
in
water
Notwasserung
{f}
;
Wassernotlandung
{f}
;
Notlandung
{f}
auf
dem
Wasser
[aviat.]
stair-head
;
stairs-head
,
stair
top
;
landing
place
(for
stairs
)
Podest
{n}
(
Austritt
einer
Treppe
)
[constr.]
practice
landing
;
test
landing
Probelandung
{f}
[mil.]
practice
landing
s
;
test
landing
s
Probelandungen
{pl}
precision
landing
;
spot
landing
Punktlandung
{f}
precision
landing
s
;
spot
landing
s
Punktlandungen
{pl}
vertical
takeoff
and
landing
aircraft
/VTOL/
;
vertical
take-off
plane
;
VTOL-plane
;
jump
jet
Senkrechtstartflugzeug
{n}
;
Vertikalstartflugzeug
{n}
;
Senkrechtstarter
{m}
[aviat.]
vertical
takeoff
and
landing
aircraft
;
vertical
take-off
planes
;
VTOL-planes
;
jump
jets
Senkrechtstartflugzeuge
{pl}
;
Vertikalstartflugzeuge
{pl}
;
Senkrechtstarter
{pl}
take-off
and
landing
flaps
;
take-off
flaps
;
landing
flaps
Start-
und
Landeklappen
{pl}
;
Startklappen
{pl}
;
Landeklappen
{pl}
[aviat.]
dolly/
landing
gear
for
semi-trailers
Stützfuß
{m}
für
Sattelschlepper
assault
landing
ship
Sturmlandungsboot
{n}
[mil.]
assault
landing
ships
Sturmlandungsbooten
{pl}
half
landing
Treppenabsatz
{m}
;
Stiegenabsatz
{m}
[Ös.]
stairhead
oberster
Treppenabsatz
prerotation
of
landing
gear
wheels
Vorrotation
{f}
[aviat.]
distance
markings
(along
the
landing
slope
of
a
ski
jumping
hill
)
Weitenmarken
{pl}
(
entlang
der
Aufsprungbahn
einer
Skisprungschanze
)
[sport]
two-wheel/double-wheel
landing
gear
Zweiradfahrgestell
{n}
[aviat.]
two-wheel/double-wheel
landing
gears
Zweiradfahrgestelle
{pl}
intermediate
landing
;
flight
stop-over
;
stopover
Zwischenlandung
{f}
;
Zwischenstopp
{m}
;
Zwischenaufenthalt
{m}
[aviat.]
without
stopover
ohne
Zwischenlandung
trussed
landing
(stairs)
abgesprengter
Treppenabsatz
{m}
;
abgesprengtes
Podest
{n}
[constr.]
made
a
forced
landing
notgelandet
{adj}
to
overshoot
(on
landing
)
zu
weit
kommen
{vi}
(
bei
Landung
)
[aviat.]
port
of
call
(for
sb
.)
[fig.]
Anlaufstelle
{f}
;
Station
{f}
(
für
jdn
.)
We
are
the
last
port
of
call
for
people
in
trouble
with
debts
.
Wir
sind
die
letzte
Anlaufstelle
für
Leute
,
die
Schuldenprobleme
haben
.
My
first
port
of
call
after
landing
was
to
the
Press
Centre
.
Mein
erster
Weg
nach
der
Landung
führte
mich
ins
Pressezentrum
.;
Meine
erste
Station
nach
der
Landung
war
das
Pressezentrum
.
Whenever
she
visited
a
strange
town
her
first
port
of
call
was
always
the
cemetery
.
Wenn
sie
in
eine
fremde
Stadt
kam
,
besuchte
sie
als
erstes
immer
den
Friedhof
.
The
park's
ports
of
call
offer
a
lot
of
attractions
.
Die
Stationen
im
Park
bieten
viele
Attraktionen
.
aeroplane
[Br.]
;
airplane
[Am.]
;
plane
Flugzeug
{n}
;
Flieger
{m}
[ugs.]
;
Maschine
{f}
[ugs.]
[aviat.]
aeroplanes
;
airplanes
;
planes
Flugzeuge
{pl}
;
Flieger
{pl}
;
Maschinen
{pl}
medevac
aircraft
[Am.]
;
medivac
aircraft
[Am.]
;
medevac
plane
[Am.]
;
medivac
plane
[Am.]
Berge-
und
Sanitätsflugzeug
[mil.]
short
take-off
and
landing
aircraft
/STOL/
Kurzstartflugzeug
{n}
;
Kurzstarter
{m}
power-driven
aircraft
;
power-driven
aeroplane
[Br.]
;
power-driven
airplane
[Am.]
Motorflugzeug
{n}
propeller-driven
plane
;
airsrew-driven
plane
Propellerflugzeug
{n}
;
Propellermaschine
{f}
[ugs.]
rescue
aircraft
;
rescue
plane
;
air
ambulance
Rettungsflugzeug
{n}
;
Ambulanzflugzeug
{n}
air-sea
rescue
aircraft
Seenotrettungsflugzeug
{n}
;
Seenotflugzeug
{n}
meteorological
plane
Wetterflugzeug
{n}
[meteo.]
to
prepare
a
plane
for
take-off
ein
Flugzeug
abfertigen
to
stall
a
plane
;
to
put
a
plane
into
a
stall
ein
Flugzeug
überziehen
to
down
a
plane
ein
Flugzeug
zum
Absturz
bringen
time
slot
Terminplatz
{m}
; (
freier/zugewiesener
)
Termin
{m}
;
Programmplatz
{m}
;
Platz
{m}
im
Programmablauf
[adm.]
time
slots
Terminplätze
{pl}
;
Termine
{pl}
;
Programmplätze
{pl}
;
Plätze
{pl}
im
Programmablauf
theatre
time
slots
for
surgeons
[Br.]
Arzttermine
für
den
OP-Saal
[med.]
airport
slot
allocated
to
an
airline
Zeitabschnitt
,
der
einer
Fluggesellschaft
für
Starts
und
Landungen
zugewiesen
wird
[aviat.]
take-off
slots
zugewiesene
Flugstartzeiten
[aviat.]
landing
slots
zugewiesene
Landezeiten
[aviat.]
weather
forecast
;
weather
prognosis
;
weather
report
;
meteorological
report
Wettervorhersage
{f}
;
Wetterprognose
{f}
;
Wetterbericht
{m}
[meteo.]
weather
forecasts
;
weather
prognoses
;
weather
reports
;
meteorological
reports
Wettervorhersagen
{pl}
;
Wetterprognosen
{pl}
;
Wetterberichte
{pl}
short-period
weather
forecast
;
short-range
weather
prognosis
kurzfristige
Wettervorhersage
;
kurzfristige
Prognose
long-period
weather
forecast
;
long-range
weather
prognosis
langfristige
Wettervorhersage
;
langfristige
Prognose
numerical
forecasting
numerische
Wettervorhersage
{f}
general
aviation
forecast
/GAFOR/
allgemeine
Flugwettervorhersage
airport
weather
forecast
Flughafenwettervorhersage
{f}
flight
weather
forecast
;
aviation
weather
forecast
;
airways
forecast
Flugwettervorhersage
{f}
area
forecast
Gebietswettervorhersage
{f}
climate
forecast
Klimavorhersage
{f}
very-short-range
forecast
Kürzestfristprognose
{f}
terminal
aerodrome
forecast
/TAF/
(short-period
forecast
supplied
to
airfields
)
Landewettervorhersage
{f}
(
Kurzzeitwettervorhersage
für
Flugplätze
)
trend-type
(landing)
forecast
;
landing
forecast
(short-period
on-site
forecast
supplied
to
airfields
)
Vorort-Landewettervorhersage
{f}
(
Kurzzeitwettervorhersage
für
Flugplätze
)
aerodrome
forecast
Flugplatzwettervorhersage
{f}
;
Flugplatzvorhersage
{f}
alternate-aerodrome
forecast
Wettervorhersage
für
den
Ausweichflugplatz
in
the
downwind
direction
;
downwind
in
Windrichtung
;
mit
dem
Wind
{adv}
downwind
landing
Landung
mit
Rückenwind
downwind
of
target
vom
Ziel
aus
gesehen
in
Windrichtung
[mil.]
to
live
downwind
of
the
fire
vom
Feuer
aus
in
Windrichtung
wohnen
amphibious
;
amphibian
amphibisch
;
Amphibien
...
{adj}
amphibious
landing
amphibische
Landung
{f}
[mil.]
amphibious
wheelchair
Amphibienrollstuhl
{m}
to
land
;
to
put
in
;
to
berth
anlegen
{vi}
(
Schiff
)
[naut.]
landing
;
putting
in
;
berthing
anlegend
landed
;
put
in
;
berthed
angelegt
to
pull
out
sth
.;
to
extend
sth
. (a
ladder
,
aerial
etc
.)
etw
.
ausfahren
{vt}
(
Leiter
;
Antenne
usw
.
mechanisch
nach
außen
bewegen
)
[techn.]
pulling
out
;
extending
ausfahrend
pulled
out
;
extended
ausgefahren
to
extend
the
landing
flaps
die
Landeklappen
ausfahren
[aviat.]
extended
(landing
gear
)
ausgefahren
{adj}
(
Fahrwerk
)
[aviat.]
extended
position
ausgefahrene
Stellung
;
Ausfahrstellung
{f}
to
retract
sth
.
etw
.
einfahren
;
zurückholen
{vt}
[techn.]
retracting
einfahrend
;
zurückholend
retracted
eingefahren
;
zurückgeholt
to
retract
the
landing
gear
das
Fahrwerk
einfahren
[aviat.]
to
retract
the
yarn
den
Faden
rückführen
[textil.]
to
land
landen
{vi}
landing
landend
landed
gelandet
he/she
lands
er/sie
landet
I/he/she
landed
ich/er/sie
landete
he/she
has/had
landed
er/sie
ist/war
gelandet
to
reland
wieder
landen
;
erneut
landen
to
ditch
;
to
crash-land
in
water
notwassern
;
im
Wasser
notlanden
{vi}
[aviat.]
ditching
;
crash-
landing
in
water
notwassernd
;
im
Wasser
notlandend
upstairs
obere/r/s
;
im
ersten
Stock
(
nachgestellt
);
im
Obergeschoss
(
nachgestellt
)
{adj}
an
upstairs
window
ein
Fenster
im
ersten
Stock
the
upstairs
rooms
die
Räume
im
Obergeschoss
You
can
use
the
upstairs
bathroom
.
Du
kannst
das
obere
Badezimmer
benutzen
.
The
fire
started
in
the
upstairs
hobby
room
and
spread
to
the
landing
.
Der
Brand
brach
im
Hobbyraum
im
ersten
Stock
aus
und
breitete
sich
bis
zum
Treppenabsatz
aus
.
to
land
on
water
;
to
touch
down
on
water
wassern
{vi}
(
Wasserflugzeug
)
[aviat.]
landing
on
water
;
touching
down
on
water
wassernd
landed
on
water
;
touched
down
on
water
gewassert
More results
Search further for "landing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners