DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
landing
Search for:
Mini search box
 

82 results for landing
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

lunar landing; moon landing Mondlandung {f}

forced landing Notlandung {f}; Zwangslandung {f} [aviat.]

forced landings Notlandungen {pl}; Zwangslandungen {pl}

ditching; crash-landing in water Notwasserung {f}; Wassernotlandung {f}; Notlandung {f} auf dem Wasser [aviat.]

stair-head; stairs-head, stair top; landing place (for stairs) Podest {n} (Austritt einer Treppe) [constr.]

practice landing; test landing Probelandung {f} [mil.]

practice landings; test landings Probelandungen {pl}

precision landing; spot landing Punktlandung {f}

precision landings; spot landings Punktlandungen {pl}

vertical takeoff and landing aircraft /VTOL/; vertical take-off plane; VTOL-plane; jump jet Senkrechtstartflugzeug {n}; Vertikalstartflugzeug {n}; Senkrechtstarter {m} [aviat.]

vertical takeoff and landing aircraft; vertical take-off planes; VTOL-planes; jump jets Senkrechtstartflugzeuge {pl}; Vertikalstartflugzeuge {pl}; Senkrechtstarter {pl}

take-off and landing flaps; take-off flaps; landing flaps Start- und Landeklappen {pl}; Startklappen {pl}; Landeklappen {pl} [aviat.]

dolly/landing gear for semi-trailers Stützfuß {m} für Sattelschlepper

assault landing ship Sturmlandungsboot {n} [mil.]

assault landing ships Sturmlandungsbooten {pl}

half landing Treppenabsatz {m}; Stiegenabsatz {m} [Ös.]

stairhead oberster Treppenabsatz

prerotation of landing gear wheels Vorrotation {f} [aviat.]

distance markings (along the landing slope of a ski jumping hill) Weitenmarken {pl} (entlang der Aufsprungbahn einer Skisprungschanze) [sport]

two-wheel/double-wheel landing gear Zweiradfahrgestell {n} [aviat.]

two-wheel/double-wheel landing gears Zweiradfahrgestelle {pl}

intermediate landing; flight stop-over; stopover Zwischenlandung {f}; Zwischenstopp {m}; Zwischenaufenthalt {m} [aviat.]

without stopover ohne Zwischenlandung

trussed landing (stairs) abgesprengter Treppenabsatz {m}; abgesprengtes Podest {n} [constr.]

made a forced landing notgelandet {adj}

to overshoot (on landing) zu weit kommen {vi} (bei Landung) [aviat.]

port of call (for sb.) [fig.] Anlaufstelle {f}; Station {f} (für jdn.)

We are the last port of call for people in trouble with debts. Wir sind die letzte Anlaufstelle für Leute, die Schuldenprobleme haben.

My first port of call after landing was to the Press Centre. Mein erster Weg nach der Landung führte mich ins Pressezentrum.; Meine erste Station nach der Landung war das Pressezentrum.

Whenever she visited a strange town her first port of call was always the cemetery. Wenn sie in eine fremde Stadt kam, besuchte sie als erstes immer den Friedhof.

The park's ports of call offer a lot of attractions. Die Stationen im Park bieten viele Attraktionen.

aeroplane [Br.]; airplane [Am.]; plane [listen] [listen] Flugzeug {n}; Flieger {m} [ugs.]; Maschine {f} [ugs.] [aviat.] [listen] [listen]

aeroplanes; airplanes; planes Flugzeuge {pl}; Flieger {pl}; Maschinen {pl} [listen]

medevac aircraft [Am.]; medivac aircraft [Am.]; medevac plane [Am.]; medivac plane [Am.] Berge- und Sanitätsflugzeug [mil.]

short take-off and landing aircraft /STOL/ Kurzstartflugzeug {n}; Kurzstarter {m}

power-driven aircraft; power-driven aeroplane [Br.]; power-driven airplane [Am.] Motorflugzeug {n}

propeller-driven plane; airsrew-driven plane Propellerflugzeug {n}; Propellermaschine {f} [ugs.]

rescue aircraft; rescue plane; air ambulance Rettungsflugzeug {n}; Ambulanzflugzeug {n}

air-sea rescue aircraft Seenotrettungsflugzeug {n}; Seenotflugzeug {n}

meteorological plane Wetterflugzeug {n} [meteo.]

to prepare a plane for take-off ein Flugzeug abfertigen

to stall a plane; to put a plane into a stall ein Flugzeug überziehen

to down a plane ein Flugzeug zum Absturz bringen

time slot Terminplatz {m}; (freier/zugewiesener) Termin {m}; Programmplatz {m}; Platz {m} im Programmablauf [adm.] [listen]

time slots Terminplätze {pl}; Termine {pl}; Programmplätze {pl}; Plätze {pl} im Programmablauf [listen]

theatre time slots for surgeons [Br.] Arzttermine für den OP-Saal [med.]

airport slot allocated to an airline Zeitabschnitt, der einer Fluggesellschaft für Starts und Landungen zugewiesen wird [aviat.]

take-off slots zugewiesene Flugstartzeiten [aviat.]

landing slots zugewiesene Landezeiten [aviat.]

weather forecast; weather prognosis; weather report; meteorological report Wettervorhersage {f}; Wetterprognose {f}; Wetterbericht {m} [meteo.]

weather forecasts; weather prognoses; weather reports; meteorological reports Wettervorhersagen {pl}; Wetterprognosen {pl}; Wetterberichte {pl}

short-period weather forecast; short-range weather prognosis kurzfristige Wettervorhersage; kurzfristige Prognose

long-period weather forecast; long-range weather prognosis langfristige Wettervorhersage; langfristige Prognose

numerical forecasting numerische Wettervorhersage {f}

general aviation forecast /GAFOR/ allgemeine Flugwettervorhersage

airport weather forecast Flughafenwettervorhersage {f}

flight weather forecast; aviation weather forecast; airways forecast Flugwettervorhersage {f}

area forecast Gebietswettervorhersage {f}

climate forecast Klimavorhersage {f}

very-short-range forecast Kürzestfristprognose {f}

terminal aerodrome forecast /TAF/ (short-period forecast supplied to airfields) Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)

trend-type (landing) forecast; landing forecast (short-period on-site forecast supplied to airfields) Vorort-Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)

aerodrome forecast Flugplatzwettervorhersage {f}; Flugplatzvorhersage {f}

alternate-aerodrome forecast Wettervorhersage für den Ausweichflugplatz

in the downwind direction; downwind in Windrichtung; mit dem Wind {adv}

downwind landing Landung mit Rückenwind

downwind of target vom Ziel aus gesehen in Windrichtung [mil.]

to live downwind of the fire vom Feuer aus in Windrichtung wohnen

amphibious; amphibian amphibisch; Amphibien... {adj}

amphibious landing amphibische Landung {f} [mil.]

amphibious wheelchair Amphibienrollstuhl {m}

to land; to put in; to berth [listen] [listen] [listen] anlegen {vi} (Schiff) [naut.] [listen]

landing; putting in; berthing [listen] anlegend

landed; put in; berthed [listen] angelegt [listen]

to pull out sth.; to extend sth. (a ladder, aerial etc.) etw. ausfahren {vt} (Leiter; Antenne usw. mechanisch nach außen bewegen) [techn.]

pulling out; extending [listen] ausfahrend

pulled out; extended [listen] ausgefahren

to extend the landing flaps die Landeklappen ausfahren [aviat.]

extended (landing gear) [listen] ausgefahren {adj} (Fahrwerk) [aviat.]

extended position ausgefahrene Stellung; Ausfahrstellung {f}

to retract sth. etw. einfahren; zurückholen {vt} [techn.]

retracting einfahrend; zurückholend

retracted eingefahren; zurückgeholt

to retract the landing gear das Fahrwerk einfahren [aviat.]

to retract the yarn den Faden rückführen [textil.]

to land [listen] landen {vi} [listen]

landing [listen] landend

landed gelandet

he/she lands er/sie landet

I/he/she landed ich/er/sie landete

he/she has/had landed er/sie ist/war gelandet

to reland wieder landen; erneut landen

to ditch; to crash-land in water [listen] notwassern; im Wasser notlanden {vi} [aviat.]

ditching; crash-landing in water notwassernd; im Wasser notlandend

upstairs [listen] obere/r/s; im ersten Stock (nachgestellt); im Obergeschoss (nachgestellt) {adj}

an upstairs window ein Fenster im ersten Stock

the upstairs rooms die Räume im Obergeschoss

You can use the upstairs bathroom. Du kannst das obere Badezimmer benutzen.

The fire started in the upstairs hobby room and spread to the landing. Der Brand brach im Hobbyraum im ersten Stock aus und breitete sich bis zum Treppenabsatz aus.

to land on water; to touch down on water wassern {vi} (Wasserflugzeug) [aviat.]

landing on water; touching down on water wassernd

landed on water; touched down on water gewassert

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners