A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
discerped
discerping
discerptible
discette
discharge
discharge a duty
discharge a gas
discharge a liquid
discharge air-locks
Search for:
ä
ö
ü
ß
181 results for
DISCHARGE
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
discharge
(of a
shot
)
Schussauslösung
{f}
[mil.]
accidental
discharge
(of a
shot
)
unbeabsichtigte
Schussauslösung
{f}
;
versehentliches
Auslösen
{n}
eines
Schusses
to
discharge
a
gas
ein
Gas
abblasen
{vt}
discharge
pipes
Auslaufrohre
{pl}
[techn.]
discharge
barriers
Auslaufsperren
{pl}
[techn.]
discharge
devices
Austragevorrichtungen
{pl}
[techn.]
discharge
assistance
Austraghilfe
{f}
[econ.]
discharge
organs
Austragsorgane
{pl}
[econ.]
discharge
air-locks
Austragsschleusen
{pl}
[techn.]
discharge
device
Austragvorrichtung
{f}
[techn.]
water
discharge
;
discharge
;
discharge
rate
;
water
outflow
;
outflow
;
outflow
rate
Wasserabfluss
{m}
;
Abfluss
{m}
;
Abflussmenge
{f}
(
abfließende
Wassermenge
in
einem
Fließgewässer/Kanal
)
[envir.]
depth
of
run-off
;
depth
of
runoff
(run-off
volume
of
a
drainage
basin
)
Gebietsabflussmenge
{f}
;
Gebietsabfluss
{m}
(
Abflussmenge
eines
Einzugsgebiets
)
groundwater
discharge
;
groundwater
outflow
Grundwasserabfluss
{m}
flood
discharge
;
high-water
discharge
Hochwasserabfluss
{m}
;
Hochwasserabführung
{f}
;
Hochwasserfracht
{f}
maximum
flood
discharge
;
maximum
discharge
höchster
Hochwasserabfluss
;
Höchstabfluss
;
Maximalabfluss
normal
discharge
;
normal
outflow
Normalabfluss
{m}
rainfall
excess
Abflussmenge
des
Niederschlags
stream
discharge
;
river
discharge
Abflussmenge
eines
Wasserlaufs
yearly
discharge
;
annual
discharge
jährliche
Abflussmenge
;
Jahresabflussmenge
mean
discharge
;
average
discharge
mittlere
Abflussmenge
;
Mittelwasserabfluss
low-water
discharge
niedrige
Abflussmenge
;
Niedrigwasserabfluss
;
Niederwasserabfluss
[Schw.]
minimum
discharge
niedrigster
Niedrigwasserabfluss
;
niedrigster
Niederwasserabfluss
[Schw.]
subsurface
discharge
unterirdischer
Abflussmenge
;
bodeninnere
Abflussmenge
flood
plain
discharge
Abflussmenge
aus
dem
Überschwemmungsgebiet
discharge
per
unit
area
(of
the
drainage
basis
);
unit
discharge
;
specific
discharge
(measured
in
m3/s
km2
)
Abflussmenge
pro
Flächeneinheit
(
des
Einzugsgebiets
);
spezifische
Abflussmenge
;
spezifischer
Abfluss
;
Abflussspende
{f}
(
gemessen
in
m3/s
km2
)
to
fire
;
to
fire
off
;
to
discharge
[formal]
a
gun
/missile
eine
Schusswaffe/Raketenwaffe
abschießen
;
abfeuern
{vi}
[mil.]
firing
;
firing
off
;
discharging
abschießend
;
abfeuernd
fired
;
fired
off
;
discharge
d
abgeschossen
;
abgefeuert
fires
off
schießt
ab
;
feuert
ab
fired
off
schoss
ab
;
feuerte
ab
to
fire
rockets
at
the
city
Raketen
auf
die
Stadt
abfeuern
the
sound
of
a
gun
being
fired
das
Geräusch
einer
Schusswaffe
,
die
abgefeuert
wurde
They
fired
off
their
rifles
in
the
air
.
Sie
feuerten
ihre
Gewehre
ab
.;
Sie
schossen
mit
ihren
Gewehren
in
die
Luft
.
to
exonerate
sb
.;
to
discharge
sb
.
jdn
. (
von
einer
Anschuldigung
)
entlasten
;
exkulpieren
[geh.]
{vt}
[jur.]
exonerating
;
discharging
entlastend
;
exkulpierend
exonerated
;
discharge
d
entlastet
;
exkulpiert
exonerates
;
discharge
s
entlastet
;
exkulpiert
exonerated
;
discharge
d
entlastete
;
exkulpierte
exonerating
evidence
entlastendes
Beweismaterial
post-birth
vaginal
discharge
;
lochia
Wochenfluss
{m}
;
Lochia
{f}
(
nach
der
Entbindung
)
[med.]
copious
discharge
;
lochiorrhoea
;
lochiorrhagia
abnormer
Wochenfluss
red
discharge
;
sanguinous
discharge
blutiger
Wochenfluss
(
Lochia
rubra
/
Lochia
cruenta
)
serous
discharge
wässriger
Wochenfluss
(
Lochia
serosa
)
white
discharge
weißer
,
schleimiger
Wochenfluss
(
Lochia
alba
)
flow
section
;
discharge
cross
section
;
discharge
section
(cross-section
of
a
stream
which
may
also
be
occupied
by
flowing
water
)
abflusswirksamer
Querschnitt
{m}
;
Abflussquerschnitt
{m}
;
Abflussprofil
{n}
;
Durchflussquerschnitt
{m}
;
Durchflussprofil
{n}
;
Fließquerschnitt
{m}
(
Fläche
quer
zu
einem
Strom
,
die
ebenfalls
durchflossen
werden
kann
)
[envir.]
flood
cross
section
(cross
section
that
is
occupied
in
times
of
flood
)
Hochwasserprofil
{n}
(
Abflussquerschnitt
,
der
bei
Hochwasser
durchströmt
wird
)
flow
area
/
wetted
area
of
the
cross-section
;
wetted
cross
-section;
wetted
section
benetzte
Fläche
des
Abflussquerschnitts
;
benetzter
Querschnitt
wetted
perimeter
of
the
cross-section
benetzter
Umfang
des
Abflussquerschnitts
compound
cross-section
;
double
cross-section
zusammengesetzter
Querschnitt
;
zusammengesetztes
Profil
;
Doppelprofil
drain
channel
;
discharge
channel
;
sluice
(water
engineering
)
Ablaufgerinne
{n}
;
Ablaufrinne
{f}
;
Abflussrinne
{f}
(
Wasserbau
)
drain
channels
;
discharge
channels
;
sluices
Ablaufgerinnen
{pl}
;
Ablaufrinnen
{pl}
;
Abflussrinnen
{pl}
rainwater
drain
channel
Regenablaufrinne
{f}
channel
invert
Sohle
einer
Ablaufrinne
;
Rinnensohle
{f}
sewer
tunnel
;
sewer
;
water-
discharge
canal
;
drain
Abwasserkanal
{m}
;
Ablaufkanal
{m}
;
Abwasserleitung
{f}
;
Schmutzwasserleitung
{f}
sewer
tunnels
;
sewers
;
water-
discharge
canals
;
drains
Abwasserkanäle
{pl}
;
Ablaufkanäle
{pl}
;
Abwasserleitungen
{pl}
;
Schmutzwasserleitungen
{pl}
sewer
with
storage
capacity
and
overflow
Stauraumkanal
{m}
outfall
tunnel
;
outfall
drain
Vorflutkanal
{m}
; (
künstlicher
)
Vorfluter
{m}
emission
of
semen
;
seminal
discharge
;
ejaculation
(in
men
)
Samenerguss
{m}
;
Ejakulation
{f}
(
beim
Mann
)
[med.]
emissions
of
semen
;
seminal
discharge
s
;
ejaculations
Samenergüsse
{pl}
;
Ejakulationen
{pl}
retrograde
ejaculation
retrograde
Ejakulation
premature
ejaculation
/PE/
vorzeitiger
Samenerguss
to
fester
;
to
suppurate
;
to
form
pus
;
to
pruduce
/
discharge
pus
;
to
produce
/
discharge
matter
(of a
wound
etc
.)
eitern
;
vereitern
;
Eiter
bilden
;
Eiter
absondern
;
eitrig
sein
{v}
(
Wunde
usw
.)
[med.]
festering
;
suppurating
;
forming
pus
;
pruducing
/
discharge
pus
;
producing
/
discharge
matter
eiternd
;
vereiternd
;
Eiter
bildend
;
Eiter
absondernd
;
eitrig
seiend
festered
;
suppurated
;
formed
pus
;
pruduced
/
discharge
pus
;
produced
/
discharge
matter
geeitert
;
vereitert
;
Eiter
gebildet
;
Eiter
abgesondert
;
eitrig
gewesen
a
festering
sore
eine
eiternde/eitrige
Wunde
elimination
;
excretion
;
discharge
(from
the
organism
)
Ausscheidung
{f}
;
Exkretion
{f}
[geh.]
(
aus
dem
Organismus
)
[biol.]
eliminations
;
excretions
;
discharge
s
Ausscheidungen
{pl}
;
Exkretionen
{pl}
body
excretions
Körperausscheidungen
{pl}
eroding
machine
;
electric
discharge
machine
;
electro-
discharge
machine
;
EDM
machine
Funkenerosionsmaschine
{f}
;
Erodiermaschine
{f}
[techn.]
eroding
machines
;
electric
discharge
machines
;
electro-
discharge
machines
;
EDM
machines
Funkenerosionsmaschinen
{pl}
;
Erodiermaschinen
{pl}
wire
eroding
machine
;
wire
EDM
machine
Drahterodiermaschine
{f}
groundwater
emergence
;
natural
groundwater
discharge
(
natürlicher
)
Grundwasseraustritt
{m}
;
Austritt
{m}
des
Grundwassers
(
an
der
Oberfläche
)
[geogr.]
[geol.]
groundwater
leakage
;
groundwater
seepage
;
effluent
seepage
diffuser
Austritt
des
Grundwassers
;
diffuser
Grundwasseraustritt
submarine
groundwater
leakage
submariner
Grundwasseraustritt
accidental
discharge
dass
sich
ein
Schuss
löst
defects
that
could
cause
an
accidental
discharge
Mängel
,
die
dazu
führen
können
,
dass
sich
ein
Schuss
löst
There
has
been
an
accidental
discharge
of
the
new
Glock
pistol
.
Aus
der
neuen
Glock-Pistole
hat
sich
ein
Schuss
gelöst
.
gas-filled
tube
;
gas-
discharge
tube
;
gas
tube
;
discharge
tube
gasgefüllte
Röhre
{f}
;
Gasentladungsröhre
{f}
;
Entladungsröhre
{f}
;
Ionenröhre
{f}
[electr.]
gas-filled
tubes
;
gas-
discharge
tubes
;
gas
tubes
;
discharge
tubes
gasgefüllte
Röhren
{pl}
;
Gasentladungsröhren
{pl}
;
Entladungsröhren
{pl}
;
Ionenröhren
{pl}
arc
discharge
tube
Bogenentladungsröhre
{f}
to
extrude
;
to
eject
;
to
project
;
to
eructate
;
to
expel
;
to
emit
;
to
discharge
auswerfen
{vt}
(
Vulkan
)
[geol.]
extruding
;
ejecting
;
projecting
;
eructating
;
expelling
;
emitting
;
discharging
auswerfend
extruded
;
ejected
;
projected
;
eructated
;
expelled
;
emitted
;
discharge
d
ausgeworfen
run-off
coefficient
;
runoff
coefficient
;
discharge
coefficient
(percentage
of
the
precipitation
that
runs
off
)
Abflusskennzahl
{f}
;
Abflussbeiwert
{m}
;
Abflusskoeffizient
{m}
;
Abflussfaktor
{m}
(
Anteil
des
Niederschlags
,
der
abfließt
)
[envir.]
run-off
coefficients
;
runoff
coefficients
;
discharge
coefficients
Abflusskennzahlen
{pl}
;
Abflussbeiwerte
{pl}
;
Abflusskoeffizienten
{pl}
;
Abflussfaktoren
{pl}
peak
run-off
(channel);
peak
flow
;
peak
discharge
(maximum
water
volume
in
a
channel
/pipeline)
Abflussspitze
{f}
;
Spitzenabfluss
{m}
;
Scheitelabfluss
{m}
;
Abflussextrem
{n}
;
höchster
Abflusswert
{m}
(
höchstes
Wasseraufkommen
in
einem
Fließgewässer/einer
Rohrleitung
)
[envir.]
outflow
pipe
;
outlet
pipe
;
discharge
pipe
;
drainpipe
;
drain
Abflussrohr
{n}
;
Ablaufrohr
{n}
;
Abzugsrohr
{n}
;
Ausflussrohr
{n}
;
Auslassrohr
{n}
;
Ausgussrohr
{n}
outflow
pipes
;
outlet
pipes
;
discharge
pipes
;
drainpipes
;
drains
Abflussrohre
{pl}
;
Ablaufrohre
{pl}
;
Abzugsrohre
{pl}
;
Ausflussrohre
{pl}
;
Auslassrohre
{pl}
;
Ausgussrohre
{pl}
water-carrying
capacity
;
discharge
capacity
;
channel
capacity
;
hydraulic
capacity
(maximum
water
discharge
without
causing
overbank
flooding
)
Abflussvermögen
{n}
;
Durchflussvermögen
{n}
;
Abflusskapazität
{f}
;
Durchflusskapazität
{f}
(
maximale
Wassermenge
,
ohne
dass
das
Gewässer
über
die
Ufer
tritt
)
[envir.]
flow
attenuation
;
discharge
reduction
(water
engineering
)
Abflussverringerung
{f}
;
Abflussreduktion
{f}
(
Wasserbau
)
run-off/runoff
volume
;
cumulative
run-off/runoff
;
total
discharge
Abflussvolumen
{n}
;
Abflusssumme
{f}
;
Abflussfracht
{f}
;
Wasserfracht
{f}
[envir.]
run-off
volume
;
cumulative
run-off
;
total
discharge
(water
engineering
)
Abflussvolumen
{n}
;
Abflussfracht
{f}
;
Wasserfracht
{f}
(
Wasserbau
)
streamflow
forecast
;
flow
forecast
;
discharge
forecast
;
discharge
prediction
Abflussvorhersage
{f}
;
Abflussprognose
{f}
[envir.]
main
water
discharge
Abflutwasser
{n}
deflector
;
discharge
plate
;
diverter
Ableitblech
{n}
;
Leitblech
{n}
deflectors
;
discharge
plates
;
diverters
Ableitbleche
{pl}
;
Leitbleche
{pl}
control
voltage
supply
discharge
Ableitung
{f}
der
Steuerspannungsversorgung
[electr.]
firing
;
discharge
[formal]
(of a
gun
)
Abschuss
{m}
;
Abschießen
{n}
;
Abfeuern
{n}
(
Schusswaffe
,
Geschütz
)
[mil.]
perforated
sheet
metal
plate
for
air
discharge
Abströmlochblech
{n}
[techn.]
perforated
sheet
metal
plates
for
air
discharge
Abströmlochbleche
{pl}
air
discharge
opening
Abströmöffnung
{f}
air
discharge
openings
Abströmöffnungen
{pl}
thermal
discharge
Abwärmeeinleitung
{f}
removal
from
office
;
dismissal
from
office
;
discharge
from
office
;
recall
[Am.]
(removal
by
a
petition
followed
by
voting
);
ouster
[Am.]
Amtsenthebung
{f}
[pol.]
suspension
from
office
vorläufige
Amtsenthebung
{f}
formative
time
(discharge)
Aufbauzeit
{f}
(
Entladung
)
[electr.]
retention
of
secretion
;
retention
of
a
discharge
;
ischesis
Ausscheidungshemmung
{f}
;
Sekretionshemmung
{f}
;
Sekretrückstau
{m}
;
Sekretverhaltung
{f}
;
Sekretverhalt
{m}
[med.]
exit
;
discharge
Austritt
{m}
design
flood
discharge
;
design
flood
;
design
discharge
;
design
flow
(when
planning
a
hydraulic
structure
)
Bemessungsabfluss
{m}
;
Bemessungswassermenge
{f}
;
Bemessungshochwasser
{n}
;
Dimensionierungsabfluss
{m}
;
Dimensionierungswassermenge
{f}
;
Dimensionierungshochwasser
{n}
;
Projektabfluss
{m}
;
Projektwassermenge
{f}
;
Projekthochwasser
{n}
;
Ausbauwassermenge
{f}
(
bei
der
Planung
von
Wasserbauwerken
)
lightning
discharge
Blitzentladung
{f}
lightning
discharge
s
Blitzentladungen
{pl}
issue
of
blood
;
discharge
of
blood
Blutabgang
{m}
[med.]
issues
of
blood
;
discharge
s
of
blood
Blutabgänge
{pl}
double-rotor
discharge
screw
conveyor
Doppelrotoraustragschnecke
{f}
[mach.]
(
Kompostierung
)
double-rotor
discharge
screw
conveyors
Doppelrotoraustragschnecken
{pl}
electric
discharge
wire
cutting
/EDWC/
,
wire
electric
discharge
machining
;
EDM
by
wire
;
EDM
wire
eroding
Drahterodieren
;
funkenerosives
Schneiden
{n}
[techn.]
pressure
discharge
(of a
container
)
Druckentleerung
{f}
(
eines
Behälters
)
[techn.]
duplex
discharge
strainer
Duplex-Druckfilter
{m}
[mach.]
duplex
discharge
strainers
Duplex-Druckfilter
{pl}
More results
Search further for "DISCHARGE":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners